"maymunlardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القرود
• القردة
• قردة

Elimizde o nadir maymunlardan birini ele geçiremezsek bu hiçbir işe yaramaz.
إذا لم يكن بإمكاننا أن نحصل على واحد من هذه القرود النادرة

Bazen bu kötüdür maymunlardan insanlara mutasyona uğrayan bir virüs gibi.
في بعض الأحيان هو سيء كتحور الفيروس من القرود إلى الإنسان

Ben olsam maymunlardan korunmak için zırh kuşanırdım.
لو كنت مكانكم، لأعددت دروعاً كي أمنع تلك القرود.

Tabi işe yaramadı... Herkes, insanlığın maymunlardan gelip gelmediği hakkında konuşuyordu.
غير أنّها لم تُجدي, فالجميع كانوا يتحدّثون حول صحّة إنحدار البشر من القردة.

Henüz hiçbir raporda konuşan aslanlar ve uçan maymunlardan bahsedilmedi diye mi?
لأنّ وجود القردة الطائرة والأسود الناطقة لم يوثّق بعد،

O küçük maymunlardan başka türlü kurtulamazdık.
إن هذا رائع , لأن تلك القرود الصغيرة يصعب السيطرة عليها

Bu Allahın belası maymunlardan kurtulun.
تخلص من هؤلاء القرود اللعينة اِبْدَأْ العزف ياأولاد

maymunlardan uzun insandan az gelişmiş.
بين أكثر القرود تتطورا و اقل البشر المتحضرين

Tamamen saçmalık. Eğer insanlar maymunlardan evrilseydi, bunun bir kanıtı olurdu.
إنها هراء ، لو كان الإنسان فعلاً منحدر من القرود لوجدنا أدلّة

Diger maymunlardan farkli oldugu için alay edilen bir maymuna yardim eden Hint prensesini anlatiyor.
إنها حول أميرة هندية تصادق قرد كانت تهزأ به كل القرود الأخرى لأنه كان مختلف

Evrim basamaklarında maymunlardan oldukça yüksekte olduğumuzu düşünmek istiyorum.
أحب أن أعتقد أننا أعلى في سلسله التطر من القرود

Hâlâ evrim zincirinde maymunlardan üstte olduğumuzu düşünüyor musun?
أمازلت تظن أننا اعلى من القرود في سلسله التطور؟

Uçan maymunlardan biriyle çarpışınca kafanı bir yere vurdun.
لقد صدمت رأسك عندما اصطدمت . بأحد القرود الطائرة

Çoğu insan, insan soyunun maymunlardan geldiğini düşünüyor.
أتعلمون؟ يظن معظم الناس أن البشر, منحدرين من القرود

Yabanda filme aldığım maymunlardan çok daha zorlu ve sağlamlar.
إنهم أكثر صرامة وأصعب تعاملًا من تلك القرود التي صورتها في البريّة

George Pell, insanların kuyruksuz maymunlardan evrildiğini kabul ediyor musunuz?
هل تقبل بأن البشر تطوروا من القردة العليا؟

Özellikle de babası o uçan maymunlardan birine dönüşmüş olabilirken...
لا سيّما وأنّ أحد تلك القردة الطائرة قد يتّضح أنّه والده

İnsanlar evrimsel olarak insansı maymunlardan ayrıldığından beri sıtmaya yakalanıyor olabilirler.
فربّما حملناها منذ تطورّنا من القردة

Şuradaki maymunlardan biri ile benim eski karım adaş çıktı.
أحد القردة لديه نفس اسم طليقتي

Ancak, sizin gibi geri kalmış insanımsı maymunlardan çok daha muhteşem ömrü olan bir uzaylı o.
لكنهكائنفضائيويمتلك... دورة حياة أكبر منكم بكثير يا معشر القردة المعاقة

Erkeğinin seksi hayvanat bahçesindeki maymunlardan öğrendiğine dayanamadı mı?
لم يمكنها تحمل فكرة البقاء مع رجل يصرخ مستيقظا من نومه نتيجة لممارسته الجنس مع قردة متوحشة؟