"mecbur kaldım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اضطررت لذلك
• اضطررت لفعل ذلك
• أجبرت
• إضطررتُ

Mecbur kaldım. Hepsi ıslanmıştı ve kokuyordu.
لقد اضطررت لذلك ، فقد كانت كلها سيئة الرائحة و مبلولة

Evet, Mecbur kaldım.
أجل، اضطررت لذلك.

Silah satışı kontrolünü o kadar destekleyince Mecbur kaldım.
حسنا، اضطررت لفعل ذلك بعدما أصبحت مسانداً بشدة للحد من الأسلحة.

Mecbur kaldım dostum. Ya ölecek, ya da öldürecektim.
اضطررت لفعل ذلك يا رجل، أقتله أو يقتلني

Fırtına dalgaları vururken genç bir bayanı evinden çıkmaya zorlamaya Mecbur kaldım.
لقد أجبرت لإخراج فتاة شابة من شقتها خلال موجة العاصفة -وهكذا قامت بشكرك ؟

Kısa süre önce hırsız parçası bir ortakla yolumu ayırmaya Mecbur kaldım ve dolayısıyla yenisine ihtiyacım var.
لقد أجبرت مؤخراً على طرق بابهامعمُساعدلِص أخرق... ولهذا أنا بحاجة إلى بديل ... .

Kimseyi öldürmek istemedim ama Mecbur kaldım.
لم أكن أريد قتل أحدٍ، ولكنّي إضطررتُ لذلك.

Kısa süre önce hırsız parçası bir ortakla yolumu ayırmaya Mecbur kaldım ve dolayısıyla yenisine ihtiyacım var.
إضطررتُ حديثاً لطرد مُساعدي اللص، وأنا بحاجة لبديل.

Mecbur kaldım.
اضطررت لذلك.

Mecbur kaldım.
اضطررت لفعل ذلك

Çalıp hayatta kalmaya Mecbur kaldım.
أجبرت على السرقة لأنجو

Öldürmeye Mecbur kaldım.
أجبرت على القتل

Kendim söylemeye Mecbur kaldım. Üzgünüm.
إضطررتُ للغناء، أنا آسفة.