"martini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مارتيني
• المارتيني
• المارتينى
• المارتينز
• تيني
• مارتينز
• مارتنيز
• مارتين
• مارتينيز
• وشراب
• ومارتيني
• من شراب
• ماريتيني
• مارتينى
• المارتينيز

Sen ortaya para koymadın ki martini. Sana kağıt veremem.
انت لم تراهن يا مارتيني لا يمكنني ان اعطيك لتلعب.

Ve 6 votka martini sonra kendini çok iyi hissediyordu.
وبعد ستة مارتيني الفودكا، أنها كانت تشعر جميلة اللعنة جيدة.

İki votka martini, bol vermutlu, bol zeytinli ve çok çabuk.
إثنان مارتيني ، جاف جداً ، بزيتون كثير جداً وبسرعة جداً

Haider Hof'da bir martini içecek ve mektuplarını okuyacağım.
وسوف احتسي المارتيني في حيدروف. واقرأ رسائلك.

Çok fazla kırmızı et ve ekmek yemekten kaynaklanıyor ve çok fazla martini içmekten.
بسبب أكل اللحمِ الأحمرِ أكثر من اللازمِ و الخبز الأبيض، والكثير مِنْ المارتيني الجافِ.

Öyle kalacağımı da kim dedi? Ben martini alayım, lütfen.
ومن أقل إني سأظل بهذا الزي سأشرب مارتيني من فضلك

- Ho-Jon, beye bir martini ver.
اود مارتيني ـ هونـجون، اعط السيد مارتيني

O 10 sent martini.
حددوا الرهان هذه بعشرة سنتات ,يا مارتيني

Sen ortaya para koymadın ki martini. Sana kağıt veremem. Of Tanrım.
انت لم تراهن يا مارتيني لا يمكنني ان اعطيك لتلعب.

Doğru Bay martini. İğneler.
نصطاد اسماكا كبيرة هذا صحيح,هذا صحيح,يا مارتيني

Bir tane Tabes'e, bir tane Chessy'ye, martini'ye ve dağıtana.
هناك واحد لتيبس,شيزي, مارتيني, و موزّع الورق

- Büyük balıklar yakalayacağız. - Doğru. Doğru Bay martini.
نصطاد اسماكا كبيرة هذا صحيح,هذا صحيح,يا مارتيني

İki votka martini, ya seninki, Crocodile?
إثنين فودكا مارتيني وماذا ستشرب أيّها التمساح؟

Merhaba, Bobo, evet. Bana bir martini ver lütfen, buzsuz, iki zeytinle.
مرحباً يا بوبو، نعم أعطِني كأس مارتيني بدون ثلج مع زيتونتين

Çok yorulmuşum, ve işte, kuyruğunu sallayarak yatak odasına geliyorsun bir elinde terliklerim, diğerinde bir martini.
انا كثيف ثم تاتي الي غرفه النوم و تهزي ذيلك الصغير حذائي في يدي و كاس مارتيني في يدي الاخري

Bize iki Absolut martini getir.
أحضر لنا اثنين مارتيني سادة تعرف كيف أحبها

Sonra, farkediyor ki ben yalnızca miyadı dolmuş, yaşlı bir gevezeyim, ...o ise taze, parlak ve ay ışığında çok şey vadeden bir martini gibi.
و عندها تدرك أني مجرد عجوز ثرثار و أنها شابة و مشرقة و مليئة بالوعود ككأس من المارتيني في ضوء القمر

Niles, belki de martini içsen iyi olacak.
ـ نايلز,عليك ان تطلب المارتيني على ما اظن؟

Niles' sana akşam yemeği ve martini ısmarlayayım mı?
تَعْرفُ، النيل، الذي تَقُولُ بأنّني أَشترينا العشاء والكثير مِنْ المارتيني.

Önemli değil, binbaşı. Alışkınım. martini alır mısınız?
لا عليك أيها الرائد أنا معتاد على ذلك , أتحب المارتينى ؟

Sonrasında, 300 Houston'a gidip martini içmiştik.
وبعد ذلك .. ذهبنا إلى 300 هوستن وشربنا المارتينز ..

Herneyse sanırım kötü bir elma..martini içtim ve, um, farkına bile varmadan, küçük yataklarında uzanıyordum ve bütün madenciler tepemde dikiliyordu, neşeli birşeyler söyleniyorlardı.
على أي حال، أعتقد أنه تفاحة سيئة... تيني... ، و أم، قبل أن أعرف ذلك، أنا مضطجع عبر

-Ama Becky martini onun etrafında daireler çizer
أجل لكن ـ بيكي مارتينز ـ أفضل بكثير من ـ أوديل ـ

Onlara Miami'nin "martini Kıralı" olduğunu söyledi. Ne gerzek ama!
يُقول إنه كان "ملك مارتنيز في ميامي" ياله من أبله!

Ben bir martini alayım. Biri bitince diğerini getirin.
أنا سأخذ مارتين فقط، ويَبقيهم يَجيئونَ.

Filme martini döküldü.
نعم,لقد نسيتها في الجاكيت الذي حصل عليه مارتينيز

Orada güzel bir açık büfe servisi ve martini bulabilirsiniz.
حيث أعددنا بوفيه جميل. وشراب المارتيني لكم جميعًا.

Üç Cosmopolitan, bir diet kola ve karıştırılmış votka martini.
ثلاثة الرؤية العالمية، والنظام الغذائي وفحم الكوك، ومارتيني الفودكا مع تطور.

Cin martini konusunda dikkatli olmalısın.
عليكِ أن تكوني حذرة من شراب الجين مع ذلك

Sana başka bir martini borçlandım.
إنني مدين لك . بشراب "ماريتيني" آخر

Evet, fakat "martini"de iki "i" tane var. Millet, ofisimde görüşürüz.
نعم ولكن يوجد اثنان فى مارتينى لذا كل شخص يرجع لمكتبه

Belki onun da kendini kötü hissetmesini sağlamak istersin. Blair'a gelince martini yudumlayıp ayakkabı alışverişi yapmıyorduk.
(أما عن (بلاير لم نكن نتسوق للأحذية أو نحتسي شراب المارتينيز