"mayın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ألغام
• لغم
• اللغم
• الالغام
• الغام
• ماينفيلد
• منجم
• المنجم
• بالألغام
• الألغام الأرضية
• الألغام في
• ألغامنا
• من الألغام
• لغماً
• كلايمور

Korumaları üç katına çıkardılar, tesisin tüm çevresi boyunca tarlalara mayın döşediler.
وضاعفوا عدد الحراس ثلاثة أضعاف ، وزرعوا حقل ألغام في محيط المصنع

Yaşamım boyunca annemin öfkesi küçük evimizi bir mayın tarlasına dönüştürürdü.
طوال حياتي، حوّل غضب أمي منزلنا إلى حقل ألغام.

Aynı zamanda bunları okulda öğretmenin bir mayın tarlasından geçmek gibi hissettirdiğini biliyorum.
وأعلمُ أيضًا أن تدريس هذه المواضيع في المدارس يمكنُ أن يشبه السير في حقل ألغام.

Tamam, belki biraz eskidirler ama mayın mayındır sonuçta, değil mi?
أعني ، انها قديمة قليلاً لكن تبغى لغم ، أليس كذلك؟

Sana verdiğim mayın fünyesini hala saklıyor musun? Kaybetme onu.
ألازلت تملك قلب اللغم الذي كاد أن يودي بك ?

Belki ufak bir farkla: Fareleri, mayın bulan köpeklere göre 1/5 masrafla eğitebiliriz.
ربما فارق واحد بسيط : يمكننا تدريب الفئران بخمس سعر تدريب كلب الالغام.

Sektör, içinde bulunduğum süre boyunca bir mayın tarlasına dönüştü.
خلال مسيرتي في هذا العمل، كان أشبه بحقل ألغام.

- Sanırım ileride üç mayın var, Snake. - Sanıyor musun?
أعتقد ان هنالك ثلاثة ألغام امامنا مباشرة يا سنيك - أتعتقد؟

Bu günlerde ne tür hastalık kapabileceğin bilinmez. Her klozet mayın tarlası gibi.
لا أحد يعلم ما الذي سيصيبك هذه الأيام كل مرحاض عبارة عن حقل ألغام

- İleride mayın alanı var.
ـ حقل ألغام أمامنا ـ شغَل حساسات المسافة القريبة

Yakında bir mayın uzmanını çağırırlar ve her şey biter.
سيأتون بخبير ألغام وسينتهى كل شىء عما قريب

Üç kişiyi tahliye edeceğiz. mayın uzmanına ihtiyacımız var.
عندنا ثلاثة بحاجة لإخلاء و نحتاج لخبير ألغام

Efendim bana bir mayın ekibi gönderebilir misiniz? Burada acil bir durum var.
سيدى ، هل بالأمكان إرسال فرقة إزالة ألغام ؟

Aranızda kimler daha önce bir mayın gördü veya kullandı?
من منكم رأى أو تعامل مع لغم أرضي من قبل؟

'Sonunda bir mayın, kimsenin yapamadığı şeyi başardı:
وأخيرا, قام لغم أرضى بعمل ما لا يستطيعه غيره

Binada elli mayın daha olabileceğini söylüyor.
يقول بأنه قد يكون هناك أكثر من 50 لغم في المبنى

Bu eski mayın, muhtemelen paslanmış ve bozulmuştur. - Birazdan yanındayım.
ربما هذا اللغم القديم متصدئ ولم يعد يعمل بعد، الآن فهمت.

Yani o zaman bir mayın tarlasında çalışıyorlar gibi olacak.
إن حدث ذلك فسطح المذنب سيكون شبيه بحقل الالغام

Heryer güvenli görünüyor. mayın yok.
انها معلقه بشجره و لا يوجد لافته بوجود الغام مضاده للافراد

Oraya çıksan ve mayın'ı yensen bile her zaman bir şeyler olacaktır.
حتى لو كنت تجري هناك وتهزم ماينفيلد هناك دائما سيكون شيئاً ما،

Belki bir mayın yüzünden havaya uçmuş olabilir.
حسناً, ربما كان هذا عبر قبعة متفجرة تُركت من قبل عامل منجم با الإضافة إلى أن الإنفجار كان كبيراً

Bombaların hepsini buldum mayınlı olanları babamın basıp öldüğü mayın gibi.
وجدت كل هذه القنابل بالقرب من المنجم مثل التي قتلت أبي

Sarı Çıyanlar ağaçlara mayın döşemiş, koca bir müfrezeyi doğramışlar.
تشارلى محاصر بالألغام بين الأشجار . و تم تمزيق الكتيبة اللعينة إلى أشلاء

Sahil mayın dolu kaçığın teki tam olarak nerede yaşadığımızı biliyor bu ev tam anlamıyla bir felaket ve o balıklar... şarkıları...
الألغام الأرضية مبعثرة في هذا الشاطئ وهناك رجل مجنون يعلم مكان تواجدنا وهذا البيت في حالة سيئة جداً

Her yerde mayın varmış ama araziyi temizlediğiniz söyleniyor.
الألغام في كل مكان, لكن يقولون انك نظفت حقل منهم

- Fakat orası bizim mayın sahamız.
-لكن ذلك حقل ألغامنا !

Bir çanta dolusu mayın taşıyan bir Sırp militan vardı.
وكان هناك ذاك المُحارب الصربي مع كيس من الألغام الأرضيّة،

Kanepene mayın koyup, döndüğünde.
يضعون لغماً في الأريكة في حالة ما قرّرت العودة

İnsanar genellikle içeri girerken serinlemek için çift tuzaklı mayın bağlamazlar.
الناس عادة لا يقومون بربط متفجرة (كلايمور) ببابهم الأمامي عندما يسترخون بالداخل