| Ne iyidir biliyor musunuz? Meg gibi bir arkadaşınızın olması. Ve kediler. | Open Subtitles | هل تعرفين ما اللطيف الحصول على صديقة مثل ميغ و القطط الصغيرة |
| Sizle tanışmak süperdi. Bay bay, Meg. Sonsuza kadar arkadaşız... | Open Subtitles | لقد كان رائع لقاء يا ميغ سوف نبقى اصدقاء للأبد |
| Meg, senin yaşında bir kız için erkeklere bakmak günah değildir. | Open Subtitles | ميغ ، انها ليست خطيئة بان تعجبي بالاولاد في هذا العمر |
| Hey, Peter Meg'i patene götüreceğini hatırlatmak için, Lois aradı. | Open Subtitles | بيتر .. لويس اتصلت لتذكيرك بالتقاط ميج من حلبة التزلج |
| Şimdi gözlerini kapat Meg ve bırak Bay Kustur yardım etsin. | Open Subtitles | شكراً هل تعتقد أنه بإمكانك مساعدة صديقتي ميج هنا؟ نعم .. |
| Gerçek bir bela, Meg. Burada olmayı istiyor muyum sanıyorsun? | Open Subtitles | مشكلة حقيقية, ميج هل تظنى انى اريد ان اكون هنا؟ |
| John, Meg ve ben bir kararlar almak zorunda kaldık. | Open Subtitles | جون , ميق وأنا كان علينا أن نتخذ بعض القرارت |
| Her neyse görünüşe göre Meg Ryan işi olmayacak çünkü programı çok yoğun... | Open Subtitles | يبدو ميغ رايان هو فقط لن ينجح ، بسبب جدول أعمالها مشغول جدا |
| Sam, Meg ya da Markayla yeni biriyle konuşmalarından bahsettiler mi? | Open Subtitles | سام,هل ذكرت ميغ أو ماركيلا الحديث مع شخص جديد عبر الانترنت؟ |
| Birgün hepimiz büyüyeceğiz, Meg. | Open Subtitles | سنكبر جميعا ذات يوم ميغ والافضل ان نعرف ما نريد |
| Üzgünüm! Meg nedeniyle erkeklerin tarafını tutarım. | Open Subtitles | اسفه ميغ تعطيني دائما دور الرجل في الرقص |
| ilkbaharda, Sally Moffat'ın töreni için Meg'i hazırladık. | Open Subtitles | في الربيع لقد جهزنا المنزل استعدادا لحضور ميغ حفله ظهور سالي للمجتمع |
| Meg ve bir öğretmen hakkında. - | Open Subtitles | عن ميغ ومدرس سابق لي وقريبا سيكون موظفا لدى شركة لورنس و لورنس |
| Meg, "The Lost Duke of Gloucester"'i sattım. 5 dolar! | Open Subtitles | ميغ ميغ لن تصدقي ذلك لقد بعت قصه الدوق بخمسة دولارات انا كاتبه |
| Meg, benim tatlı, küçük güzelim. | Open Subtitles | ميج ، ميج ، ميج أيتها الخادعة الحلوة الصغيرة |
| 24 saatliğine gücünden vazgeç,... ben de Meg'i serbest bırakayım. | Open Subtitles | تتخلى عن قوتك لمدة 24ساعة ، موافق ؟ إسمع ،الأربع و العشرون القادمة و ميج ستكون حرة و سالمة من الأذى |
| Meg güvende olacak, gücünü geri alacaksın vesaire, vesaire. | Open Subtitles | ميج سالمة ، من جهة أخرى قوتك ستعود لك حالاً الكتابة الصغير ، الصيغ الشكلية حسناً ؟ |
| Bitiş çizgisinde tökezledik çünkü Meg dürüstlüğü seçti. | Open Subtitles | قريباً جداً و تعثرنا في خط النهاية ، لماذا ؟ لأن بندقتنا ميج يجب أن تذهب إلى كل النبلاء |
| Meg yeni bir topluluğa karıştı. | Open Subtitles | كما ترى ميج تمشي مع حشود جديدة هذه الأيام |
| Meg, söyle ona. | Open Subtitles | ميج ، ميج تكلمي معه تعرفين بلباقة قليلاً |
| Meselâ, Chris çizim yapıyor... Meg ıslık çalıyor, ben güzel şarkı söylerim. | Open Subtitles | مثلا ، كريس يرسم ، ميق تقلد اصوات الطيور انا اغني بصوت جميل |
| Çocuklar siz Meg'i tutun. Aptalca, sert bir şey yapmaya kalkışabilir. | Open Subtitles | امسكوا ميغان يا فتيان لانها قررت عمل شئ غبي |
| Söylesene, Meg, harika görünüyorsun. Bu gece maçtan sonra bir yerlere gidelim mi? | Open Subtitles | مرحبا ياميغ ،تبدين مستعدة هل تريدين الخروج معي بعد المباراة؟ |
| Bence sen, Meg ve Kevin cinayetten sonra Danny'nin kaçmasına yardım ettiniz. | Open Subtitles | أظن أنك و(ماغ) و(كيفن) ساعدتم (داني) على النجاة بعد ارتكابه جريمة قتل |
| - Plan yapmak fena bir fikir değil, Meg. - Ne? | Open Subtitles | انها ليست فكرة سيئة بأن تكون لدينا خطة ياميق |
| Meg, sen de dudak parlatıcı, tek boynuzlu at, Channing Tatum falan fincan diyordun. | Open Subtitles | وميغ , أنت ِ بنفسك ِ قلت تلمعين شفاه وحيدات القرن تشانينغ تاتوم شيئا ما شيئا ما كلام فارغ |
| John'u ,Meg'le evlendiği için. | Open Subtitles | احسد جون بروك على زواجه بميغ اكره فريد فون |
| Makyaj, sakız, Meg'in iki parçalı mayoyla fotoğrafı. | Open Subtitles | أدوات تجميل , علكة , صورة لميج في بدلة سباحة |
| Meg Ryan'ın doktoruna gideriz, bize koymaz artık. | Open Subtitles | سنستخدم نفس الرجل الذي اجرى العملية لميغ رايان , من يأبه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 