"melodi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ميلودي
• لحن
• اللحن
• نغمة
• النغمة
• الألحان
• ألحان
• النغم
• لحنا
• لحناً
• بنغم
• النغمات

Melodi Atlantika'nın deniz halkı hakkında birşey bilmemeli... hatta senin bile , Babacığım.
ميلودي لن يستطيع معرفة العديد من الناس أو المحيط أو حتى أنت.. أبي

Melodi, çocuğum, Sana kaç defa söylemek zorundayım?
ميلودي الصغيرة كم مرة .. هل من واجبي أن أخبركِ؟

Melodi, bu sadece parti ile ilgili birşey değil, değil mi?
ميلودي.. ان هذا ليس بسبب الحفل.. أليس كذلك؟

Üç notadan oluşan basit bir Melodi -- T, E, D.
لحن بسيط جدا يعتمد على ثلاث نوتات تي , اي , دي

Bu iki çocuk arasındaki büyük farklılıklara rağmen, Melodi kafalarında benzer duyguları çağrıştıracaktır.
وعلى الرغم من الاختلافات الكبيرة بين هذين الطفلين سيلامس اللحن كليهما بنفس الطريقة.

Bir Melodi çalıyormuş. - Bundan emin misin?
عزفت نغمة قصيرة هل أنتِ متأكدة بشأن ذلك ؟

Melodi yi denizden uzak tutamayacağımı bilmeliydim. deniz onun bir parçası.
أبي كان يجب ان اعرف بأني لا أستطيع أن أبقي ميلودي بعيدا عن البحر.. انه جزء منها

Yüzebildiğin kadar hızlı yüz ve babama Melodi'yi bulmaya çalışacağımı söyle.
عليك السباحة بأقصى سرعتك واخبر أبي .. سأحاول إيجاد ميلودي

Küçük Melodi yaramaz bir kız, büyükbabasından Asasını çaldı.
ميلودي الصغيرة بنت شقية جدا سرقته من جدها

Oh, Melodi, Seni kaybettiğimizde çok korktum.
ابي ؟ أوه.. ميلودي لقد كنت اخشى ان نفتقدكِ

# Gemi daha yakın şimdi # # sanırım şimdi Ariel'in Melodi'sini duyuyorum #
أعتقد اني أسمعها الآن ميلودي أريل

Yalnızca küçük Melodi'ye zarar verme.
ولكن فقط لا تآذي ميلودي الصغير

Sizinle paylaşmak isteyeceğimiz bir şey yaptık, doğaçlamamızın kalbinde, İngiliz halkının sevdiği bir Melodi var.
قررنا أن الشيء الذي نود مشاركته معكم، من قلب ارتجالنا، هو لحن محبب للشعب البريطاني.

Boynunu kırmadan, hoş ve basit bir Melodi çıkartmaya çalışır.
يحاول عزف لحن بسيط وساحر بدون أن يكسر عنقه

Hayır, ama ona olanlardan sonra hep bu cümleyi duyuyorum, akıldan çıkmayan bir Melodi gibi.
كلا، ولكن بعد ما حدث لها، لا أستطيع التوقف عن سماع ذلك، مثل لحن يطاردني

Melodi bir gece bana geldi kafam öyle güzeldi ki anlatamam.
خطر على بالي اللحن في ليلة كده كنت متكيف ع الاخر

Yani ne sebeple olursa olsun, bu implantlar Melodi algısı esnasındaki işitsel kortikalleri düzgünce harekete geçiremiyorlar.
وذلك لأي سبب كان، فهذه القوقعة المزروعة لا تحفز القشرات الصوتية بشكل ناجح خلال إدراك اللحن.

kurguyu siz tamamlarsınız, ritmi ve tempoyu siz yaratırsınız, Melodi sizsinizdir.
تعزفُ أعلى كل شيء آخر، أعلى الإيقاعات والضربات الموسيقية لأنك أنت اللحن.

Ding-dang-dongs do-re-mis ve ha-cha-chas gibi çeşitler var. Daha özel bir Melodi arıyorum.
لدينا كل النغمات التي تريدها احاول البحث عن نغمة محددة

(Nokia zil sesi) Bu, dünyada en çok çalan Melodi bugün. Günde 1.8 milyar kez çalmakta.
هي الاكثر تشغيلا حول العالم اليوم 1.8 مليون مرة يومياً وهذه النغمة التي تُشغل

İsterseniz size bir Melodi çalayım.
و إذا أردت سوف أحاول عزف بعض الألحان الصغيرة من أجلك

On tane programlanmış Melodi var.
أترى؟ ... هذا واحد من العشرة ألحان المبرمجة بداخلها.

Bir Melodi ya da ritim mi? ya da bir ruh hali veya tavır mı?
هل هو النغم ام الايقاع هل هو المزاج ام السلوك

Sana ağız orgumla bir Melodi çalmama izin ver.
أتسمحين أن أعزف لك لحنا بالهارمونيكا خاصتي

Beni yanlış duymuş olmalısın. Melodi dedim, gıcırtı demedim.
لا بد أنَّكَ سمعتني بشكل خاطئ لقد قلتُ أعزف لحناً وليسَ نشاذ