"mercanlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المرجان
• الشعاب المرجانية
• الشعب المرجانية
• مرجان
• وتركيبات

Eğer çok sayıda bu tür balık götürülürse mercanlar ölecek.
إذا الكثير من هذا النوع من السمك أزيل المرجان سيموت

Arkadaşlar, mercanlar için ağlamak popülerdir.
إن البكاء علي المرجان يحظي بلحظة شاعرية يا رفاق.

Bazı mercanlar 10 yılda yenilenir, bazıları çok daha uzun sürer.
فبعض المرجان يمكنه النمو في عشرة أعوام والبعض الآخر يستغرق وقتاً أطول.

mercanlar uzun zamandır mücadele ediyorlar ki şimdi biz de öyle.
ودائماً ما تلعب الشعاب المرجانية اللُعبة الطويلة المدي، والآن نحن كذلك.

Bazı mercanlar 1.000 yaşında olabilir.
بعض الشعاب المرجانية يمكن أن يكون عمرها 1000 سنة.

mercanlar dünyanın her yerinde korkutucu oranlarla hasta oluyorlar, nedenini ve nasıl olduğunu gerçekten bilmiyoruz.
الشعب المرجانية تصاب بالمرض في كل أنحاء العالم بشكل مثير للقلق ونحن حقاً لا نعلم كيف أو لماذا.

Görebileceğiniz gibi bu mercanlar cidden kaba olabiliyorlar ve bunu kanıtlayacak sörf yaralarım var.
المرجان قد يكون مزعجا الى حد ما كما تعرفون.. وفي جسمي جروح أحدثها كدليل على ذلك.

Olan şeyse şu: mercanlar bir ortak yaşamdırlar ve içlerinde yaşayan şu küçük alg hücreleri vardır.
وماذا حدث هو أن ذلك المرجان متكافل ولديها تلك الخلايا الطحلبية الصغيرة التي تعيش بداخلهم

mercanlar olmasaydı bu canlıların hiçbiri burada olamazdı.
ولكن.. لم يكن ليبقى أي من هذه المخلوقات هنا إذا لم يكن المرجان موجودا

Bazı mercanlar esintideki çiçekler gibi sallanır, bazıları ise taş gibi görünür.
بعض المرجان يتموج مثل الزهور في الهواء آخرين يتنكّرون كالأحجار

Tıpkı balıkların resifleri koruduğu gibi mercanlar da balıklara evler ve saklanacak yerler sunar;
كما السمك يحمي الشعبة المرجانية المرجان يعرض البيوت والمخابيء للسمك

mercanlar bir tek tehditi defedebilir fakat aynı anda üç tehdit çok fazla.
المرجان قد يصدّ تهديداً واحداً لكن ثلاثة في آن واحد أثبت الكثير

Buradaki mercanlar siltasyona ve çevre kirliliğine karşı çok duyarlılar.
المرجان هنا حسّاس جدا إلى الغرين والتلوث

Metrelerce genişlikte yumuşak mercanlar, sürüklenerek geçen deniz karını yakalar.
المرجان الناعم، عِدّة أمتار عبر إجمعْ الثلجَ البحريَ بينما يَنجرفُ ماضياً.

Bu durumdan ilk etkilenen canlılarsa dev resifler oluşturan mercanlar olacak.
ستكون أولى المخلوقات التي ستعاني هي المرجان الذي يزيّن أعظم الشعاب المرجانية في العالم

Benim son örneğim ise bu sağlıklı tropikal mercanlar.
أخر مثال لدى هو الشعاب المرجانية الأستوائية الصحيه.

Uzun, zor ve gerekli bir süreç olan iklim değişikliğini engelleme sürecini aşarsak, bunu başarırsak, yeni mercanlar da oluşabilir.
وكما نمر بعمليات طويلة وصعبة وضرورية لتحقيق إستقرار المناخ لكوكب الأرض، ولا تزال بعض الشعاب المرجانية تُولد.

mercanlar yüz milyonlarca yıldır bu gezegende yaşıyorlar.
تعيش الشعاب المرجانية علي كوكب الأرض منذ مئات الملايين من الأعوام.

Ağarma olaylarını çok daha sık ve yaygın olarak yaşıyor olsak da, bazı mercanlar iyileşebilecekler.
حتي ونحن نمضي من خلال أحداث التبييض الأكثر تكراراً وفي أماكن أكثر، وستتمكن بعض الشعب المرجانية من التعافي.

mercanlar çok kırılgan canlılardır. Deniz sıcaklığındaki en ufak artışla mahvolurlar.
الشعب المرجانية هي كائنات دقيقة للغاية. ويتم تدميرها بأي إرتفاع في درجة حرارة البحار.

1000 yaşındaki mercanlar orada art arda sıralanmıştı.
فكان هناك مرجان يبلغ ألف عام يصطف واحداُ تلو الآخر.

Fosiller, brachiopodlar mercanlar, farklı türde kayaçlar üst katmanda kireç taşı vardır.
يمكنكم هنا العثور على الحفريات والمرجان وتركيبات مختلفة من الحجر الجيرى وخاصة فى الطبقة العليا