"mayıs" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مايو
• ماي
• أيار
• آيار
• مايس
• اليَوم
• من مارس
• من المايو

İki ay sonra Mayıs ayında, Einstein bu kez atomun varlığıyla ilgili yüzyıllık soruları cevaplayan ikinci bir makale sundu.
بعد شهرين في مايو قدم أينشتاين ورقة ثانية، هذه المرة بمواجهة قرون في مسألة ما إذا كانت الذرات موجودة فعلا.

O yılın Mayıs ayında, ciddi bir sinir krizi geçirdi.
بحلول شهر مايو من نفس العام، أصابه إنهيار عصبي حاّد.

Bayan Moore, Rawalpindi'den 12 Mayıs'ta hareket ediyor, sizin dönüş biletiniz açık.
تَعُودُ السّيدةُ مور إلى راولبندي في الثاني عشر من مايو وعودتكَ مفتوحةُ

Mahkûmiyet Tarihi 10 Mayıs 2000, silahlı soygun, dikkatsizce tehlike oluşturmak.
أُدين في 10 مايو عام 2000 بجرائِم السرقَة، و التعريض الخطِر

Hatırlatmak için seni aramadım da değil yani. Mayıs ayının üçüncü cumartesisi.
و كأنني لم أتصل لتذكيرك ، إنه السبت الثالث من شهر ماي

25 Mayıs 1877 Bu, bu günlükteki son yazı olacak.
مايو 25 عام 1877 سيكون هذا اخر تسجيل بهذا السجل

Bu güzel 27 Mayıs salı sabahı, güneşli ve sakin.
هذا هو صباح يوم الثلاثاء المشرق المشمس المعتدل مايو 27

Robert Ritter von Greim 24 Mayıs 1945'te intihar etti.
روبرت ريتير فون جريم قام بالانتحار في 24 مايو 1945

Aşağıda, mağara boyunca akan derede Mayıs Sinekleri kuluçkadan çıkıyorlar.
بالأسفل، تفقس ذبابة مايو من الجدول الذي يمرّ عبر الكهف.

Ben de Mayıs'ta 18 yaşımı üç yıl geçmiş olacağım. Eee...
سوف أكمل 3 سنوات قانونيا للشرب في شهر مايو الحالي. إذاً..

Bugün 4 Mayıs, Cuma, Britanya için tarihi bir gün.
إنه يوم الجمعة الرابع من مايو هذا يوم تاريخي لبريطانيا

Kötü haberlerim var. Düğünde istediğin grup 25 Mayıs'ta doluymuş.
فرقة حفل الزفاف التي اردتها محجوزة في يوم 25 مايو

Bugün 10 Mayıs 1981 cumhurbaşkanlığı seçimlerinde tarihi bir an yaşıyoruz.
يوم الاحد 10 مايو 1981.. نعيش لحظة حاسمة في الإنتخابات الرئاسية

İki, başkanlık için erken seçimler 25 Mayıs 2014'te yapılacaktır.
ثانيا، تحديد انتخبات مبكرة في الخامس والعشرين من مايو 2014

Sadece bir kez 1968'in Mayıs ayında birşey oldu.
ربما لمرة واحدة فقط .. في شهر مايو من عام 1968

Babam elbette ki yardımsever bir şekilde Mayıs ayı gösterilerini izledi, ama kalbi başka bir yerdeydi, zamanı da çünkü hizmet edeceği 15 ülke daha vardı.
تابع والدي بالطبع المظاهرات التي جرت في شهر مايو ولكن قلبه كان في مكان آخر .. ووقته مخصص لشيء آخر كان لديه 15 دولة تطلب خدماته

2007 yılı Mayıs ayında, Estonya sanal saldırı kurbanıydı, iletişim ve banka sistemleri hasar gördü.
في مايو 2007، كانت استونيا ضحية لهجمات الكترونية، اتلفت اتصالاتها والنظم المصرفية.

? Sonra, 5 Mayıs 1945'te Hollanda'nın müttefik kuvvetler tarafından özgürlüğe kavuşturulmasıyla abluka umulmadık bir şekilde kalktı.
ثم وفي 5 مايو 1945، و بصورة مفاجئة انتهى الحصار عندما تمّ تحرير هولندا من قبل الحلفاء.

Gece kadar karanlık, gündüz kadar parlağım Mart kadar soğuk, Mayıs kadar sıcağım.
أنا مظلم كالليل و مضيئ كالنهار بارد كشهر مارس و دافئ كشهر ماي

Bu yüzden sizi Mayıs 2016'ya getirdim, ocak 2016'ya değil.
لذا اضطررت لإعادتكم إلى أيار 2016، لا كانون الثاني 2016

Kızımın kıçını, en son 13 Mayıs 2008'te sildim.
لقد مسحت مؤخرة ابنتي لآخر مرة في 13 آيار 2008

13 Mayıs 1845, José Dolores isyancı ordusunu dağıtmayı kabul etti.
في 13 مايس 1845 خوسيه دولوريس وافق على حل الجيش الثوري

Mayıs sineğimiz aile hayatının boğucu zincirlerinden kaçıp TV karşısında sonsuz geceler geçirmek veya çekemediği; berbat, rezalet, sıkıcı insanlarla barbekü yapmak yerine gönül eğlendirmek için aklını, zekasını ve gizlenmenin gücünü kullandı.
هذا الرجل ذو اليَوم الواحد كان يحاول الهروب من القيود العائلية الخانقة، وبدلاً من مشاهدة التلفاز لليالي لا نهاية لها

22 Mayıs 13:01'de Başkan'ı vurmasını 13:02'de de intihar etmesini saymıyorum bile.
ومع ذلك، في الثاني والعشرين من مارس في الواحدة ودقيقة قتل .. الرئيس

1 0 Mayıs'ta zirveye çıkmayı planlıyorum.
أنني أنوي ببلوع القمة عند الـ 10 من المايو.