"malikanede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قصر
• عزبة
• بالقصر
• البيت الكبير
• في القصر
• في المقر الرئيسي
• العزبة

Bakın, iki gün önce Neal'ın kulağını bulduğumuz o boş malikanede gizli bir seks partisi varmış.
قبل ليلتين كانت هناك حفلة جنس سرية في قصر شاغر حيث وجدنا الأذن

Anne hastaneye girince onlara Portland dışındaki bir malikanede büyükbabaları bakmış.
لقد رباهم جدهم في قصر خارج بورتلاند بعد ان تم إدخال والدتهم للمشفى

Gerçekte kim olduğun ve ne istediğin konusunda dürüst değilsen bir malikanede de yaşasan fark etmez.
ان لم تكونى امينه عن ماهيتك او ما تريدين حقا , قد تسكنين فى قصر وحقا لا يهمك ذلك

Bir zamanlar... ..Long Island'ın Kuzey Sahilinde, New York'tan 30 mil uzakta... ..büyük bir malikanede küçük bir kız oturuyordu.
كان ياماكان في الساحل الشمالي من لونق ايلاند قرابة 30 ميلاً من نيويورك عاشت فتاة صغيرة في عزبة كبيرة

malikanede istediğin yeri kendine ait yapabilirsin.
ويمكنك فعل هذا أيضاً في أي مكان بالقصر

Amca... Malikânede işe başlamamamı söylediğini biliyorum.
عمي , أعلم إنك قلت لا يجب أن أقبل الوظيفة في البيت الكبير

Kız arkadaşım ve tüm arkadaşlarım büyük bir malikanede TV izlerken ben içeri davet edilmiyorum.
حبيبتي وكل أصدقائي يشاهدون التلفاز في قصر كبير، ولست مدعواً للدخول؟

Ve 40.000 sterlinlik malikanede oturduğunuzu biliyorum.
وأعلم أن عندك قصر يساوي 40.000 باوند

Patronun büyük bir malikanede yaşamıyor muydu?
مديركِ يعيش في قصر كبير، أليس كذلك؟

Bir malikanede tek başına kalman hoşuma gitmezdi.
لا أحبذ فكرة تسكعك في قصر بمفردك

Seni malikanede yaşatamam ya da Paris'e götüremem
لا يمكنني تحمل إسكانكِ في قصر (أو السفر معكِ إلى (باريس

Marin'de güzel ve büyük bir malikanede.
قصر نيس الكبير في مارين

- O malikanede, beni bulduğun yer.
أيـن تـسـكـنيـن؟ في قصر الـ(إكليـنغ) حيـث وجـدتـنـي

Hayır, dostum. Gerçek bir parti bu! Büyük bir malikanede!
انها حفلة حقيقية فى قصر عملاق

- malikanede yaşıyor olabilirdin.
لربما كان ليكون لديك قصر

Hampton'da bir malikanede senin de dahilindeki kararların onların hayatını nasıl kontrolden çıkaracağını biliyorsun.
وكيف أن حياتهم ستخرج عن السيطرة بسبب قرارات تم اتخاذها في حضورك في عزبة لعينة في (هامبتونز)

Yani "malikanede yaşayacağız sanmıştım, ama bak yaşamıyoruz." gibi dedim.
أجل ، إنه أشبه بقول "أنا لا أعيش بالقصر الذى تصورت أنى سأعيش فيه"

Amca... Malikânede işe başlamamamı söylediğini biliyorum.
عمي, أعلم إنك قلت يجب أن لا أقبل الوظيفة في البيت الكبير

Chloe dedi ki konuşmak istediğin için beni Malikânede bırakmış.
أخبرتني كلوي بأنها تركتني في القصر لأنك أردت مكالمتي

21 yıl önce Malikânede gerçekleşen yangına tanıklık eden birini buldum.
.لقد ضمنا شخصاً كان شاهداً على الحريق الذي حصل في المقر الرئيسي قبل 21سنة

malikanede ayrıca yıllar önce İngiltere'den ithal edilen... ..Rolls-Royce ile birlikte gelen Fairchild adlı... bir şoför vardı.
وفي العزبة أيضا سائق اسمه فيرتشايلد اُستقدم من انجلترا منذ عدة سنوات.. هو وسيارة رولزرويس جديدة