"mallarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ممتلكات
• ممتلكاتهم
• بضائع
• البضائع
• أغراضهم
• أصول
• بضاعة
• بضاعته
• سلع
• بضاعتك
• أغراضه
• ممتلكاتك
• مخدراتك
• منتجهم
• أصولكَ

Yarın babamın mallarını getirmenizi istiyorum yoksa ilişkimiz biter. - James Delaney.
‫وأريدك أن تجلبي ممتلكات أبي غداً ‫وإلا فإن علاقتنا انتهت

Eğer ana-babalar ölürken mallarını yanlarında götürebilseler, çocuklarını beş parasız bırakırlardı.
لو كان بوسع الموتى أخذ ممتلكاتهم, لتركوا أبناءهم معدمين

Sen ve senin insanların mallarını koruma hakkındaki kilise ayini muhabbetin.
أنت وحديثك البرئ بشأن حماية بضائع الآخرين

Kahve ve çikolata gibi sevdiğimiz tüketim mallarını üreten şirketler ne olacak?
الآن، ماذا عن شركات البضائع الاستهلاكية التي تصنع منتوجات نحبها كالقهوة والشوكولاته؟

Ama ev sahipleri itfaiyecilerin mallarını almalarını sevmiyorlar.
لكن مالكي المنازل لا يحبون الأمر عندما يأخذ رجال المطافئ أغراضهم

Şirketin mallarını koruyor ve hissedarlar için değer yükseltiyorum.
احمي أصول الشركة ، انمي قيمة حملة أسمهتنا

Shivraj'ın mallarını bizden önce kim yağmalamaya cesaret eder?
‎من جرؤ على نهب بضاعة شيفراج.. ‏ ‎بدلاً منا؟

İşte iyi bir korsan, balık satıcısı gibi mallarını satmağa gidiyor.
يمضي ذلك القرصان لبيع بضاعته الزهيدة كالبائع المتجول

-Parası yoksa değerli mallarını alın.
. إذا كان ليس لديه مال ، خذ سلع بنفس القيمة

Hırsızlık, haneye tecavüz, ayın 14' ünde Robert' ların evinden mallarını çalmakla suçlu.
السرقة بالحيلة، و اقتحام استلام ممتلكات مسروقة من المنزل روبرتس على 14

Suudi Krallığının mallarını öylece kontrol edemezsiniz.
لا يمكنكم الإستيلاء على ممتلكات المملكة السعودية

Dün geceden beri şeyhin mallarını bu blokta satıyor.
كان يبيع ممتلكات الشيخ في أرجاء المكان ليلة أمس

Ya taşınmaz mallarını satacak ya terkecek ya da güven altına alacaktı.
... إما أن يبيعوا ممتلكاتهم ...، يتركونها ورائهم... أو يقومون بأيداعها المخازن...

İnsan hayatını kurtarma çağrısından insanları ve mallarını kurtarmaktan daha asil ne olabilirdi.
وهل من شىء انبل من إنقاذ حياة شخص أو أناس او ممتلكاتهم

Eşyalarımı, insanların kaçak mallarını gizledikleri bir yerden daha iyi nerede saklayacağım ki?
لكن ما أفضل مكان لأخزن به أشيائي من مكان ما يُخفي فيه البشر بضائع غير قانونية ؟ ، المطلوب واضح هُنا

İngiliz mallarını ithal etmek zorunda bırakılıyor ve daha sonra da vergi ödemeye zorlanıyoruz.
ونحن مطالبون بأستيراد البضائع البريطانية وتوقع بعد ذلك ندفع للإمتياز

mallarını satın almayın. Maçlara gitmeyin.
لا تشتري أغراضهم لا تذهب للعبتهم

Belki de şirketin mallarını alan biridir.
أو شخص قريب أكتسب بعض أصول الشركة

Sen şimdi öylece içeri girip, ben Pablo Chacon'un mallarını almaya geldim dedin...
هل دخلت و أخبرتهم أنك ستستلم بضاعة "بابلو شاكون"

- Batı iskelesinde yeni gemiler inşa ediyorlar ve insanların mallarını pazara götürmesini zorlaştırıyorlar.
بنوا سُفن جديدة على رصيف الميناء الغربي مما يجعل من الصعب على الرجل أن يأخذ بضاعته إلى السوق

Değerli mallarını alın!
. خذ سلع بنفس القيمة

Gidip mallarını çaldığım adama... "Hey dostum, mallar işe yaramaz çıktı" mı diyeyim?
بالتأكيد لا أستطيع العودة لعند الرجل سأكرر ما قلته لك أن بضاعتك غير جيدة

Fakat aslında CNI onun mallarını bize vermek için bunu bir hırsızlıkmış gibi gösterdi.
لكن ما حصل فعلًا هو أنّ جهاز حماية المنشات والمرافق الحيويه جعل الأمر يبدو وكأنه سرقة ليتمكنوا من الوصول إلى أغراضه

Tüm değerli mallarını depoya koy.
ضع كل ممتلكاتك القيمه التى تهتم لها فى مخزن

Tamam, güzel. mallarını aldın, artık bizi öldürmek zorunda değilsin.
حسناً ، أخذت مخدراتك فلست مضطراً لقتلنا

Pekala, onlara söyle, mallarını kapalı alanda yetiştirsinler ve kendi lanet lambalarını alsınlar.
حسناً، أخبرهم أن ينقلوا منتجهم لداخل المكسيك، ويشترون مصابيحهم الكهربية خاصتهم.

Her şeyi silip atma. mallarını bir hesaba yatır.
لا تدّمر كلّ شيء فحسب أودع أصولكَ الماليّة بالائتمان