"makalede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المقال
• المقالة
• المقالةِ
• بالمقال
• في مقال

Bu insanların yarısına göre, makalede bir beyin resmi vardı, fakat bu insanların diğer yarısı için, ki bu aynı makaleydi, bir beyin resmi yoktu.
نصف عدد الناس كان مقالهم يحتوى على صورة دماغ و النصف الاخر حصلوا على نفس المقال و لكن بدون صورة الدماغ

Ve bu, aynı makalede, resim olduğuna inanan ne kadar insan olduğudur.
و هذا عدد الناس الذين وافقو على نفس الاستنتاجات لنفس المقال الذي يحتوي على صورة الدماغ

Bu makalede beni en çok etkileyen şey onların nasıl korktuğuydu.
ومن أحد الأشياء التي صدمتني بالفعل في ذلك المقال هو مدى شعورهم بالذعر.

Nörolog makalede bu fikri çürütüyordu.
كانت عالمة الأعصاب تنفي هذه الفكرة في المقالة.

Bu makalede Bay Selinger yaşadıklarını şu şekilde tarif ediyor.
في تلك المقالة كتب السيد سيلنجير التالي لكي يصف ما يحدث معه

Sıradaki makalede isimler yayınlanırsa hepimizin işi biter.
المقال القادم الذي سيصدر.. يذكر أسماء.. جميعنا سنكون في ورطة

Bir makalede oğlunun adı geçiyor ve yakında kadrolu olacağını söylüyor.
نعم وهنا المفاجاة اسم ابنه مذكور في المقال

Evet, bir soruşturma var, ama makalede yazan şey doğru değil.
أجل هناك تحقيق , لكن المقال المنشور غير صحيح

makalede Cody'ye patlama sırasında şarapnel parçası isabet ettiği yazıyordu.
المقال يقول بان كودي أصيب بشظايا خلال الانفجار

Örneğin, benim hakkımda yazdığın makalede atıfta bulunmak için sana özel olarak söylediklerimden alıntı yapmışsın.
على سبيل المثال ، المقال الذي كتبتيهِ عني ذكرتي أشياءاً أخبرتك بأنها من خصوصياتي كما لو كانوا منقولين بالإسناد.

- makalede daha paylaşacak bilgileri olduğu yazıyor.
يقول المقال ان لديهم المزيد من المعلومات للنشر

Sen emin makalede dalmış vardır. Kendiniz hakkında yeni bir şey öğrenme?
أنت مهتم بذلك المقال بالتأكيد هل عرفت شيئاً جديداً عن نفسك؟

Ama aslında makalede fenetilaminin ağız yoluyla alınması durumunda, enzim kırılımdan dolayı beyninize ulaşmasının mümkün olmadığı belirtiliyor.
ولكن كما ذكرت المقالة وبسبب تقسيم الانزيمات فإنه على العكس لو أخذ بالفم سيصل الفينثيلامين إلى مخك

Buradaki makalede Kibler'ın kasım ayında rüşvet aldığı yazıyor.
الأن في هذه المقالة يُقال بأن كيبلر حصل على رشاوى في نوفمبر

makalede Kevin Mitnik olduğuna dair kanıt yok diyor.
المقالة تقول أنه ليس هناك براهين ضدّ ميتنيك

makalede en iyisi olduğunuz yazıyordu. Elinizden kimse kaçamazmış.
تقول المقالة أنك الأفضل وتقول أيضاَ أن تكره أن يفلت منك أحد

Ledger'daki makalede yazmıyor, ama ne yaptıkları konusunda bir fikrin vardır.
ليس هذا مكتوباً في المقالة ولكن لتتخيل أنت ماذا كانا يفعلان عند البحيرة

Ama okuduğum bir makalede Sosyal güvenliğin 2025 yılına kadar kesileceği yazıyordu
لَكنِّي قَرأتُ هذه المقالةِ التي قالتْ إجتماعيةً الأمن يُفتَرضُ تنفذ بحلول الـ2025...

Ben gerçekten büyük bir adam değilim. Bu makalede hepsi orada var.
أنا شخص رائع بحق كل شيء مذكور بالمقال

Ben o mahallede yaşıyordum ve yıkım kararını ilk defa New York Times gazetesindeki bir makalede okudum.
وأنا أعيش في المنطقة، وقد قرأت عن الأمر أولا في النيويورك تايمز، في مقال يقول أنه سيتم هدمه.