"merak etmeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتسائل
• أتساءل
• بالتساؤل
• جعلتني أقلق
• أتسأل
• التساؤل
• يتسائلون
• اتسائل ان
• التَسَائُل

Yok olup gitmen bir problem mi yoksa çözüm mü merak etmeye başlamıştım.
بدأت أتسائل في نفسي ما اذا كان اختفائك هو المشكلة أم هو الحل

Bu nedenle yeni kuş doktorunun kim olduğunu merak etmeye başladım.
حتى بدأت أتسائل من طبيب الطيور الجديد هذا

Ne aradıklarını merak etmeye başladım.
أتسائل ماذا يريدون من هناك بحق الشيطان ؟

Öyle bir şey gerçekten var mı diye merak etmeye başlamıştım.
انا بدأت أتساءل إذا كان هناك اي شيء بـِمثلِ هذهِ الحاله.

merak etmeye başladım; Bütün bunlarla nasıl başa çıkacağım?
بدأت أتساءل لنفسي: كيف يمكنني أن أستمر مع هذا؟

Sadakatsiz davranıp davranmadığını merak etmeye de o zaman başladın.
و هنا بدأتِ بالتساؤل إن كان غير مخلصٍ لكِ ؟

Harry oğlum, merak etmeye başlamıştım.
(هاري) ، يا ولدي لقد جعلتني أقلق.

Ve son aylarda merak etmeye başladım. Acaba ben de anne olacak mıyım?
وفي الشهور الأخير بدأت أتسأل إن كنت سأحظى بطفل

İçeriye azıcık gün ışığı sızmaktadır ve sen merak etmeye başlarsın.
و ضوء النهار الخافت يدخل من النافذة و بدأت في التساؤل

Bunu durduracak tek kişi-- Aradığın için sağol. Ben de bir kız tutuklanmak için ne yapmalı diye merak etmeye başlıyordum.
شكراً على الإتصال، لقد بدأت أتسائل ماذا على الفتاة أن تفعل ليلقى القبض عليها

Her seferinde niye bizi burada ençok 5 dakika tuttuğunu merak etmeye başladık. İlk gece sebebini anladık.
ثم بدأت أتسائل لماذا يحضرنا خمس دقائق فقط فى المره الواحده

Her seferinde niye bizi burada en çok 5 dakika tuttuğunu merak etmeye başladık.
ثم بدأت أتسائل لماذا يحضرنا خمس دقائق فقط فى المره الواحده

Bu kadın için gerçek duygularım olup olmadığını merak etmeye başladım
بدأت أتسائل إن كانت لدي مشاعر حقيقية لهذه المرأة ؟

Sizlerden ayrıldım ve ne yapacağım diye merak etmeye başladım.
لقد انفصلت عنكما وكنت أتسائل ما كان عليّ فعله

Evet, şey, bu kasabanın, şu göçmenler gelmeden önce daha iyi olup olmadığını merak etmeye başlıyorum.
لقد بدأت أتسائل ان كانت هذه المدينة أفضل حالاً قبل أن يظهر أولائك المهاجرين

Ben de düşünmeye ve merak etmeye başladım: Acaba büyüyen Amerikan ekonomisinin en iyi günleri mazide mi kaldı?
وهكذا بدأت أتساءل وأتأمل, هل يمكن أن تكون أفضل سنوات النمو الاقتصادي الأمريكي هي وراء ظهورنا؟

Opioid krizinin ön plana çıktığı bu dönemde şunu merak etmeye başladım: Opioid ağrıkesici ve eroin bağımlılığı gibi bir şeyi istem dışı davranışlar spektrumunda nereye yerleştiririz?
ولهذا، نظرًا لتسليط الضوء على أزمة المواد الأفيونية، وجدتُ نفسي أتساءل موخرًا: أين على أساس السلوك اللاإرادي نستطيع وضع شيء مثل سوء استخدام الأفيونات المسكنة أو الهيرويين؟

Öğrencilerimin konuşmasını dinledikçe kaç öğrencimin Abby gibi varsayımları olduğunu merak etmeye başladım.
ومع مشاهدة طلبتي يخوضون النقاش فعلًا، بدأتُ أتساءل كم عدد طلابي ممن لديهم هذه الافتراضات مثل آبي.

Fikrinizi değiştirmek için gerekeni bir kez düşündüğünüzde başlangıçta neden bu kadar emin olduğunuzu merak etmeye başlarsınız.
حالما تبدأ التفكير بشأن ما يلزم لتغيير رأيك، تبدأ بالتساؤل لماذا كنت مقتنعاً في بادئ الأمر.

Ne tür bir yere geldiğimi merak etmeye başlamıştım ki sonra bir güzel öğrendim.
لقد بدأت أتسأل ما نوع المكان الذي أتيت إليه, وبعد ذلك عرفت0

Bir araştırmacı olarak dünya genelinde çocuk ve yetişkinlerde tekrarlanan bir etkiye rastlayacak kadar şanslıysanız Bu insan doğasının bir parçası olabilir mi diye merak etmeye başlarsınız.
والآن، كباحثة، لو كنت محظوظ كفاية لتتعثر في تأثير يكثر حول العالم في الأطفال والبالغون ستبدأ في التساؤل هل يمكن لذلك أن يكون جزء من طبيعة الإنسان؟

Önemli kişiler merak etmeye başlıyor da.
لأنّ الأشخاص المهمّين بدأو يتسائلون عن ذلك

Acaba hiç birimiz kurtulabilecek miyiz diye merak etmeye başlamıştım.
بل انني بدات اتسائل ان كان سينجو اي منا علي الاطلاق

Acaba bu iş yemeği mi, yoksa romantik bir yemek mı diye merak etmeye başladım.
هو فقط، أَبْدأُ التَسَائُل إذا هذا a عشاء عملِ أَو أكثر مِنْ a تأريخ رومانسي.