"merak ediyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتساءل
• تتسائل
• تتسائلين
• تتساءلين
• تتسأل
• وتتساءل
• كنت أتساءل
• تتعجب
• تساءلت
• وتتسائل
• وتتسائلين
• فضولي
• تَتسائلُ
• تعرف إن
• تتسألين

Sonra da neden 5 yıldır bu okuldayım diye merak ediyorsun.
وكنت تتساءل لماذا أنت فى سنتك الخامسه ومازلت فى هذه المرحله

Muhtemelen kim olduğumu ve burada ne aradığımı merak ediyorsun.
إنك على الأرجح تتساءل عمن أكون، وما الذي أفعله هنا.

Hey, bak, Hagan'ı öldürebileceğine inanıp inanmadığımı merak ediyorsun değil mi?
اسمع هل تتسائل ما ان كنت اظنك قد تقتل هيجين ؟

Ve bunun küçük Leon ile ilgisi var mı merak ediyorsun?
- انت تتسائل : - - ما دخل هذا بالصغير ليون؟

Sonra mutfağında belirdi. Bunlara vicdan azabının neden olup olmadığını merak ediyorsun.
ليظهر بمطبخك، وأنت تتسائلين إن كان هذا كافياً لتتهمي نفسك من جديد.

Tatlım, Bahse Girerim Babanın Neden Yine İşte Olmadığını merak ediyorsun.
حبيبتي ، مؤكد ان تتساءلين لمَ لم يذهب والدك للعمل ثانية

Fransız gizli servisinden miyim? merak ediyorsun.
انت تتساءل اذا ما كنت انا من المخابرات الفرنسية؟

Sanırım bir şapka dolusu kurtçukla ne yaptığımı merak ediyorsun?
ربّما تتساءل عنّ أفعله بهذه القبعة المليئة بالديدان

Dünya çapında dertlerimiz olmasına rağmen neden tek bir kadına bu kadar odaklandığımı merak ediyorsun.
كنت تتساءل لماذا أركز على إمرأة واحدة عندما يكون لدينا الكثير من المخاوف العالمية.

Eğer "TOM" olmayı başarabilirsem diye merak ediyorsun, öyle değil mi?
انت تتساءل ان كان بامكانك ان تنجز "توم بنفسه" اليس كذلك؟

Ön sırada bunların neden bağlı durduğunu merak ediyorsun.
هذا يجعلك تتسائل ما الذي يفعلونه و هم متدليين بالأسفل في المقام الأول

Motosikletinin iyi olup olmadığını mı merak ediyorsun?
إنك تتسائل إن كانت دراجتك تبدو طبيعية؟ إنها كذلك

Annenin neden ziyarete gelmediğini merak ediyorsun.
أعتقد أنك تتسائل لماذا لم تأتي والدتك لرؤيتك حتى الآن

Biliyorum şu an niye bütün bunların dışında bırakıldığını merak ediyorsun, dolayısıyla izin ver açıklayım, seni temin ederim bütün bunların seninle hiçbir ilgisi yok tamamen benimle ilgili.
أعرف أنكِ تتسائلين لماذا لم أخبركِ بذلك لذا دعيني أؤكد لكِ أن الأمر لم يكن له علاقة بكِ, بل بي

Sen, nasıl bir belanın içinde olduğumu merak ediyorsun ve ben de özür diliyorum.
تتسائلين أي أفعال شريرة كنت أفعلها وقولي آسف

Ve sen nasıl vergi denetimi işinde olduğumu merak ediyorsun?
الآن تتساءلين كيف انتهى بي الأمر كجابي ضرائب وحيد؟ بالتأكيد

Son beş seneni bir adamı severek geçirince neden sevgine karşılık vermediğini merak ediyorsun ve bazı şeylere karşı birazcık müstehzi oluyorsun.
عندما تقضي 5 سنوات تحب رجل و تتسأل لما لا يبادلك الحب تصبح متشائم في بعض الأمور

Bir de kızlar benimle neden yatmıyor diye merak ediyorsun.
وتتساءل لما لا ترضى ! أى فتاه بالإرتباط بك ؟

Sanıyorum ki, CIA için çalışarak ne yaptığımı merak ediyorsun.
وأتصور كنت أتساءل ما أفعله يعمل لحساب وكالة المخابرات المركزية.

Kaptan, eminim bu av tüfeğinin nereden geldiğini merak ediyorsun.
أكيد تتعجب أيها الربان من أين أتيت ببندقية الصيد هذه

Benzin istasyonunda tuvaletlerini yapabilen insanları da mı merak ediyorsun?
هل تساءلت من قبل عن هؤلاء الذين يقضون حاجاتهم في محطة وقود؟

Bugün de hergün gibi aynaya bakıyorsun... ve hayatının lanet olası amacını merak ediyorsun.
واليوم أحد تلك الأيام عندماتنظرفي المرآة.. وتتسائل هل لديك أيّ غاية‏ لعينة على الأطلاق في الحياة

Bir de çocuğun neden uyuyamadığını merak ediyorsun.
وتتسائلين لماذا لا يستطيع النوم في الليل

Kadın yapısını ve bizim yapımıza ne yaptıklarını merak ediyorsun.
أنت فضولي حول أمر النسائيِة وماذا يفعل .النموذج الخاص بك

Bazen senin hakkında düşünüp düşünmediğini merak ediyorsun.
تَتسائلُ أحياناً إذا هي ما زالَتْ يَعتقدُ عنك.

Yaptığım haber uyuşturucunun bir etkisi mi, yoksa çok taşaklıyım ondan mı diye merak ediyorsun.
أنت تريد أن تعرف إن كان تقريري هو نتيجة تعاطي مخدرات أو مجرد الحقيقة أنّي أمتلك كرتين عملقاتين

Dondurmanın neden eridiğini merak ediyorsun sanırım.
ربما تتسألين عن سبب ذوبان الآيس الكريم