| Ama eğer kimsenin bakmadığından eminsen Mendilini temiz tutmak için parmaklarını kullanabilirsin. | Open Subtitles | لكن اذا لم يكن أحد ينظر، استعمل اصبعك حتى تحافظ على منديلك. |
| Al şu koyduğumun "Mendilini" de git adamdan özür dile. | Open Subtitles | خذ منديلك السخيف اذهب ،وافعل الشي الصحيح. |
| Doyle bacağına kırmızı mürekkepli Mendilini sarmıştı. | Open Subtitles | وكان كل ما رأيت دويل يمسك منديل أحمر ملطخ في ساقه |
| George'un Mendilini katlamasına yardım eder misin, lütfen? | Open Subtitles | بيتر، هلا تساعد جورج بأحضار منديل جيبه، من فضلك ؟ |
| Ben de kurbanın bir ya da iki kere dudaklarının kenarındaki şarabı silmek için Mendilini kullandığını düşündüm. | Open Subtitles | لذلك، السبب في استخدام المنديل ليمحو أثر الخمرِ من شفاههِ مرةً أو مرتين |
| İlk ultrason gibisi yoktur, Mendilini unutma. | Open Subtitles | .حضور الأشعة الصوتية لأول تجربة فريدة خذ معك مناديل |
| Önce benim için Mendilini düşüren sonra da gözden kaybolan bir kıza aşık oldum. | Open Subtitles | عشقت فتاة جميلة ألقت منديلها من النافذة لي ثم اختفت |
| Dorota, sana Mendilini masada kullanmamanı söylemiştim. | Open Subtitles | دورودا, انا أخبرتك الا تستخدمي منديلكَ في الطاولة |
| Senin Mendilini vermeye geldim. | Open Subtitles | فى الحقيقة، أنا أتيت لأعيد لك منديلك |
| Dün gece Mendilini bende bırakmışsın. | Open Subtitles | تركت منديلك في منزلي يوم أمس |
| Mendilini ver. | Open Subtitles | أعطِني منديلك |
| Mendilini ver bana. | Open Subtitles | أعطني منديلك |
| Mendilini kaybetme. | Open Subtitles | لا تفقد منديلك |
| Bakalım, cep Mendilini takacak mısın. | Open Subtitles | لا أطيق الانتظار لمعرفة إن كنت ستضع منديل الجيب. |
| Bakalım, cep Mendilini takacak mısın. | Open Subtitles | لا أطيق الانتظار لمعرفة إن كنت ستضع منديل الجيب. |
| Wasim'in omzuna Amit'in Mendilini koyarak polisi yanıltmaya çalıştın. | Open Subtitles | عن طريق وضع منديل أميت على الكتف وسيم حاولت تضليل الشرطة. |
| Şuç mahallerinden birinde hırsızın Mendilini bulduk. | Open Subtitles | اكتشفنا منديل "القط السارق" في أحد مواقع الجرائم |
| Bak Mendilini düşürdü. | Open Subtitles | الدخان المقدس، و المنديل الذى يقع |
| Sonunda Dekolte Mendilini takmış | Open Subtitles | ... و لهذا، كان المنديل في أثدائها مستعاراً |
| Düşün taşın ve git cep Mendilini bul. Lütfen. Bunu neden bize yaptın? | Open Subtitles | فكر به و استدر واذهب للبحث عن مناديل جيبك أرجوك ؟ لماذا فعلتي ذلك بنا |
| Güzel Mendilini kirleten bir adam! | Open Subtitles | . يوجد شخص الآن يُعد لك مناديل نظيفة |
| Peki ya sadece iki çift olsa, rüzgar esse arkadaki kadın Mendilini bağlamak zorunda kalsa ve öndeki Bayan Mükemmel'e imrenerek baksa? | Open Subtitles | ماذالوكاناقرينانفقط، الريحتهب، المرأة التي بالخلف عليها أن تضع منديلها و هي فقط تحدق بِلهفة في السيدة المثالية التي بالأمام ؟ |
| Ben onun Mendilini vermek zorundayım. | Open Subtitles | أريد أن أعيد لها منديلها |
| Mendilini bırak. | Open Subtitles | َضعَ منديلكَ جانباً |
| Beni ağlarken gördüğünde bana Mendilini verdi. | Open Subtitles | فحينما رآنى أبكى اعطانى منديله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 