"mendille" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المنديل
• بمنديل

Silahla şalın yanında bulduğumuz bu mendille kaçınılmaz bir bağı vardı.
التي شكلت وجود صلة لا مفر منه مع هذا المنديل الذي وجدناه جنبا إلى جنب مع المسدس الملفوف بالقماش المسروق

Göz yaşlarını mendille sildi.
و لكن هذا هو المنديل الذي استعملته لمسح دموعه

Bu da, silahın üzerine sarılı bulunan ve kırmızı bir renkle lekelenmiş mendille bağlantı kurmama neden oldu.
هذا كان له علاقة ايضا باللون الأحمر نفسه الموجود على المنديل الملفوف حول المسدس

Neden filmlerdeki gibi değiliz ben siyah bir takım giyer ve bir duvak takardım ve bir mendille ağlar gibi yaparken, avukat bana bir çek uzatırdı ve... aman Tanrım ne bulduğuma inanamayacaksın.
لما لا يكون هذا مثل في الافلام بينما أرتدي بدلة سوداء و حجاب وأتظاهر بالبكاء في المنديل بينما المحامي يعطيني النقود

Sanki bir mendille kuvvetlice silinerek olmuş gibi.
مثل الذي يحصل عليه الفرد من دعك أنفه بمنديل ورقي باستمرار

Çünkü Helena ve kocası, üzerinde "H" harfi olan bu mendille onları bu cinayetin faili olarak suçlayacağımdan korkmuşlardı.
لأنها هى و زوجها كانا خائفين من أن ذلك المنديل ... الذى يحمل الحرف الأول من الإسم هـ ربما يقودنى إلى الشك فيها ...

Bırak kalsın lütfen! mendille filan ne demek istediğini anlamıyorum.
-'' لا أعرف ما تقصده عن '' المنديل

mendille bir şey... Yapmamı mı istiyorsunuz?
تريدني أن أستخدم المنديل

Üstünü mendille örtüyorum. Abraka-Dorfman.
أغطيها بمنديل "ابرا كا دورفمان"