"masmavi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزرقاء
• زرقاء
• أزرق
• زرقاوتان
• زرقاوتين
• شديدة الزرقة
• ازرق
• الزرقاوتين

Eğer masmavi gökyüzüne bakarken küçük parlak noktaların uçuştuğunu gördüyseniz, siz de mavi alan entoptik fenomenini yaşamışsınız demektir.
إذا رأيت ومضات من الضوء تتقافز وأنت تنظر للسماء الزرقاء فقد جربت ما يعرف بظاهرة الحقل البصري الأزرق

"masmavi bir gökyüzü altında meltemin üflediği
هبوب النسائم الرقيقة فى مظلة السماء الزرقاء

Bu gerçekten iyi bir nokta çünkü şuanda dudakların masmavi.
هذا شئ مستغرب جداً بهذه المرحلة لان شفتاكِ زرقاء حرفياً

Mogadishu'da güzel bir günde, masmavi gökyüzünün altında, bir arabaya yüklenmiş bomba patladı.
ذات يوم جميل بمقديشو، ذو سماء زرقاء لازوردية، انفجرت سيارة مفخّخة.

masmavi oldu ve kendini biraz küçük düşmüş hissediyor.
وهو أزرق, من الواضح, وهو يشعر بالانحراج قليلاً

Ama o sıcak kumlar, masmavi deniz.
ولكن تلك الرمال الساخنة والمياه الزرقاء هذا ما أُحب

Bu akşam çıkınca Tanrının huzuruna selam olsun gökyüzünün o masmavi nuruna.
والليلة عندما أصبح بمعية الرب وتنساب تحيتي لعتباته الزرقاء

Deniz kenarında... masmavi deniz... dalga sesleri...
في الشاطئ في المياه الزرقاء العميقه الامواج العاليه

Los Angeles'te güneşli, masmavi bir gökyüzü ve ılık bir hava var.
فى السماء الزرقاء المعتدلة هنا فى لوس انجلوس المشمسة

Bu masmavi sular, sahilleri naziler tarafından bombalandığında bile, siz bok çuvallarının yaptığı kadar bulanmamıştı..
منذ أن غزى النازيون هذه الشواطئ، لم نرَ حثالى يعكرون صفو هذه المياه الزرقاء

İlle uzun boylu, akıllı, masmavi delici gözleri ve geniş omuzları olan birini arıyorsan daha çok beklersin.
حسناً , لو كنتِ تحبين النوع الطويل والذكي بالعيون الزرقاء النافذة وأكتاف بإمكانك تعليق أحلامك عليها

öyle mutluyum ki, uçabilirim... elime geçenleri kaybetmek istemiyorum... gökyüzünü böyle masmavi tutmak için ne yapmam gerek?
انا سعيد و استطيع ان اطير لا اريد ان افقده ماذا افعل لاحتفظ بالسماء زرقاء هكذا؟

Her şey harika, sular sakin ve gökyüzü göz alabildiğine masmavi.
ومن سلسة. لا شيء سوى مياه البحر الهادئة، آفاق زرقاء.

Tepede eski bir şatonun yıkıntıları duruyor, bizim köy çok uzakta, belli belirsiz görünür, gökyüzü masmavi, güneş, ve korkunç sessizlik.
وأطلال قلعة عتيقة عند القمة وقريتنا الصغيرة تلوح بعيدا في الأفق السماء زرقاء قانية والشمس والصمت رهيب

Çoğumuz Hıristiyan hayatımızın yolculuğuna masmavi gökyüzünün altında ve durgun suların üzerinde başlarız.
العديد منّا يبدأ رحلة الحياة المسيحية تحت سماء زرقاء و مياه هادئة.

Bilmiyorum son zamanlarda aynaya baktın mı ama masmavi olmuşsun.
لا اعلم إذا ما استطعت رؤية وجهك مؤخراً, ولكنه أزرق بالكامل

Hortumu sana doğru tutsaydım tenin masmavi olacaktı.
إذا دُورَت هذا الخرطومِ عليك الآن، سوف يلطخ جلدكَ بلون أزرق للامع

Suyun masmavi olduğu adalardaki sahillerden birindeyim.
أحد شواطىء الجزيرة, حيث الماء يكون أزرق

Anne, gözlerin masmavi gözüküyor.
آن) عيناكِ تبدوان) زرقاوتان للغاية

Gözlerine bakma çünkü gözleri çok güzel. Şöyle masmavi...
لكن لا تنظري إلى عينيه لأنّها رائعة، إنّهما زرقاوتين.

Ah! Mavi-Inci ! Mavi-Inci masmavi
اللؤلؤة الزرقاء ، اللؤلؤة الزرقاء شديدة الزرقة ، لامعة للغاية

Gökyüzü masmavi bir örtü serer üzerine.
والسماء تفرد مفرش ازرق بأمتداد سريرها

Güzel masmavi gözlerine bakabileceğim.
سأتمكن من التطلع إلى عينيه الزرقاوتين الجميلتين.