"mekik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المكوك
• مكوك
• المركبة
• تمارين
• تمرين معدة
• المَكوك
• المكوكين
• المركبةُ
• شاتل
• بالتمارين
• مركبةً
• لمكوك
• للمكوك
• الجلوس والصعود

Burası Mekik Fırlatma Kontrol. 1 dakika 40 saniye ve geri sayıyor.
هذه هي غرفة مراقبة اطلاق المكوك لعد التنازلي دقيقة و 40 ثانية

Buradan kaçmanın tek bir yolu var o da Mekik.
هناك طريقة واحدة للخروج من الصخرة وهي عن طريق المكوك

Mekik iniş tesisinden havalandık -- mekikler buradan havalanıyor ve buraya iniş yapıyor.
اقلعنا من منشأة هبوط المكوك حيث يقلع و يهبط المكوك.

İki hafta önce, destek güç biriminin vanası hata verince, ...bir Mekik görevi, kalkışa 3 saniye kala iptal edildi.
منذ أسبوعين .. مهمة مكوك تم الغائها قبل ثلاث ثواني من الاقلاع عندما صمام وحدة الطاقة الثانوية توقف عن العمل

Kolumu kımıldatmak çok zordu ama bu durumun uzun sürmeyeceğini biliyordum yalnızca Mekik gerekli hızı kazanana ve Dünya yörüngesine girene dek sürecekti.
ولكنني أدركت أن هذه الحالة لن تستمر طويلًا حتى تكتسب المركبة السرعة المطلوبة وتدخل في مدار الأرض

Hot Rod, Mekik geliyor. Hadi inişini izleyelim.
أن المكوك قادم يا هوترود دعنا نراه وهو يهبط

Mekik Uzay Programı için Görev Kontrol iletişiminden sorumlu yarbayım.
أنا قائدة اتصالات مراقبة المهمة لبرنامج المكوك الفضائي

Eğer kalkış iptal edilmeseydi, ...Mekik, fırlatma rampasında infilak edebilirdi.
اذا لم يتم ايقاف تلك الرحلة لكان انفجر المكوك على منصة الاقلاع

Peki, efendim, bu kanıtı göz önüne alarak, ...kapsamlı bir araştırma yapılana dek, ...Mekik uçuşunu ertelemeyi düşünür müsünüz ?
بالنظر الى هذا الدليل .. سيدي هل لك أن تؤجل اطلاق المكوك

Mekik atmosfere girmeye dayanamaz. - Yalan söylüyor.
هذا المكوك لا يستطيع النجاة في عملية اعادة الدخول للمجال الارضي

Mekik kazası, Lanetli Dünya, yamyamlar.
تحطم المكوك الارض الملعونة. آكلوا لحوم البشر

Koş! Mekik 25 metre ilerde! Diğerleri nerede?
إستمر بالركض , المكوك الآخر على بعد 75 قدم أين بقية الفريق ؟

Mekik onlara ulaşamaz, efendim, eğer ters çevirmezsek.
المكوك لن يستطيع أن يصلهم سيدي ما لم نستطع تغير مسارهم

Mekik benim evim olacak. Mürettebattan hiç kimse, buna siz de dâhilsiniz...
المكوك سيكون منزلي لا أعضاء طاقم ، وهذا يشملك أيضاً

Şu anda bir Mekik kalkış rampasında hazırlanıyor.
لا أعتقد ذلك هناك مكوك فضائى يعد للإطلاق الآن

Ama ayıp Mekik ile ilgili yapmam gereken işler var o yüzden dua kısmını atlayacağım.
و لكن لدي حالة جارية مع مكوك مفقود لذا فعلي أن أتغيب عن إجتماع الصلاة, آمل أن لا تمانع

Neden başka hiç Mekik veya mürettebat yok?
لماذا لا يوجد اى مكوك او اعضاء من الطاقم اخريين؟

12.000 metreye ulaştığımızda Mekik ayrılacak, yükselecek ve iticilerden ilki olan sıvı yakıt roketlerini ateşleyecek.
عندما نصل إلى ارتفاع 40 ألف قدم تنفصل المركبة وتشغل إحدى محفزات الوقود السائل

Mekik stratosfere ulaştığında ikincil roketler ateşlenecek ve araç 4g gücüyle mezosfere itilecek.
وعندما تصل المركبة إلى الإرتفاع المطلوب يبدأ المحفز الثاني في العمل الذي يحرك الطائرة بعجلة أربعة كم بالساعة

Sürat koşusunda, Mekik çekmede engelli koşuda, barfiks çekmede ve şınav çekme gibi şeylerde.
.. أمور مثل العَدو و تمارين البطن تمارين العُقلة الثابتة و قفز الحواجز و تمارين الضغط ــ

Bu kart için günde altı bin Mekik çekiyorum.
كما تعلم، أنني أقوم 6 آلاف تمرين معدة باليوم فقط لهذه البطاقة. خذ، تفقدها.

O Mekik mi?
هل هذا هو المَكوك ؟

Mekik beş ve altı şu an rıhtıma yanaşıyor.
"يهبط الآن المكوكين رقم خمسة وستة"

Son Mekik de kalktı.
أقلعتِ المركبةُ الأخيرة للتوّ.

Daha sonra ben Mekik çekerken karnımın üzerinde durabilecek misin?
اعتقدت أنك لربما تستطيع الإستمرار وأن تقف على معدتي بينما أقوم بالتمارين

Gemideki başka bir Beşinci Kol üyesinden, Anna'nın askeri durduranları bulması için iz sürücülerle dolu bir Mekik yollayacağını öğrendim.
تلقيتُ معلومة من أحد أعضاء الرتل الخامس في السفينة -سترسل مركبةً مليئة بالمتعقبين لتحديد المسؤولين

Çok ciddiyim, sanki hayatımda gördüğüm en kötü Mekik yanaştırmasıydı.
انا جاد للغاية حول هذا ,انه اسوأ التحام لمكوك رأيته في حياتي

NASA olarak bizler, insanlık ve insanlığın geleceği için, ...bir sonraki Mekik görevimizi ve uzayın gelecekteki başarılı keşfini dört gözle bekliyoruz.
نحن هنا في ناسا نتطلع للرحلة القادمة للمكوك ولاكتشافات ناجحة للفضاء من أجل الانسانية ولأجل مستقبل الانسانية

Muayeneden geçtim. -200 Mekik çekebilirim.
أزور مدربي اللياقة لديّ بوسعي القيام بـ100 مرة لتمارين الجلوس والصعود.