"maruz kalma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التعرض
• التعرّض
• للتعرض

Söyleyebileceğim kadarıyla, bu sıradışı beyin hasarı uzun dönemli naquadria radyasyonuna maruz kalma sonucunda oluşmuş.
أقرب ما يمكنني قوله إنه حالة نادرة من تضرر المخ ينتج عن التعرض الطويل لأشعة النكوادريا

Herhangi bir uzamada, maruz kalma limitlerini aşarsın.
سنتجاوز حدود التعرض للمكروه إذا تأخرنا أكثر من هذا

Enzimlerin aşırı büyümesi, radyasyona maruz kalma, bir virüs.
ارتفاع غير عادي في الانزيمات التعرض للاشعاعات

Uzun sureli maruz kalma, onlari deliye dondurdu. Neredeyse, kontrol edilmez bir bicimde saldirganlastilar.
التعرض المستمر لها قادهم للجنون جعلت منهم عدائيون دون حدود

Akut maruz kalma vücudun kendi kendine hasar onarma yeteneğini etkiler.
التعرّض الحاد يُقضي على قدرة الجسم الطبيعيّة للترميم.

Bu insanlar güneşe maruz kalma sonucunda çok büyük bir bronzlaşma, ciltlerinde daha fazla pigment oluşturma potansiyeline sahipler.
لدى أؤلئك الناس قابلية هائلة لإكتساب اللون، لتطوير ألوان أكثر في بشرتهم، كنتيجة للتعرض لأشعة الشمس.

Uzun süre maruz kalma; hipoksiye, ruhsal değişime ve deliryuma neden olur.
التعرض للهيدوجين فترة طويلة قد يسبب تدهور الحالة النفسية، والهذيان

Uzun süreli maruz kalma, onları deliye döndürdü. Neredeyse, kontrol edilmez bir biçimde saldırganlaştılar.
التعرض المستمر لها قادهم للجنون جعلت منهم عدائيون دون حدود

maruz kalma revizyonu... yaptıkları zaman danışma kurulundaydım.
كنت من اللجنة الاستشارية عندما قاموا بعمل التنقيحات لمعايير التعرض الإشعاعي

Sebebi psikologların "salt maruz kalma etkisi" dedikleri durumdan kaynaklanıyor.
جزء من الاجابة يعتمد على ما يطلق عليه علماء النفس “أثر التعرض".

Muhtemelen insanların ofise gelerek temas etmesini, birbirinin yüzüne aksırmasını, müşterek kullanılan nesneleri elden ele aktarmasını önleyecek, virüse maruz kalma ihtimalini azaltacaktır.
هو في الأغلب يقلل فرص التعرض للإصابة لأنهم لا يضطرون إلى العمل و السعال في أوجه بعضهم البعض أو لمس الأغراض المشتركة، و تبادل الأشياء بأيديهم.

Keskin soğukta zaman geçirme, vahşi hayvalarla yüzleşme, ölüm riskine maruz kalma... .. bunlar benim tatil yapmama benzer.
أقضى الأيام فى مواجهة البرد و الحيوانات البرية ...خطر الموت من التعرض مثل عطلة فى بلدة قديمة

Radyasyona maruz kalma konusunda endişelenmeli miyiz?
أينبغي أن نقلق من التعرض للإشعاع؟

maruz kalma sınırı ciddi seviyenin altında.
تم تخفيض عامل التعرض إلى االمستوى الآمن

Gazın türüne ve maruz kalma seviyesine göre değişir.
-بالاعتماد على نوع الغاز ودرجة التعرض له

Uzun süreli maruz kalma güçsüzlüğe hatta ölüme bir yol açabilir.
التعرض له لفترات طويلة يؤدي للعجز... أو الموت.

Çünkü uranyuma devamlı maruz kalma insanı öldürür.
لان التعرض المباشر اايورانيوم سيقتلك

İnternet'te yazılana göre karıncalanma, iltihap zehirli maddelere maruz kalma veya iskemi belirtisi olabilirmiş.
على الإنترنت فأنّهم يقولون بأنّ التنميل ربّما يكون دلالة على الإصابةِ بالعدوى التعرض لمادةِ سمّيّة او الإصابة بفقرِ دم موضعي

Radyasyona maruz kalma ihtimaline karşı herkeste vardır.
نحن جميعا منهم في حالة التعرض.

Bir sievert şiddetine maruz kalma muhtemelen saatler içinde bulantıya yol açar ve dört sievert ise ölümcül olabilir.
التعرّض الحاد لـ واحد سيفرت من الممكن أن يؤدي إلى غثيان خلال بضع ساعات، وأربع وحدات سيفرت قد تكون قاتلة.

Bu oluşumlar alana maruz kalma limit koymuşlar ve şimdi göstereceğim her şey aşağı yukarı bu limitlerin altında kalıyor.
وقد فعلو الكثير لوضع المحددات للتعرض للمجالات المغناطيسية وكل تلك الأشياء الذي سأريكم إياها اليوم تقريباُ تتبع كل تلك المحددات