"merdiveni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السلم
• السلالم
• السلّم
• الدرج
• سلّم
• بالسلم
• السرخس
• سلماً
• سلّماً
• السلّمِ
• وسلم
• يقوموا ببناء مخارج
• فيننج
• سلالم
• سلم

- merdiveni tutacağım, aşağıya in. - Yukarıda bir şey var, bakmam gerek.
سأمسك السلم , إنزل هناك شئ ما بالأعلى يجب أن أرى ما هو

Bu olursa, herkes o sonu hiçbir yere gitmeyen merdiveni, hayatı boyunca tırmanmak zorunda kalacakmış gibi görünüyor.
حيث ينتهي بنا الأمر بأن نعيش حياة مخططة مسبقًا؛ حيث يصعد الجميع على ذلك السلم الذي لا يقود إلى أي مكان.

merdiveni alevlerden çıkar! Hortum yanacak!
اجلب هذا السلم خارج النيران سوف يحترق الخرطوم

Haydi iş başına. Bakalım üst kata çıkan merdiveni bulabilecek misiniz?
هيا إلي العمل أين من المفترض أن يكون درج السلالم إلى الطابق الثاني يا ترى؟

İyi haber merdiveni buraya çıkartabilirim.
أحسب الأخبار الجيدة أصل إلى التحرّك فوق السلّم هنا الآن.

Aptallar Data düşerken, merdiveni kullansaydın, diyor.
أصدقائي الأغبياء يقولون لي إستعمل الدرج بعدما سقطت

Ana pompa, gökdelen merdiveni, hafif kurtarma ekibi.
المضخّة الرئيسية، سلّم برج، وحدة إنقاذ خفيفة.

merdiveni enüst kata çıkarın. Burası pişiyor.
ضع السلم على الطابق الأخير كل شئ يحترق فوق

21. kamyon binanın kuzeyinde bekleyecek ve merdiveni çatıya uzatacak.
شاحنة 21 منقطة على الطرف الشمالي من البناية ضع السلم الجوي إلى السقف

Bir kat tahta çakmış olmasına rağmen merdiveni ödünç vermiyordu.
لقد وضع مجموعة ألواح حول منزله ومازال لا يعطيني السلم لأهتم بمنزلي

merdiveni tırmanırken, basamakları saymayı unutma.
كما تحافظ على صعودك السلم فلا تنسى أن تعد الدرجات التي صعدتها

Bir "hava merdiveni" senin için oldukça basit bir büyü olmalı.
يجب أن يكون "السلم الهوائي" سحرا سهلا بشكل كافي بالنسبة لك

merdiveni şuraya çeker misin hayatım?
حبيبى هلا نقلت لى هذا السلم ألى هناك فقط؟

merdiveni alacak, evin duvarına dayayacaksın sonra ben kulaklıktan sana talimatları vereceğim.
خذ السلم وضعه على حائط المنزل وسأقوم بتوجيهك من خلال السماعه

Yürüyen merdiven varken merdiveni niye kullanayım ki ?
لماذا أستخدم السلالم إذا كان بمقدوري ان استخدم السلالم المتحركة؟

Birinci kata çıkarsak merdiveni kullanabiliriz.
لو أستطعنا الوصول الى المستوى الاول يمكننا أستخدام السلالم للخروج

Bir güve yukarılara doğru gezmeyi düşündüğünde merdiveni kullanmak aklına gelebilecek son şeydir.
عندما يفكّر العثّ في التنقّل عموديّاً إلى الأعلى السلّم هو آخر ما يفكّر فيه

İşte bu iz, bize merdiveni yapanın kim olduğunu söyleyecek.
وهذه لتمييز الأدوات المُستخدمة في صنع السلّم.

merdiveni kullandım.
صعدت الدرج. أنظر، هل يمكنك مساعدتي أم لا؟

Normalde, o bilindik yardım çığlığını duysam dönüp bakmazdım bile ama inanın bana ciddi değilseniz, yılbaşı gecesi, dondurucu bir soğukta bir merdiveni alıp 15 kat yukarı da çıkarmazsınız.
‫لن ينزعج فكري ‫لو كان هذا نداء حكيم للمساعدة ‫لكن صدقوني ، لن تحمل سلّم فوق 15 ‫ طابق من الدرج في البرد المتجمد

İyi şanslar! - merdiveni tutuyorsun, değil mi?
حظاً طيباً ‫‎ـ أنت ممسكة بالسلم أليس كذلك؟

Tatlı "aşk merdiveni"nin mucizeler yarattığını görmüştüm ama Şifa Kitabı böğürtlen ve "kızıl dağservisi"ni öneriyor.
رأيت أن " السرخس الحلو " كان فعالا للغاية لكن (كالبيبر) إقترح العليق و الأرز الأحمر

Hizmetli dolabında sahte bir dolap var. Bir merdiveni gizliyor.
يوجد جدار مزيف في حجرة البواب يغطي سلماً

Sorun değil. Kaydırağı mı tercih edersin yoksa döner merdiveni mi?
ليست مشكلة، أتفضّل منزلقاً أمْ سلّماً حلزونيّاً؟

merdiveni indir!
إطرح ذلك السلّمِ!

Bir arka hava merdiveni. Bir pilot acil çıkışı.
واحد أو اثنان ابواب الكابينه وسلم واحد هوائي

Yüksek kattaki insanlar için yangın merdiveni koymaları lazımdı.
كان ينبغى أن يقوموا ببناء مخارج للطوارئ على تلك النوافذ للطوابق العليا

- Kedi merdiveni yapmak mı deniyor?
اوه هل تسمى ريد فيننج ؟

Batı merdiveni 11. kata kadar tehikeli.
سلالم الدرج للجهة الغربية قد أُُتلفت من الطابق 11

Bu modelin temeli, Çıkarım merdiveni'dir ve bu terim ilk olarak Harvard'da profesör olan Chris Argyris tarafından ortaya atıldı.
سلم الاستدلال والذي اقترح لأول مرة من قبل الأستاذ ارجيريس كريس من هارفرد، هو الأساس لهذا النموذج.