"merdivenlere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السلالم
• السلم
• للسلالم
• إلى الدرج
• سلالم
• السلّم
• على الدرج
• زحفا
• على الدرجات
• في الدرج

Bu mesafeyi şapelin önündeki merdivenlere kadar uzatma imkânımız var mı?
هل يمكن للمسافة أن تكون بحيث يقف على السلالم خارج الكنيسة؟

Beni dar sonu pis, cılız yanan lambayla aydınlatılmış bodruma çıkan merdivenlere yönelttiler.
قدنني إلى مجموعة ضيقة من السلالم التي تؤدي إلى هذا القبو القذر المُضاء بشكل خافت بالمصابيح الفلورية.

- Hayır, hayır. Çok dik merdivenlere tırmanamıyorum yüksek yerlerde bulunamıyorum Mark'ın tepesindeki bar gibi.
كلا , فقط لا أستطيع صعود السلالم العالية أو الذهاب إلى الأماكن المرتفعة

Yukarı, büyük merdivenlere, oradan da küçük merdivenlere, tavan arasına ulaşana kadar gidiyor.
ويواصل حتي يصل الى السلم الكبير ومن ثم السلم الصغير وصولاً الى الصندره

Orada, birinci kata inmeni sağlayacak, merdivenlere giden bir koridor var.
هنالك ممر يقودك للسلالم السفلية في الطابق الأول

Ön merdivenlere git.
فتش السلالم الأمامية وأنا سأذهب من الخلف

Bunun üzerine döndüm, doğruca merdivenlere gittim ve tünelden geri çıktım.
لذلك عدت ادراجي ، وذهبت إلى السلالم وانطلقت إلى النفق كان عليّ أن أخبركم بتلك القصة

Frank, doğu kanadı al. Don, batıyı al. Ben merdivenlere bakacağım.
فرانك إلى اليسار و أنت إلى اليمين سوف اتفقد السلالم.

Geride tutun! Onları geride tutun! merdivenlere dikkat edin.
إجعلهم يتراجعون , إجعلهم يتراجعون راقب السلالم

Ayrıca asansör yine bozulduğu için ta ordan buraya... merdivenlere söverek inmek zorunda kaldım.
واضطررت إلى النزول على السلالم اللعينة لأنّ المصعد تعطّل مجدداً

İnan bana, merdivenlere koşmak veya masanın altına girmek işe yaramaz.
ثِقِي بي، لا أظن بأن هنالك مغزى بأن نستخدم تلك السلالم أو نندّس تحت مكاتبنا

Doğudaki merdivenlere, gaz için iki kişi istiyorum.
أريد رجلين عند السلالم الشرقيّة ومعهما الغاز

O merdivenlere çıkardı onu sen sandım.
واحضرتنى لهذة السلالم واعتقدت انك كنتى هى

Patlatmadan önce, çoğunun merdivenlere doluşmasını beklemeliyiz.
نريد أكبر عدد ممكن منهم على السلالم, قبل أن نفجرها

Devam edin, sizi arka merdivenlere çıkarmalıyız!
أستمر فى التحركلابد ان نصل بك ألى السلم الخلفى

Dördüncü sınıfta iç çamaşırını göstermek için beni merdivenlere götüren küçük bir kız da vardı.
أتذكر ربما فتاة في الصف الرابع قامت بإغرائي إلى درجات السلم لتريني ثيابها الداخلية

Günaydın, leydiler. merdivenlere bir baktım.
صباح الخير أيتها السيدات لقد ألقيت نظرة على السلم

Korumanın merdivenlere açılan anahtar kartı var. Bize uymaya çalış.
الحارس يملك مفتاح الدخول للسلالم حاولي وكوني على اطلاع

merdivenlere doğru git ve bir adam var mı diye bak bakalım.
اذهبِ إلى الدرج وتحققي من ما إذا كان هناك رجلاً أم لا

Çatıya çıkan merdivenlere bakın. Daha fazla adam alın.
تفحصوا سلالم السطح، وخذ المزيد من الرجال.

merdivenlere git, ben onu üstüme çekeyim sen de arkasından vur onu.
إذهب إلى السلّم, سأسحبه وأنت إضربه على مؤخرة عنقه

Kiliseden dönüşte öyle acele etti ki, merdivenlere takılıp düştü.
كان على عجلة من أمره لمغادرة الكنيسة وسقط من على الدرج.

Her gün sanki onları görünür yapabilirmişim gibi merdivenlere oturup yola bakıp duruyordum.
ومازال لايوجد اثر لجايمي وأيان كل يوم أجلس على الدرجات احدق في الطريق متمنيه عودتهم

Bu 16. yy Aztek yazısından, psilosibin mantar yemek üzere olan bir adamı ve aynı anda tanrı tarafından merdivenlere çekilişini anlatıyor.
هذه من لفيفة ورق للأزتيك من القرن 16 تُظهر شخصا يهمّ بأكل فطر يسبب الهلوسة وفي نفس اللحظة يتم انتزاعه في الدرج من قبل إله.