"masaj" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التدليك
• تدليك
• مساج
• المساج
• بتدليك
• للتدليك
• بالتدليك
• بتدليكك
• تدلك
• تدليكاً
• لتدليك
• تدليكي
• بتدليكي
• يدلك
• تدليكها

Bu arada hafta sonu çiftler için masaj rezervasyonu yaptım.
لقد حجزت في حمام التدليك مـُنذ أن جئنا إلى هنا

- Sonuçta bir insan ne kadar masaj yaptırabilir ki?
أعني , كم من التدليك يمكن أن يحصل عليه المرء؟

Sonra, uçmuştum adeta üst kattaki salona çıktım, beşinci kattakine ve masaj ile yüz bakımı yaptırdım ve faturayı ödemeden sıvıştım.
ومن ثم كنت منتشية للغاية لدرجة أني صعدت إلى صالة التجميل بالطابق الخامس وحصلت على تدليك لجسمي ووجهي وتهرّبت من الدفع.

Ben özel antrenman ve sonrasında kaplıcada bir iki masaj önermeyi düşünüyordum.
كنتُ أفكر بعرض جلسة تدريب شخصي متبوعةً بـ تدليك زوجيّ في منتج

Acele etmeyeceğim. Karıma masaj yapacağım. Tatmin oluncaya kadar durmak yok.
أخذ وقتي و أعمل مساج و أتأكد من أنها استكفت تماما

Isaac'in kız kardeşi Jasmine, Phoebe'yle aynı masaj yerinde çalışıyor.
جاسمين أخت ايزاك التى تعمل مع فيبى فى بيت المساج

Aynı şeyi masaj koltuğu hakkında da söylediğimi biliyorum, ama bu sefer ciddiyim.
وأعلم أنّي قلت نفس الشيء بعد تجربة كرسي التدليك ولكن هذه المرة أعنيها

Bu işte bana lazım olan tek şey ellerimdi ve masaj masam olduktan sonra her yere gidebilirdim.
وبهذا العمل لم أحتج سوى يداي، ومنضدة التدليك إلى جانبي. وبهذا يمكننى الذهاب الى أي مكان.

İşini iyi yapıyor. Babam da belki sadece masaj için gidiyordur.
إنه مدلك جـيد، ربما أبي يذهب إلى هناك فقط من أجل التدليك.

- Haydi bakalım, masaj zamanı.
تعال الآن , للعودة إلى الكبينة إنه وقت التدليك

O büyük ve ağır masaj yatağını aldım taa taksiye kadar götürdüm!
فحملت المائدة، مائدة التدليك الكبيرة الثقيلة تلك، طوال الطريق إلى سيارة الأجرة!

5 yillik eski ve normal görünen bu yatak aslinda bir masaj yatagi.
وما يبدو عليه الفراش ذو الخمس سنوات هو في الواقع، طاولة تدليك فاخرة.

19 yaşında liseden mezun olduktan sonraki ilk gün karlı bir yere taşındım ve bir masaj terapisti oldum.
فى سن التاسعة عشر، وعقب تخرجى من الثانوية، انتقلت إلى مكان فيه الثلوج وأصبحت أخصائية تدليك.

Katadorlar doktorlar, dişçiler, pediyatristler, saç stilistleri, masaj terapistleri ve daha da fazlası tarafından bakım ve sağlık hizmetleri ile destekleniyorlar.
بالإضافة إلى مساعدتهم مهنيًا وصحيًا مثل تقديم خدمات من أطباء وأطباء أسنان وأطفال ومصففي شعر ومختصي تدليك وأكثر من ذلك

Son olarak Hong Kong'ta biri bana masaj yapmıştı.
آخر مرة شخص ما عمل لي تدليك كان في هونج كونج

Ayağıma masaj yapmasına ve sinemaya gidince elimi tutmasına izin verdim.
جعلته يعطيني مساج للقدم و عندما ذهبنا للسينما، جعلته يمسك يدي

Ancak, akapuntur ve masaj ya da sadece dinlenme gibi diğer tedavilerin açık olarak bir çeşit faydaları bulunuyor.
ولكن علاجات أخرى مثل العلاح بوخز الابر و المساج ، و حتى الاسترخاء فقط ، من الواضح ان لها بعض الفوائد

Herkesin şerbetini içmişti ve vestiyerdeki kız karnına masaj yaparken kadınlar salonunda uzanması gerekti.
كانت تأكل أي ثلج فواكه ثم تستلقي في إستراحة السيدات حيث مساعدة معطفها تقوم بتدليك معدتها

Ayrıca her gün PicoBundy'deki Hong Kong Garden masaj salonuna gidiyorum.
و كنت أقضي وقتي كل مساء في صالون هونج كونج للتدليك

İkisini birleştirirsek. Ben masaj yaparım ve Frank minibüsü kullanır.
يمكن ان نفعل الأمرين معا أنا أقوم بالتدليك و فرانك يقود

Ben burada olmazsam, Andy masaj yapacak ve seninle ilgilenecek.
وإذ لم أكن موجودة أندي سيقوم بتدليكك وسوف يعتني بك

Ayrıca ne kadar yorgun olursa olsun sırtıma masaj yapıyor, yumurtalarımı pişiriyor.
لا يهم الى أي درجة هي متعبة تدلك ظهري، وتصنع لي البيض

Yani gerçekten eskiden yattığın fahişenin sana masaj yapmasına ses çıkarmayacağımı mı düşünüyorsun?
أتظنّني إذن سأوافق على أن تتلقى تدليكاً من عاهرةٍ كنتَ تمارس الجنس معها؟

Muhtemelen çıplak yoga yaptıktan sonra köpük banyosu yaparken birinin ağrıyan kaslarıma masaj yapmasını diliyor olacağım.
على الأرجح مُستلقية في حمام فقاعات بعد ممارسة اليوجا و أنا عارية و أتمنى لو كان هُناك شخص ما لتدليك عضلاتي التي تؤلمني

- Bize bir masaj verseniz. Tam vücut masajı güzel olurdu.
تستطيعين تدليكي, تأكدي من أن يكون تدليكاً لكامل الجسم

Bir anda düşündün "Erkeklere masaj yaptırırken eline vermekten hoşlanıyorum" gibi.
فكـَّرت: "أحب أن يقـوم الرجـال بتدليكي وتدليك قضيبي"

- Ama... - Mort'a masaj yapan olmayı mı istersin?
تريد ان تكون الواحد الذى يدلك مورت؟

Ne denediysem olmadı, masaj işe yaramıyor, hiçbirşey işe yaramıyor.
...مهما فعلت، حاولت تدليكها ولم يفلح ذلك... لم ينجح أي شيء