"mekanizma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آلية
• الآلية
• ميكانيكية
• الآليّة
• الآليات
• الميكانيكيه
• سيفهمها الناس

İşte Çin'de insanların ihtiyaçlarına ve düşüncelerine karşı hassaslık gösteren farklı bir tür mekanizma mevcut.
إذن، هناك، في الصين، يوجد آلية من نوع مختلف للاستجابة لمطالب وتفكير الشعب.

Bu arada, zehirli ok kurbağaları da kendi toksinlerine direnç geliştirmişlerdir, ancak farklı bir mekanizma yoluyla.
وفي الوقت ذاته، طورت الضفادع السامة مناعتها ضد السموم التي تنتجها، ولكن من خلال آلية مختلفة.

Böyle tuhaf bir galaksideki iç bir halkanın varlığını açıklayacak şu an bilinen hiçbir mekanizma yok.
لا يوجد حاليًا أية آلية معروفة يمكنها تفسير وجود حلقة داخلية في مجرةٍ غريبة كهذه.

Dünyanın refahı için gerekli mekanizma bireysel çıkardır.
فالربح الفردي سيكون الآلية لازدهار العالم.

Defolu mekanizma, kalitesiz mühimmat, bakımsız silah.
ميكانيكية فاشلة ذخيرة منخفضة الجودة صيانة سلاح فاسدة

Paramesyuma dokunuş tepkisini sağlayan mekanizma aslında tüm algılayan hayvanların özünde bulunuyor.
الآليّة التي تجعل الباراميسيم تستجيب للمس تكمن في قلوب كل الحيوانات ذات الاستشعار.

Nasıl bir tarihsel mekanizma bunu yaratabilir?
فما نوع الآليات التاريخية التي تسبب ذلك؟

CRISPR, hücrelerin zaman içerisinde mağruz kaldıkları virüsleri kaydetmelerini sağlayan bir mekanizma.
إنها آلية تمكن الخلايا من تسجيل الفيروسات التي تعرضت لها مع مرور الوقت.

Bir gen hiçbirşey istemez, ve korumak için hangi genlerin daha iyi olduğunu seçen bir dış mekanizma yok.
المورثة لا تريد أي شيء، وليست هناك أية آلية خارجية تختار أي مورثة هي الأفضل للحفاظ عليها.

Bilimadamları, glymphatic sistem denilen, beyindeki bu birikmeyi temizleyen bir mekanizma buldular. Bu mekanizma, biz uyurken daha etkili çalışıyor,
وجد العلماء شيئا يعرف بالجهاز الغليمفاوي آلية للتخلص من هذا التراكم. وهي أكثر فعالية أثناء النوم

Bunun, senin bahsettiğin kadar belirgin bir mekanizma olduğunu sanmıyorum, ama belki altta yatan daha temel bir tanesi olabilir.
لا أعتقد أنه مثل آلية محددة مثل التي ألمحت إليها، لكن ربما واحدة أساسية كامنة ورائها.

O anda kalmak için neredeyse zorlayıcı bir mekanizma.
إنها تقريباً آلية إجبارية لتكون في اللحظة.

Konu şu ki mekanizma metalik bir alaşımdan yapıldı, elektromanyetik bir sinyal gönderirsek onu bulabiliriz.
إنها قصة طويلة .. الفكرة هي أن آلية مصنوعة من سبيكة معدنية. تبعث تواقيع محددة عندما تضرب مع إشارة كهرومغناطيسية.

Onun kaçmasını önlemek için bir tür mekanizma geliştirmişti.
الذي حدث، عن طريق تصميمِه الأولِ، الذي طّبِق كنوع من آلية لمنع الهروب.

Binayı yıkmamı sağlayan gizli bir mekanizma var.
هناك آلية سرية تسمح لي بتحطيم هذا المكان

Bu kan basıncını düşürerek, koroner arterleri genişleterek kanın kalp tarafından sağlanmasına izin veren mekanizma.
هذه هي الآلية التي من خلالها يمكنك خفض ضغط دمك، التي تمدد الشرايين التاجية أيضا، للسماح بتزويد للدم من خلال القلب.

Kokuları kullanmıyolardı, hipokampüsü kullanıyorlardı. Bu bir şeyleri bulmak için beynin içinde kusursuzca evrilmiş bir mekanizma.
كانوا لا يعتمدون على حاسة الشم، بل كانوا يستخدمون الحُصيْن، تتطورت هذه الآلية بشكل رائع للعثور على الأشياء

Bu tepki bizim bir kriz anında hayatta kalmamızı sağlamak için var olan bir fizyolojik mekanizma yüzünden oluşuyor.
وقد تطورت هذه الاستجابة من الآلية الفيزيولوجية، والتي صممت لتضمن بقاءنا على قيد الحياة في الأزمات.

Bu arada helikopter koltukları ve camlarında kullanılan mekanizma ve aynı zamanda iki tekerlekli araçlardan ilham alınan bir ön konsol kullanıldı.
على سبيل المثال، تم استخدام ميكانيكية مقاعد ونوافذ الهليكوبتر بالإضافة إلى لوحة القيادة التي تم استيحائها من الدراجات النارية.

Açıp kapanan bir mekanizma gibi programlanmışsın
لقد تم زرع ميكانيكية ادفع و اسحب

Doğal seçilim yoluyla evrim dedikleri mekanizma, yani rekabet, herhangi bir yönetmen ve denetleyici olmaksızın, yeni yaşam formlarının yok olması ve ortaya çıkışları anlamına gelmektedir.
الآليّة التي يُسمّونها بالتطوّر بـ"الإصطفاء الطبيعيّ" وتعني المنافسة,

Görünüşe göre oraya ulaşmak için burada bir çeşit mekanizma var.
يبدو وأن هناك نوع من الآليات لوصولها من الخارج

Ah, evet, mekanizma.
نعم, الميكانيكيه

Yoksa, sanki uyumanı sağlayan bir mekanizma varmış gibi.
و إلا سيفهمها الناس أن أعصاب جسدك المخصصة للنوم...