"maymunları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القرود
• قرود
• القردة
• قردة
• القرده
• قرودها
• بالقرود
• والقرود
• الهبّار

Ağ ağacın üzerine düşünce hemen oraya gitmeye ve maymunları yakalamaya hazırlanın.
عندما تحيط الشبكة بالشجرة تقدّموا بسرعة. وأمسكوا تلك القرود قبل أن تهرب.

Bütün maymunları kendi suretinde yaratan kutsal babamız, bizi kutsa.
باركنا ايها الاب المقدس الذي خلق جميع القرود على هيئته

Böylece, maymunları bir el çabukluğu testi yapabilmeleri için eğittik.
لأجل ذلك قمنا بتدريب القرود لإنجاز مهمة تحتاج لمهارة استخدام يد واحدة.

İpek maymunları da inciri çok sever. Ama küçük olduklarından kolayca korkutulabilirler.
تَحبُّ قرود الهند التينَ أيضاً، لكن كونها رشيقة يَعْني انهم يخافون بسهولة

Şu anda mahkûmların köpekleri, kedileri, papağanları kanaryaları, hatta maymunları var.
فالسجناء هنا الأن يمتلكون كلاب وقطط وببغاوات وطيور وحتى قرود

Ben de kilise çanlarını kasabadaki yüz yiyen maymunları yok edebilmek için sattım.
وأنا فقط بعت جرس الكنيسة لأدفع للمبيدات لتبعد القردة آكلة الوجوه من المدينة

Benim işim deneylerin test maymunları için... çok acı verici olmadığından emin olmaktı.
كان عملي أن أثبت أن التجارب لن تكون مؤلمة جدّا على قردة الاختبار

Ormanın gölgeliklerinde sadece ok atan boru ile maymunları indiriyorlardı.
بواسطة سهام الصيد فحسب كان بإمكانهم صيد القرود من أعلى الجبل

maymunları aşk yaparken gösteren bir web sitesi biliyorum.
أعرف موقع الكتروني يُظهر لك القرود وهم يفعلونها

Bu çıldırmış dünyada biz maymunları avlamayacağız.
فى هذا العالم الذى سيصنع نحن لن نسيطر على القرود

Pazar araştırmasına göre insanlar maymunları seviyorlar.
ماذا ؟ سوق البحث يقول ان الناس تحب القرود

Liseye saldıran, uçan maymunları ben çağırmıştım.
أنا من استدعي القرود الطائرة التي هاجمت المدرسة الثانوية

Pekâlâ, bar maymunları, "Antik çağlardan beri şerbetçiotu ve tahıldan imal edilen içeceğin adı nedir?"
حسنا، يا أيها القرود ما هو المشروب الذي يخمر منذ العصور القديمة بواسطة القفزات والحبوب؟

Ve dün akşam, hemşirelere uçan maymunları odanızdan uzaklaştırmaları için yalvarıyordunuz.
ليلة أمس كنت تتوسل للممرضات لأبعاد القرود الطائرة عن غرفتك

maymunları taklit etmeyi kes onlar saldırgan olur.
احذر لا تقترب كثيرا من القرود, من الممكن ان تصبح خطرة

- 95 beyaz Acem maymunu var... - maymunları var...
لديه خمسة و تسعون قردا فارسيا أبيض ♪ لديه قرود ♪

ACME yöneticisinin amacı tüm nüfusu maymun kölelere çevirip... kalitesiz ACME ürünlerini onlara ürettirip sonra da... maymunları tekrar insan çevirip ürünleri onlara satmak.
هذا الشيء يحوّل السكان إلى قرود ثمّ يصنع السلع ويعيدهم والناس ستشتري المادة

Üstelik uluyan maymunları kovalamak da kolay değildir.
وهذه القرود اكبر من ان تلاحق قرود الكابوشين

İşi bir daha geciktirirsen maymunları teker teker katletmeye başlarım.
لو تدخّلت مُجدّداً ، سأبدأ بذبح القردة واحداً تلو الآخر.

Meslektaşım Stephen Suomi, maymunları iki farklı şekilde yetiştiriyor: Maymunu anneden rastgele ayırıp bir bakıcıyla yetiştiriyor, vekil annelik koşullarıyla.
كان زميلي، ستيفين سومي، يربّي القِردّة بطريقتين مختلفتين: يفصل القردة عن أمها بطريقة عشوائية ويربّيها بمساعدة مربية وظروف أمومة بديلة.

Çin'deki tüm maymunları beslemeye yetecek kadar yer fıstığı ezmem var.
الفول السوداني تكفي لإطعام قردة الصين كلها

İnsanlar- ve siz konuşan maymunları bu yüzden severim- savaş ve ruhun yücelmesi hakkında, meleklerden daha çok şey... biliyorsunuz.
البشر وكم احبكم انتم القرده المتكلمون لهذا تعرفون اكثر عن حرب وخيانة الروح من اي ملاك

Hayır, ayrıca hatırlayamadığımda da, şu yarasa maymunları üzeirme saldı.
كلا، و عندما فشلت سلطت قرودها الطائرة علي

Bu İskenderiye esprisine gülmeden edemedim Yukardaki insanlar aklıma hep ağaçlardaki maymunları getiriyor
كان لا بدّ أن أضحك بسبب نكتة الأسكندرية ... لأنالاشخاصفيالمناصبالعالية يجعلوني أفكّر بالقرود علي الشجرة

Zencileri, timsahları, maymunları, rakunları ve sıçanları.
الزنوج و التماسيح والقرود ووسالف حيوانات "الأبوسوم "

Ama özsuyunun hedefi fare maymunları değildir.
لكن العصارة ليست لحيواناتِ الهبّار فقط .