"makineleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الآلات
• ماكينات
• الالات
• آلات
• مكائن
• الكاميرات
• الأجهزة
• الماكينات
• محركات
• الات
• الألآت
• آلاتهم
• ألات
• للآلات
• بالآلات

Bunun nedeni günümüzde makineleri zeki hale getirmek için gerekli olan hesaplama ve veri seti ölçeğine ulaşmış olmamız.
والسبب في ذلك هو أن اليوم، قد بلغنا مدى من الحوسبة ومجموعات البيانات الذي يعد ضروريًا لجعل الآلات ذكية

Mesela bu denizaltı gibi makineleri kontrol edebilselerdi, neler olurdu bir düşünün.
تخيل ما سوف يحدث لو سيطروا على ماكينات مثل هذة الغواطة

Onların makineleri ve bunu nasıl yapacağını bilen adamları var.
. لديهم الالات والرجال الذي يعرفون كيف يستخدمونها

Sadece, hesap makineleri ve trafik ışığı sistemleri falan yapacaklarını biliyorlardı.
هم فقط عرفوا أمور مثل أنهم سيبنون آلات حاسبة و وحدات تحكم إشارات المرور الضوئية و لكنها ستكون كبيرة.

Fotokopi makineleri üreten fabrikanın yöneticisiyim ve işimden yeni ayrıldım.
إنّني المدير التنفيذي لشركة تصنع مكائن التصوير وقد استقلت لتوي.

Fotoğraf makineleri bazen çıplak gözün görebileceğinden daha küçük maddeleri veya hareketleri görmemize yardımcı oluyor.
في بعض الأحيان تساعدنا الكاميرات على رؤية أشياء أو حركات صغيرة جدًا تتعذر رؤيتها بالعين المجردة

Yani dünyanın herhangi bir yerindeki makineleri senkronize edebiliyor.
وهي تعمل على مزامنة الأجهزة في أي مكان في العالم.

Siyaset de makineleri kontrol mücadalesine dönüştü.
فأصبحت السياسة هي الصراع للسيطرة على الماكينات.

Dumanı tüten bir olay yeri burası. Bu makineleri kimin sattığını bulmaya çalışacağız.
هذا مسرح جريمة ساخن، نحنُ سنحاول تتبع هذه الآلات لنعرف من قام ببيعهم

Çiftlik makineleri ile ilgili ilginç bir soru bulmaya çalışıyorum.
أحاول أن أفكر في سؤال مثير الإهتمام في الآلات الزراعية

Hayvanları satabildim, makineleri de satacağım. Hayvanlar geliri çok fazla değil.
ـ بوسعي بيع الحيوانات وبعض الآلات ـ الحيوانات لا تساوي الكثير

Bak. Dikiş makineleri. Televizyon reklamı gibi.
انظر ، ماكينات خياطة تبدو كإعلان تلفازى تجارى.

Bilimadamlarınız bize yeni savaş makineleri tasarlasın.
دعوا علمائكم يخترعون ماكينات حربية حديثة

Slot makineleri dışında neyin var diye soruyorum.
أسأل ما لديك غير ذلك عدا ماكينات سحب النقود؟

Arkamda iş makineleri kullanan üç sarhoş götveren var.
لديّ ثلاث سكارى بالخلف يعملون على الالات كهربائية

Tek başına birinin bu makineleri çalıştırması mümkün değil aynı zamanda operasyon yaparken.
ليس هناك وسيلة تمكن شخص واحد من تشغيل هذه الالات و إجراء العملية في نفس التوقيت.

Ve sadece bağımsız makineleri değil; ayrıca lokomotif ve uçak filolarını, hastahane ve elektrik şebekesi gibi yekpare sistemleri de.
وليس مجرد آلات فردية ولكن أساطيل القاطرات والطائرات أنظمة كاملة مثل شبكات الكهرباء والمستشفيات.

Geleceğin küçük kimyasal makineleri belki de bir gün DNA'mızı tamir edebilir.
آلات كيميائية عتيدة فائقة الصغر قد تستطيع، يومًا ما، تصليح ال DNA.

Telepatik enerjilerini yoğunlaştırmaya yardımcı olan... yüzeyin altında gömülü makineleri var.
هم عندهم مكائن دفنت تحت السّطح الذي سمح لهم أن يأخذوا الذاكرات طاقاتهم التّخاطرية

Bütün yönlerini öğretiyorum. Yani, fotoğraf makineleri, kameralar...
أنا أدرّس كل الجوانب أعني الكاميرات، الكاميرات المتنقلة

Aslında, bu makineleri yapacak olan bilim, o eğri boyunca, füzyon üretmede biraz geri kaldı.
وفي الواقع، فإن العلم الذي يمكن من صنع هذه الأجهزة جاء في الوقت المناسب لينتج الانصهار الذي نراه على المنحنى.

Konuşamazlar. makineleri çalıştıramazlar.
إنهم لا تستطيعون الكلام إنهم لا يستطيعون تشغيل الماكينات

Bu geminin makineleri Napolyon'un Avrupa'yı fethetmekte kullandığı tüm atların toplam beygir gücünden daha fazladır.
ان محركات هذه السفينة لديها قوة احصنة اجمالية تفوق قوة جميع فرسان نابليون الذى استعان بهم لغزو اوروبا

Maden makineleri çalıp Kolombiyalılara satıp karşılığında kokain alıyordu. Hatırlıyor musun?
سرقة الات التنقيب وبيعها للكولومبيين واستعمالها من اجل شراء الكوكائين ؟

Belki onu kışkırtıp makineleri bize saldırtmasını sağlayabiliriz.
ربمـا يمكننـا أن نضغـط عليـه ويجعـله ذلك يُحَـول الألآت بإتجاهنـا

Bana göre Facit'in hikâyesindeki ironi Japonya'dan ucuz, küçük elektronik hesap makineleri alan Facit mühendislerinin kendi hesap makinelerini çifte kontrol etmek için kullandıklarını duymaktı.
بالنسبة لي ، المفارقة في قصة فاسيت هو أن تسمع أن مهندسين فاسيت، اشتروا آلات حاسبة إلكترونية بسيطة ورخيصة في اليابان. استخدموها لتقييم آلاتهم الحاسبة.

Tabi ki tesadüf değil. O taşları oynatacak makineleri yoktu.
بالتأكيد لا يوجد أى صدفة ، لم يكن لديهم ألات لتحريكيك هذه الحجارة

- Kolye bazen elektriği açıp makineleri çalıştırabiliyor.
يمكن للقلادة أن تعيد تشغيل الطاقة في بعض الأحيان وتعيد الحياة للآلات

Ve ayrıca, makinelere hayranlık duymaya başladım -- bilirsiniz, kopyalama makineleri gibi -- ve bu aslında Bas el’de.
و أيضا بدأت أسحر بالآلات مثل آلات الطباعة، كان ذلك في "ياسل"، كما ذكرت،