"manastırı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدير
• كنيسة
• دير
• كاثدرائية
• ديرِ

Adamlarınız yardım gelene dek manastırı yeteri kadar tutabilir mi?
هل يمكن لرجالك حماية الدير بما فيه الكفاية لوصول الدعم؟

Başrahibe, manastırı bu tehlikeye soktuğumuzun farkında değildik.
أيتها الأم الموقرة، لم نكن ندرك أننا نضع الدير في هذا الخطر.

15 Şubat 1944'te 200'ün üstünde Müttefik bombardıman uçağı, manastırı enkaz haline getirdi.
فى 15 فبراير 1944 قامت أكثر من 200 قاذفه تابعه للحلفاء بتحويل الدير إلى أنقاض

Şubatta bu dönemde Mikhaylivski manastırı bir kez daha bir sığınak haline geldi.
خلال هذا الوقت من فبراير أصبحت كنيسة سانت مايكل ملاذًا للناس مرّة أخرى

Ve iyice sol tarafta 400 yıllık bir Budist manastırı.
وعلى أقصى اليسار هناك هو دير بوذي عمره 400 عاما.

Ticarethanesi burada Benediktbeuren manastırı'ndaydı.
و التلسكوبات و أدوات بصرية أخرى كانت مؤسسته مستقرة هنا في الدير البينديكتي القديم

Fakat, Saygıdeğer Başrahip manastırı kana boyayan olaylarla onun hiçbir ilgisi yoktur.
لكنه ، سيدي رئيس الدير بريءٌ من الجرائم التي جعلت من ديرك حمام دماء

Onun için çok üzülüyorum ama manastırı tehlikeye atabilir.
قلبي لم يرتاح لها,بالطبع. أنا قلقة بشأنها لأنها ربما تجر الخطر إلى هذا الدير.

Daha sonra Lotari, tek sığınamız olan bu manastırı yaptırdı.
لقد بنى الدير بواسطة المال وكان هذا الدير المكان الاخير الذى كان يتجمع به الكهنة

manastırı bu gece majestelerinin emrine veriyorum. Majesteleri.
سأجعل الدير رهن اشارة جلالتك هذا المساء، جلالتك.

manastırı araştıralım. Nereye gittiğine dair bir ipucu olmalı.
سنفتش الدير ، لا بدّ أنّ تكون هناك أشارة تقودنا إلى حيث يذهب.

Rahibe manastırı tüm bunlardan uzaklaşabileceğim tek yer.
الدير هو المكان الوحيد الذي أعلم أنني سأبتعد به عن عمود الرقص

Şeytan işi ya da değil; sebebi bulana dek manastırı kapatmamız en hayırlısı olur.
حتى نتمكن من المساعدة في هذه القضية, شيطانيةً كانت أو خلافها, فمن الأفضل لنا أن نُغلق الدير.

Trastevere'deki Carmelite Rahibe manastırı'ndan 21 rahibe elbisesi.
عادات واحد وعشرين راهبة, من الرهبنه الكرمليه الدير في عصر النهضة.

Beni, seni seven kardeşlerini seni kurtaran manastırı sana öğretmenlik eden rahibeleri sana bakan katolikleri ve seni seven tanrıyı.
الأخوات اللاتي أحببناكِ الدير الذي أنقذك الممرضات اللاتي علمناكِ

Mikhaylivski manastırı'nın tüm çanları en son 1240'ta Moğol-Tatarlar Kiev'i işgal ederken çalınmıştı.
آخر مرة قرعت فيها كنيسة سانت مايكل كل الأجراس كان في عام 1240ميلادي عندما غزا المغول التتار مدينة كييف

Grigg'in, Northanger manastırı'yla ilgili şaşırtıcı yorumları için mi buradayız?
إذاً, هل نحن مستعدون لملاحظات (قريق) المذهلة عن (كنيسة نورثنير)؟

St.Joseph manastırı Biliyor olmalısınız.
كنيسة القديس "جوزيف" لابد وأنك تعرفينها

20 yaşında Santa Paula Hieroynmite manastırı'na girdi ve yeni ismini aldı: Sor Juana Inés de la Cruz
في عمر الـ 20، دخلت دير هيرونيمينيت لسانتا بولا وأخذت اسمها الجديد: سور خوانا إينيس دي لا كروز.

Sadace Kristatos terkedilmiş bir manastırı kendi sığınağı yapabilir.
أن نختبىء من الألمان فقط كريستاتوس من يتخذ من دير مهجور مخبأ شخصي له

Westminster manastırı, Piccadilly, Soho şehri, Southwark...
احرقهم كلهم ... البانية الحكومية المركزية , كاثدرائية القديس بول

St. Gregory manastırı'nda yanarak kül oldu.
هو ميتُ. محترق إلى الرمادِ فوق في ديرِ القديس جريجوري.