| Meşru müteahhitler sırf merhaba demek için dört kat fazla para istediler. | Open Subtitles | الأشخاص القانونيون أرادوا أكثر من هذا بأربعة مرات لمجرد إلقاء التحية |
| Diğer arkadaşların merhaba demek istiyor. | Open Subtitles | بعض أصدقائكما الآخرين يريدون إلقاء التحية أولا |
| Yeni şef benim ve merhaba demek istedim. | Open Subtitles | أنا رئيسة الطباخين الجديده أردت فقط أن أقول مرحبا |
| Sana bir merhaba demek istedim. Sana bir şey getirdim. | Open Subtitles | لقد أردت أن أقول مرحباً لكِ ولقد جلبت إليكِ شيئاً |
| Her kimse, Moxon "merhaba" demek yerine, ölmeyi tercih etti. | Open Subtitles | ومهما يكن موكسون أختار الموت بدلا من أن يقول مرحبا |
| Geçerken bir merhaba demek istedim. Gösteriyi izlemiyor musunuz? | Open Subtitles | فكرت بالزيارة لإلقاء التحية لم تخرجوا لمشاهدة العرض ؟ |
| Gelip sana merhaba demek istedim. Her şeyi bir kez denerim. | Open Subtitles | فكرت في المجيء إلى هنا و الترحيب بك أحاول فعل أي شيء مرّة |
| Süt almaya çıktım, merhaba demek istedim | Open Subtitles | أشتري الحليب , ظننت أنه من المفضل أن ألقي التحية |
| Burada merhaba demek isteyen bir dostumIa birIikte oIduğumu söyIedim. | Open Subtitles | أخبرتهم أن لدي صديق هنا يريد إلقاء التحية |
| Bu sabah gelişinin nedeni sadece merhaba demek değildi, değil mi? | Open Subtitles | عندما أتيت هذا الصباح لم يكن قصدك إلقاء التحية وحسب صحيح ؟ |
| Babam geleceğini duyunca gelip merhaba demek istemiş. | Open Subtitles | علم والدنا بشأن مجيئك لذا أراد المجيء و إلقاء التحية |
| merhaba demek istiyorum, belki bir fincan kahve içmeyi kabul eder? | Open Subtitles | هل ترغبين في إلقاء التحية وربما تطلبين منه الخروج لشرب فنجان من القهوة؟ |
| Bir mekana giriyoruz, ve bazen insanlara merhaba demek zorunda kalıyoruz. | Open Subtitles | وسوف نذهب في الغرفة. وفي بعض الأحيان كنت قد حصلت على أن أقول مرحبا للناس. |
| Cos ve Dominic yanımda. Hepimiz merhaba demek istedik. | Open Subtitles | أنا هنا مع كوس ودومينيك، وأريد أن أقول مرحبا. |
| Sadece tanışmak için bir merhaba demek istedim. | Open Subtitles | وأنا أردت فقط أن أقول مرحباً حتى تتمكني من معرفتي لاحقاً |
| Uzun süredir görüşmediğimiz için çeteye merhaba demek istedim. | Open Subtitles | لقد مضت مده لذى فكرت سوف أقفز فجأه و أقول مرحباً للجماعه |
| Neyse, burada sizi bekleyen size merhaba demek için can atan bir sürü insan var. | Open Subtitles | على أي حال، هناك الكثير من الناس هنا الذين يحرصون على يقول مرحبا بك. |
| merhaba demek için uğramış. Güzel bir aile olduğumuzu söyledi. | Open Subtitles | قال أنه عرّج عليك لإلقاء التحية قال أننا نشكل عائلة لطيفة |
| Bugün parkımıza gelen çok önemli bir misafirimize merhaba demek istiyorum. | Open Subtitles | نريد الترحيب بضيفة خاصة جدا في متنزهنا لهذا اليوم |
| Bir köpeğe merhaba demek istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أن ألقي التحية على كلب |
| Oliver, ...öcünü alan küstaha merhaba demek istiyorum. Lütfen. Yıllardır ona bu şekilde hitap etmedin. | Open Subtitles | أريد أن أرحب بالأصلع المنتقم , رجاء لم تسميه بذلك منذ سنوات باربرا |
| Belki de Wendy'e merhaba demek istersiniz hemencecik? | Open Subtitles | هل تريدين إلقاء السلام على ويندي بسرعة ؟ |
| Sana merhaba demek istedim, ama istersen başka zaman gelebilirim. | Open Subtitles | اردت تحيتك لكن سآتي في وقت لاحق لو أنك |
| Küçük kızına bir merhaba demek istemez misin? | Open Subtitles | الا تريد ان تقول مرحباً لفتاتك الصغيرة؟ |
| - David, rezalet çıkarma. - Sadece merhaba demek istedim. | Open Subtitles | دافيد, لا تبدأ بشيء لقد أتيت فقط لألقي التحية |
| Evet, birkac kez. Anne merhaba demek icin ugradigim zamanlarda. | Open Subtitles | نعم, بضعة مرات, عندما كنت آتي لأسلم على والدتك |
| Bu da benim oğlum, Charlie. merhaba demek ister misin, Charlie? | Open Subtitles | وهذا هو ابني تشارلي هل تود قول مرحبا للجميع يا تشارلي؟ |
| Dün gece için teşekkür etmek istedim ve işe gitmeden merhaba demek. | Open Subtitles | بالتأكيد أنا فقط أردت الإتصال وشكرك على ليلة أمس واللحاق بك قبل ذهابك للعمل لتحيتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 