"masaların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطاولات
• الموائد
• الطاوله

Şu kapıdan çık. Masaların arkasına açılır.
تفضل من هذا الباب، سيأخذك لخلف الطاولات.

Emniyet kemerinizin bağlı ve Masaların kapalı olduğundan emin olunuz.
تأكدوا من أحزمه مقاعدكم مربوطه و الطاولات مؤمنه

Evet beyler, sandalyeleri Masaların üstüne toplayın.
حسنا , يا قوم اعيدوا الكراسى الى الطاولات

Masaların yarısını evin yakınında yarısını da havuz başına istiyorum.
أريد نصف الموائد قرابة المنزل والنصف الآخر قرابة حوض السباحة

Ayrıca Masaların ve sedyelerin köşelerine plastik korumalar koyun.
و وضع العازل البلاستيكي على اي زوايا حاده على الطاوله او على النقالات.

Oturma düzeni iyi. Masaların yerini belirleyelim.
الرسم البياني لا بأس به لنعود إلي ترتيبات الطاولات

Masaların arası ne çok dar ne de çok geniş olmalı. Dikkatli dizin.
المسافات بين الطاولات لا يمكنها أن تكون ضيقة، رتبها بشكل جيد

Masalar böyle gelecek, sandalyeler de Masaların etrafına şöyle yayın masaları, tamam mı?
حسناً, اوه, الطاولات ستكون هنا, والكراسي حول الطاولات, منتشرة في الحديقة, حسناً؟

Kadınlar Masaların nereye yerleşeceğini söyler erkekler bunu hallettikten sonra gitmekte özgürdürler.
النساء يخبرون الرجال أين ينصبون الطاولات المنطوية و الرجال يقومون بنصب الطاولات لذا يصبح الرجال أحراراً

Masaların genelde 4 sandalyesi olmasının sebebi bu.
لهذا كثير من الطاولات في الاماكن العامة حولها 4 مقاعد

Çember halinde düzenlenen masalar, neşe veren bir sürü bayrak ya da iki sıra halinde Masaların kenarından asılmış bayraklar.
طاولات مرتبة بدوائر مع رايات جميلة. أو أعلام معلقة بجانب الطاولات بصفين متواليان؟

Bak, dinle beni. Burada durup bir yandan da Masaların yerlerini değiştiremezsin.
حسناً ، أسمع ، لا يُمنك أن تأتى . هنُا وتُعيد ترتيب الطاولات

Masaların üzerinde önceden belirlenmiş numaralarınızı bulacaksınız.
ستجدون أرقامكم المحددة مسبقا فوق الطاولات.

Bak, unutma. Açmadan önce kaldırımı süpür. Masaların tozunu sil ve menüleri diz.
لا تنسى الآن ، قبل أن تفتح المحل، اكنس الرصيف امسح الطاولات و وزع قوائم الطعام

Sonra dördüncü kattaki IMAX salonundan çıktığınızda -- çoğunlukla gençler çıkıyorlar -- Itch'ten Durrel [Bishop] ve Andrew [Hirniak] taranfından tasarlanmış oldukça eğlenceli interaktif oyunlu Masaların olduğunu geniş bir açık alanla karşılaşıyorsunuz,
وعندما تخرج من مسرح الآي ماكس في الطابق الرابع -في الأغلب يكونون مراهقين- يوجد فناء كبير به هذه الطاولات والتي بها ألعاب تفاعلية ممتعة حقًا. أيضًا صممها دوريل [بيشوب] وأندرو [هرنياك] من إيتش.

Eski rakipler, küçük yeşil Masaların etrafında bir araya gelir gelmez her biri zafer iddia etti ve tüm dünya daha kolay nefes alabildi.
وعندما اجتمع الأعداء السابقون حول بعض الطاولات الخضراء الصغيرة، كان يستطيع كل واحد منهم الحصول على النصر، وبذلك سوف يرتاح العالم.

Bütün Masaların numaralarını nereden biliyorsun?
كيف أمكنكِ معرفه كل أرقام الطاولات ؟ ؟

Masaların ne kadar iç içe olduğuna bir bak.
انظرى كيف الطاولات قريبة للغاية

Masaların üzerinde dans edeceğim, saçlarımı salacağım hatta lenslerimi bile takabilirim.
سأرقص على الموائد وسأرخي شعري حتى أني قد ارتدي العدسات اللاصقة من يدري؟

O Masaların birinden para kazandım.
لقد ربحت أموالاً على واحدة من هذه الموائد

Etrafta koşuştururlar, Masaların altına saklanırlar ya da böyle bağırırlar "aah !"
بعضهم يركض مذعورا، والبعض الآخر يختبا وراء الطاوله "والبعض الآخر يصرخ هكذا : "آآآآآآآآآآآآآآآ