| Oh, şey, maratonda bir ara vardı Tv'de ben de çamaşırlarını yıkadım. | Open Subtitles | أوه، حسنا، كان هناك اعلان تجاري اقتطع الماراثون على التلفزيون، فقمت لاسغل بعض ثيابك. |
| Ben de onlara, 'inanılmayacak kadar lanet bir köstümle, 'maratonda beni rezil edeceklerini. ' söyledim. | Open Subtitles | فقلت لهم : سيسبب هذا الزي مشكلة لي اثناء الماراثون اعمل شقاً في الزي من مكان مؤخرتي لأتمكن من الخروج |
| Evde, bir tavşan kostümüm var. maratonda, onla koşabilirsin. | Open Subtitles | عندي لك زي أرنب في المنزل بإمكانك أن تشارك في الماراثون به |
| Üç hafta içinde maratonda koşuyor olmam gerekirdi. | Open Subtitles | من المفترض انني سوف اجري المارثون فى خلال ثلاثة اسابيع |
| Ben de maratonda koşacağım. | Open Subtitles | سوف اخبرك سوف اجري فى المارثون |
| Bir de Libby, maratonda koşmaya karar verdiğini söyledi. | Open Subtitles | اوه, و, يوه... ليبي اخبرتني انك قررت لتجري فى المارثون ؟ |
| maratonda koşacağım. Kırk iki kilometre. | Open Subtitles | إنه ماراثون لِعلمك، ستة وعشرين ميلاً |
| Bir sürü sportmen kafiri, maratonda havaya uçuralım, tamam mı? | Open Subtitles | دعونا نفجر عدداً من الأنجاس في الماراثون , نعم |
| Ayrıca o maratonda koşacak olanlardan bazıları yataklarına sıçıyor. | Open Subtitles | وهل تعلم بأن بعض متسابقي الماراثون هؤلاء يتغوطون على أنفسهم؟ |
| Acımasız rekabet karşısında, kuruluşu küçültmek için acı veren kararlar almak zorunda kalabilirsin, tıpkı bir maratonda koşmak için kilo vermek gerektiği gibi. | TED | لمواجهة منافسة لا هوادة فيها ربما أنك ستتخذ القرار المؤلم بتقليص حجم المنظمة تماماً كضرورة إنقاصك للوزن للركض في الماراثون |
| Bay Gibson, dün maratonda koşan bir meslektaşının ölümünü araştırıyoruz. | Open Subtitles | سيد " جيبسون " نحن ننظر في موت زميل لك في الماراثون يوم أمس |
| maratonda koşmanın risklerini herkes bilir. | Open Subtitles | الجميع يعرف مخاطر جري الماراثون |
| Bu seneki maratonda hazır olacaksın. | Open Subtitles | هل تحضر لخوض الماراثون هذا العام |
| Tamam. "Trevor, maratonda koştuğunu sanıyordum." | Open Subtitles | حسناً و تقولين :"(تريفور) ظننت أنك مشترك في سباق الماراثون" |
| Hiç daha önce bir maratonda koşmuş muydun? | Open Subtitles | هل ابدا, جريت فى المارثون من قبل؟ |
| Merhaba, ben önümüzdeki ay maratonda koşacağım da acaba sizin adınıza koşma imkanı olabilir mi? | Open Subtitles | اهلا.انا فقط كنت... انا... انا سوف اجري فى المارثون الشهر القادم... |
| Bu maratonda koşmak, Libby'ye değişebileceğimi göstermek için son şansım olacak. | Open Subtitles | جري هذا المارثون سوف يكون فرصتي الاخيرة... لارى لليبي انني استطيع ان اتغير |
| 26 millik yarış koşacaksın, göğüs uçların sürtünmeden dolayı tahriş olabilir. Ve sonunda, maratonda koşarken onları kaşımak isteyeceksin. | Open Subtitles | سوف تجري سباق 26 ميل,... واخر شئ تريده خلال المارثون... |
| İki maratonda koştum ben, yani... | Open Subtitles | لكن , لن أستسلم بسهولة لقد مشيت في اثنين من ... سباقات المارثون , لذا |
| maratonda bir koşucuydu. | Open Subtitles | انه عداء فى المارثون |
| Ben maratonda koşuyorum. | Open Subtitles | أنا تشغيل ماراثون من أجل المسيح وأبوس]؛ [س] ساكي. |
| - maratonda koşamayacaksın ama... | Open Subtitles | -لن تتمكن من المشاركه في أية ماراثون في وقت قريب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 