"makineli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الآلية
• آلية
• رشاش
• رشاشة
• رشاشات
• الرشاشة
• الآلي
• المدفع
• رشّاش
• ماشين
• أوتوماتيكية
• بالرشاشات
• المدفعية
• مدفعين
• أوتوماتيكي

Şaka olup olmadığını insanları evlerinden çıkarıp makineli tüfeklerle taradığımızda görürsün.
عندما نسحب هؤلاء القوم من بيوتهم ونطلق النار عليهم بالبنادق الآلية

Şimdi, gördüğün gibi burada makineli silahım duruyor, atın üstünde.
الان وكما ترى جعلت بندقيتي الآلية على الصف باتجاه الملك

İki tarafta barikat ve makineli tüfek telleri de var.
و به متاريس محصنة بقوة و مدافع آلية على الجانبين.

Kulede bir sürü tüfek ve cephane var ama tek makineli silah var.
هناك الكثير من البنادق والزخيرة ...في ذلك البرج و لكن يوجد رشاش واحد

Bize doğrultmuş makineli silahların olduğu uzun nöbetçi kulübesini hatırlıyorum.
أتذكر أبراج الحراسة العالية وعليها أسلحة رشاشة موجهة إلينا.

Geçen gün adamın biri gelip kendisine makineli tüfek bulup bulamayacağımı sordu. Ne renkti?
ـ ما إذا كنتُ أستطيع أن أدبر له بعض البنادق الآلية ـ ماذا كان لونه ؟

Herhalde hala, makineli tüfeklerle ilgileniyorsundur.
مازلت مُهتماً بالأسلحة الآلية ، على ما أظن

Birinin sana, makineli silah satan adamı verdiğini düşün.
لنفرض أن شخصً ما عليه أن يضع يديك على شخصً ما يبيع البنادق الآلية

Bana, makineli silah satan bir adamı vermek istiyor.
عرض عليّ تسليمي ذلك الشخص بائع البنادق الآلية

Almanlar ormana doğru ilerliyor makineli tüfek ve havanlarla.
الألمان يتحركون نحو الغابات معهم مدافع مورتر و بنادق آلية

Bir makineli kullanmak isteyen insanları hiç anlayamadım.
عجزتُ عن فهم أي رجل يريد إستخدام بندقية آلية

Cuma'ya kadar size beş makineli bulabilirim.
أستطيع أن أحضر لكما 5 بنادق آلية بحلول يوم الجمعة

Güç gösterisinin yeterli olacağını sanıyorduk ki makineli tüfekle açılan ateşi işittim ve yaralı veya ölmekte olan bir adamın çığlıklarını duydum sonra anladım ki işler ciddileşecekti."
ظننا أنّ كل ما في الأمر حاجتهم إظهار بعض القوة ثم سمعت دوي إطلاق مدفع رشاش وصراخ رجل قد تعرض لإصابة أو أنّه يحتضر

Sinagog'daki bağlantım... bana ilk hafıf makineli silahlarım olan İsrail yapımı Uzilerimi sağlayacaktı.
معارفي فى الكنس اوصلتنى الى سلاحى الاول، رشاش اوزي اسرائيلى الصنع

Ama şimdi, o ağır makineli bir silahla sahilde öldürüldü.
الأن هو قد تعرض للقتل عند الشاطئ بواسطة سلاح ثقيل, رشاشة ذات العيار الثقيل

Burada makineli silahı olan 3 adam var ve bomba yapıyorlar.
هناك 3 رجال مسلحين بـ 3 رشاشات و هم يبنون قنبلة

makineli tüfekle delik deşik edilmişti, İngiliz makineli tüfekleriyle.
كانت مليئة بثقوب المدافع الرشاشة البريطانية

Tatlım, makineli henüz hazır olmadı mı?
عزيزي ، هل انتهيت من هذا المدفع الآلي أم لا؟

Arkanızı makineli tüfeklere dönüp uzak duvara bakacaksınız.
ستديروا ظهوركم نحو المدفع الرشاش وتواجهوا الحائط

Önümüz serbest, arkamızı 200 tank ve 500 makineli tüfek koruyor.
إن الطريق مؤمن بشكل جيد جدا خلفنا 200دبابة و 50 سيارة مدرعة و500 مدفع رشّاش

- makineli Tüfek Kelly'yi köşeye kıstırmışlardı.
يا امي لقد كانو يضيقون الخناق على ماشين غان

Her mermi tek başına daha az güçlüdür ama onları makineli tüfeğe koyup yüzlercesini birden gönderebilirsin.
إذ تكون الطلقة منها أقل قوة , لكن يمكن وضعها في بندقية أوتوماتيكية لإطلاق المئات منها.

Kim yaptıysa son ana kadar bekledi ve makineli tüfekleri olan 4 adamı elleriyle öldürdü!
أيا يكن من قام بهذا انتظر حتى اللحظة الأخيرة وقتل أربعة رجال مسلحين بالرشاشات بيديه

Tepende yırtınan ağır toplar var makineli tüfek ateşi var, bağırırsın!
المدفعية تقصف فوق رأسك وصوت الرشاشات يصم الآذان، لذا تصرخ بكلامك

Argonne Ormanı'nda, iki makineli tüfek yuvasını yok ettim... 5'e 1 sayı üstünlükleri vardı.
وهزم وحده الجيش الألماني في غابة (أجورن) كان هناك مدفعين آليين وكانوا متفوقين علينا بالعدد 5 إلى 1

Bu parça, rahibe, 9 mm.'lik bir makineli tüfek.
هذا يا أختي مسدس نصف أوتوماتيكي عيار تسعة ملليمترات