"medeniyeti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحضارة
• حضارة
• الحضارات
• الحضاره
• حضارتين
• التحضر
• المدى القريب

Winston Churchill bir keresinde medeniyeti tanimlamisti. 1938 yilin da vermis oldugu bir derste.
ونستون تشرشل عَرّف الحضارة مرة فى محاضرة درسها فى العام المصيرى 1938.

Antik Afrikalılar medeniyeti kurdular. Onların anıtları, ki hala ayaktadır, muhteşemliklerine en doğru kanıttır.
أفارقة العصور القديمة إبتكروا الحضارة و آثاراهم و تذكاراتهم ما زالت صامدة إلى يومنا هذا شهادة حقيقية على عظمتهم

bir medeniyeti hayal edin. Bu varsayımsal durumda, bu medeniyet kendi gezegeninin enerji kaynağını tüketmiştir, o zaman daha fazla enerjiyi nereden alabildiler?
في هذه الحالة الإفتراضية، ستستنزف هذه الحضارة إمدادات الطاقة لكوكبها الخاص، فأين يمكنها الحصول على المزيد من الطاقة؟

Kimilerine göre bir yaz medeniyeti galaksiyi kolonize etti ve yaşamın tohumlarını Dünya'ya ekti.
بعضهم يقول أن حضارة الصيف قد استعمرت المجرة وزرعت الحياة في الأرض،

Bu onları tüm zamanların en gelişmiş medeniyeti yapar.
هذا سوف يجعلهم رقم واحد دائماً فى الحضارات المتقدمة

Ve bu medeniyeti yarattı, karanlığı ışığa döndüren bu harika tabloyu, ve bu medeniyeti uzaydan görebilirsiniz.
و بنت هذة الحضارة، هذه الصورة الخلابة، التى حولت الظلام الى نور، و يمكنك ان ترى الحضارة من الفضاء.

Sonunda bunun sonu gelecek ve ekonomi kuralları kaçınılmaz olarak medeniyeti sürdürülebilir enerjiye doğru sürükleyecek.
في النهاية، ستنفد منك، وستقود قوانين الاقتصاد الحضارة باتجاه الطاقة المستدامة، حتمًا.

Bu sorunun tek dürüst cevabı, Batı medeniyeti olacaktır.
الإجابة الوحيدة الصادقة على هذا السؤال هو ان الحضارة الغربية هي من قامت بذلك

medeniyeti yok edip hayata son vermek istiyorsun.
أنت تريد القضاء على الحضارة وتدمير جميع أشكال الحياة

Serpintiler kolaylıkla medeniyeti gömmüş olabilir o zaman.
الناتج من الإنفجار كان قادرا على دفن الحضارة

Pekala biz, medeniyeti sona erdirmek isteyen bir takım sapık güçleri durdurmak için kurulmaş özel ve gizli bir organizasyonuz.
حسنا نحن مجموعة سرية مخصصة لوقف المنظمات المارقه من انهاء الحضارة التي نعرفها

Biz, medeniyeti sona erdirmek isteyen bir takım güçleri durdurmak için kurulmuş özel ve gizli bir organizasyonuz.
نحن مجموعة سرية خاصة كرست لاجل ايقاف .المخاطر المنظمة لانهاء الحضارة كما نعلمها

Bir öğrencinin icadı gerçekten medeniyeti kurtarmış olabilir ya da en azından Eureka'yı.
أختراع الطلبة ربما هي حقا قد صانت الحضارة او على الاقل حافظت على يوريكا.

Bilgisayarların medeniyeti yok ettiğini falan söyledi.
وبدأت بالتحدث عن كيف تدمر الحواسيب الحضارة.

Birine teşekkür edeceksen, binlerce yıl önce patlayıp ölüme yol açan ama tüm bir medeniyeti kusursuzca koruyan volkana et.
أشكري البركان الذي ثار منذ آلاف السنين قاتلاً الناس لكن محافظاًعلى حضارة كاملة

Yepyeni bir Kadim medeniyeti keşfetme yolunda olabiliriz.
نحن يمكن أن نكون في طريقِنا إلى إكتشاف حضارة قديمة جديدة كليا.

O kız, geçmiş medeniyeti geri getirecek anahtara sahip.
الفتاة تحمل معها المفتاح لآحياء حضارة الماضي

Ve kuruyan Arabistan, medeniyeti aşağıya çeken rolünü oynadı.
و هذا الجفاف لعب دوره في انهيار الحضارات

Batı medeniyeti sonunda Dachau'nun bacalarından duman oldu gitti ama ben bunu göremeyecek kadar çılgındım.
أخيراً تدمرت الحضاره الغربيه و تحولت لدخان في مداخن داكاو و كنت مفتوناً جداً لأرى ذلك

Sizleri acele ettirmek istemem, ama burada iki medeniyeti bekletiyorsunuz!
! لا اقصد التهجُم , لكنكم تبقون حضارتين بالإنتظار

Bakın , medeniyeti tekrar başlatmanın çeşitli yolları vardır, Siz köleliği seçmişsiniz.
أتعلم، لدينا فرصة في بدء التحضر مجدداً ومن كل الإحتمالات أخترت السخرة

medeniyeti kurtarmak, bildiğimiz gibi, bana ve biraz da olsa sana, bağlı.
وكما تعلم فالمدنيين يعتمدون علىّ وعلى المدى القريب... يعتمدون عليك.