"maymunlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القرود
• القردة
• قرود
• قردة
• القرد
• قرد
• القرده
• الشمبانزي
• للقردة
• القرَدة
• كقرود
• لقردة
• والقرود
• السعادين

Yanımızda getirdiğimiz maymunlar, tahminimizden çok daha güçlü ve çok daha zeki.
القرود التي احضرناها معنا كانت اقوى منا واكثر ذكاءا اكثر مما تخيلنا

İnsanların düşüşünün ardından bu düzüşmüş maymunlar bizim elbiselerimizi giyecekler.
وبعد سقوط الانسان هذه القرود اللعينة ستبدء فى ارتداء ملابسنا

maymunlar bu durumdan hoşnut. Çünkü avcıları fark etmekte geyiklerden ustası yoktur.
القرود ترحب بوجود الأيِّل الى جوارها، للأن للايل قدرة خارقة لإكتِشاف المفترسين.

maymunlar pazaryerine giriyor, tüm paralarını harcıyor ve sonra diğerlerine dönüyorlar.
دخلت القردة السوق، أنفقت ميزانيتها كاملة وبعدها عادت للبقية في القفص.

Kara parçalarının değişimiyle bazı maymunlar denizde yaşamak zorunda kaldı.
و مع تغير الأرض بعض القردة أجبروا للعيش تحت الماء

Bunlar 14 günlük maymunlar ve burada gördüğünüz epigenetik alanında modern çalışma yöntemimiz.
هذه قرود تبلغ من العمر 14 يومًا، وما ترونه هنا هو الطريقة الحديثة التي ندرس بها علم التخلّق.

Bir kere isabet ettirildiğinde, maymunlar zehirden etkilenene kadar takip edilmelidirler.
حالما يُضرَب, يجب تعقب القرود بينما يبدأ مفعول سمّ كرمة الكورار

maymunlar çok zeki ve hassaslar, ayrıca yedikleri muzda derilerini bırakıyorlar.
القرود ماهرون للغاية، وأيضاً حساسون لهذا يتركون قشرة الموز الذي يأكلونه

Lastik botlarda maymunlar için yeteri kadar yer bırakmamız gerek.
سنحتاج إلى مكان واسع على تلك القوارب . لتلك القرود

Yani taksonomiciler sırf zavallı asya maymununu okul bahçesindeki tuhaf çocuk gibi ayırmak için tüm küçük insansı maymunlar kategorisini oluşturdu.
هذا يعني أن علماء التصنيف وضعوا فئة كاملة من القرود الدنيا فقط لتمييز قرد الجبون المسكين كالطفل الغريب في ساحة اللعب.

Ancak uçan maymunlar havada süzülerek buraya gelirse dikkatimi çekebilirsin.
حين تحلّق القرود الطائرة عبر هذا القسم فسأوليك إنتباهي التام.

Gelecekte dünyanın en akıllı varlıkları insanlar yahut maymunlar olmayacak.
الأكثر ذكائا في المستقبل ليس الرجل أو القرود سيكون الألات

bulduğu alfabenin 26 harfinin her biri maymunlar tarafından yazılmış metinde
يبين معدل ظهور كل حرف من حروف الابجدية ال 26 في الكتابة المكتوبة من قبل القرود

Ama maymunlar hakkında ve kayıp nefreti hakkında ne yapacağız?
لكن ماذا سنفعل بخصوص القردة وتجنب الخسارة؟

Ve maymun ormanındaki maymunlar gerçekten çok mutlu gözüküyorlardı.
والقردة في غابة القردة هذه بدوا٬ في الواقع٬ سعداء إلى حد كبير.

Ama çok hızlı bir şekilde, maymunlar bu jetonları laboratuardaki farklı kişilere verip biraz yemek alabileceklerini fark ettiler.
لكن سرعان ما أدركت القردة أن بإمكانهم مناولة هذه القطع لمختلف الأشخاص في المختبر نظير بعض الطعام.

Ve böyle dediğimize göre, pekâlâ, eğer bu gerçekten onların para birimi olsaydı gerçekten para gibi kullanıyor olsalar, maymunlar spontane olarak ne yapacaklardı?
ولهذا قلنا، حسنا ماذا كانت القردة بطبيعتها لتصنع لو كانت فعلا هذه هي عملتهم، لو كانوا فعلا يستخدمونها كنقد؟

Aynen senin gibi; uzay gemisi, maymunlar şehri, metro... Kendi kendine mi?
انت ذهبت بنفس الطريق سفينة فضائية ، مدينة قرود ،نفق

Tam şurada sallanan maymunlar vardı. Sence zamanımız olur mu?
لديهم قردة تتأرجح حرّة هناك أتظنين أنّ لدينا وقتاً لذلك؟

maymunlar 1960'larda ilk astronotlardı maymunlar için bunu anlamak eminim zor olmamıştır.
بالطبع كانت القرود أول روّاد فضاء، في الستينيات. وأعتقد أن ذلك كان منطقياً في دماغ القرد.

Ben de o zaman TBS'de 'maymunlar Cehennemi' Fethi'ni izleyebilirim.
حتى أستطيع مشاهدة غزو كوكب القرده

Yaptım çünkü maymunlar içinde en çok şempanzeleri severim.
أنا فعلت هذا لأنني أحب القرود من نوع الشمبانزي

Ve yaptığımızı düşündüğümüz şey aslında, en azından maymunlar ve bizim için, gerçek finansal para birimi olarak kullanılabilecek bir şey getirdik.
ومانعتقد أننا فعلا صنعناه أننا قدمنا شيء يعمل على الأقل للقردة ولنا، يعمل تماما كعملة اقتصادية حقيقة.

"Minik maymunlar." "Minik maymunlar."
-دعني أخمّن، (القرَدة الضئيلة )

Biri hariç tüm insan olmayan maymunlar insangil olarak sınıflandırılmış.
جميع القرود غير البشرية مصنفة كقرود عُليا باستثناء واحد.

O, maymunlar şehrinden çıkmama yardım etti.
هي ساعدتني ، للهروب من مدينة لقردة

Şimdi burada tıkladığım bağlantı, küçük el sırtları olan lemurlar, maymunlar ve şempanzeler.
والرابط الذي ضغطته هنا حسناً ، الليمور ، والقرود والشيمبانزي لها الأوبيسثينار الصغير

ve hatta, maymunlar üzerinde de uyguladılar.
و، في الواقع، قاموا بذلك على السعادين كذلك.