"makyaj" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المكياج
• مكياج
• الماكياج
• التجميل
• تجميل
• الزينة
• ماكياج
• تبرج
• مكياجي
• للمكياج
• والمكياج
• بالمكياج
• التبرج
• المساحيق
• زينة

Bazıları bilinçlidir: makyaj yaparız ve güzel koktuğumuzdan emin oluruz.
نعمل بعض الأشياء بوعي: نضع المكياج ونتأكد أن روائحنا زكية.

Bir kadın hastane dışında her yere makyaj malzemeleri parfümü ve mücevherleriyle gider.
لماذا تذهب المرأة إلى أى مكان عدا المستشفى ومعها دائماً المكياج العطر والمجوهرات

Kıllı, çirkin bir piliç gibi görünüyorsun, adamım. Bu annenin makyaj malzemelerimi?
تبدوا مثل دجاجة مشعرة قبيحة يا رجل هل هذه مساحيق مكياج امك؟

3 saat süren makyaj ve 4000 dolarlık elbise bunda etkili oldu.
ثلاث ساعات في وضع الماكياج وفستان بـ4 آلاف دولار له ذلك التأثير.

Bak parmağıma makyaj bile yaptım, boşluğu belli olsun diye.
انظر، حتى أنّي رسمت حلقة حول إصبعي باستخدام مساحيق التجميل

10 Nisan'da Marilyn makyaj ve kostüm testi için zamanında geldi.
بحلول 10 ابريل، حضرت مارلين من أجل بروفة المكياج و الملابس

Ne tür makyaj malzemesi alacağım konusunda gerçekten yardımcı olabilir misin?
اذاً، بصراحه هل يمكنك مساعدتي في اختيار المكياج المناسب لتغطية الكدمة؟

Erkeklerle çıkmak, makyaj yapmak bahar tatilini arkadaşlarınla Mars'ta geçirmek yok.
المواعدة ممنوعة، المكياج ممنوع وقضاء العطلة مع أصدقائك في المريخ ممنوع

Eğer yanında bedava eşantiyon verirsem daha fazla makyaj malzemesi satabilirim.
يمكنني بيع الكثير من المكياج إذا أعطيتُ هدية مجانية مع الشراء

Öğleden sonra dörtte ama makyaj için daha erken varmamız gerekiyor.
فى الرابعه مساءً ، لكن يجب أن نصل مبكراً لأجل المكياج

Alışveriş merkezinde makyaj standında ve bazı süslü şeker dükkânlarında da giyerler.
انهم يرتدونه خلف طاولات المكياج في الاسواق وفي بعض محلات الحلوى الراقية

Çok önceleri oyunculuk eğitimi almış gibi makyaj ve sahte bir kimlik de varmış gibi.
اعتقدت اننى احتاج للتدريب على التمثيل مثل مكياج او تعريف مزيف

Ve burada yüzüne nokta nokta fosforlu makyaj yaptıran bir denek görebilirsiniz.
وهنا تستطيعون أن تروا نموذج عليه مكياج فوسفوري منقر على وجهها.

Animasyon, kostüm ve makyaj ile yaptığım gösteriden ötürü biraz heyecanlıydım.
كنت متوترة قليلا حيث أنني كنت أقدم بدون أى رسوم متحركة , ملابس خاصة, و حتى بدون مكياج

Bunlar kolej öğrencileri, kendilerine harcadıkları şeylerin çoğu küpeler ve makyaj malzemeleriydi. Bir kadın, yeğeni için oyuncak aldığını söyledi.
كانت أشياء مثل الأقراط و الماكياج قالت امرأة أنها اشترت حيوانا محشوا لبنت أختها

Sizi makyaj odasında izledim, makyözle selfieler çekiyordunuz. Genel olarak herkesle iletişime açıksınız.
س.ب: حسنًا، لقد شاهدتكِ في غرفة الماكياج تأخذين صورًا شخصية مع فنان الماكياج، لقد بديتِ عمومًا متاحة للغاية.

Otel odasında ispermeçet içeren başka makyaj malzemesi var mı?
هل يوجد اى من مستحضرات التجميل بغرفتها تحتوى على العنبرية

Bu yüzden beni yargılamadan önce aynada kendine yüzünde makyaj olmadan bak!
اذن , قبل ان تحكمي انت تنظرين الى نفسك بالمرآه بدون تجميل

Diğer kızlar elbiselerini giyip, makyaj yapıp baloya çoktan gittiler.
الفتيات الاخريات مستعدين من ناحية الملابس و الزينة و المواعيد

Çok fazla makyaj yapıp kendini sanatçı sanan bir ucubesin sadece.
كنت مجرد نزوة الذي يرتدي الكثير من ماكياج ويعتقد أنه فنان.

Özellikle kel ve yeşil makyaj yapanlardan ve çirkin maske takanlardan.
خصوصاً الصلع مع تبرج أخضر الذين يرتدون أقنعة على وجوه قبيحة

makyaj malzemelerime zehir mi koydun yoksa elbiseme pire mi?
هل سممتي مكياجي ام وضعتي براغيث في فستاني

Bayan Faye Dunaway'in 07:00'ye kadar makyaj masasına geçtiğini görmedim.
45 ولم أرى في دونواي في كرسيها للمكياج حتى السابعة

Saç ve makyaj elemanları 10 dakika içinde burada olacaklar.
جماعة الشعر والمكياج سيصلون بعد 10 دقائق

Sırrım, üzerine oturmak isteyene kadar, makyaj yapmaya devam etmek.
يكمن سر نجاحي التزمي بالمكياج حتى يكون جزئًا من شخصيتك

Ciltleri kötüydü ve çok fazla makyaj yapıyorlardı. Güzel de görünmüyorlardı.
بشرتهن كانت رديئة، ويقمن بالكثير من التبرج أعني أنهن لم يبدين بشكل جيد

Bu yüzden çok fazla makyaj yapıp, ikimizin de maske giyiyormuş gibi olmasını istedim.
،لهذا السبب وضعتُ الكثير من المساحيق حتى يكون كل منا قد ارتدى قناعًا

Ama protesto için bembeyaz giydiler makyaj yapmayı bıraktılar.
ولكن لا, في المظاهرة, ارتدوا لباسا أبيض, بدون أي زينة