"merhametin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرحمة
• الشفقة
• رحمتك
• رحمة
• لرحمتك
• الرحمه
• التعاطف
• شفقتكِ

Sen merhametli bir insan değilsin, gördüğün hayalerin merhametin ne olduğunu göstermiyor.
انت لست رجل رحمة لأن رؤياك لم تظهر لك ما هى الرحمة

Her zaman dediğim gibi, merhametin önünde dikilmek büyük günahtır.
كما اقول دائماً، من الخطيئة أن نقف في وجه الرحمة

Sevgili çocuğum, merhametin noksanlığı, gözyaşı fazlalığı kadar kaba olabilir.
عزيزتي, إنعدام الرحمة قد يكون بنفس وقاحة الدموع المبالغ بها

İşin şaşırtıcı yanı merhametin düşmanları vardı, ve bu düşmanlar kendine acıma, ahlâki öfke, ve korkudur.
من الأمور الفاتنة ان للتعاطف اعداء واحد اعداءه هو الشفقة الاساءات الاخلاقية الخوف

Sırf senin merhametin için aşk ve tanrı huzurunda günah işledim, ki bu merhameti günah işlemeden vermeyecektin.
لقداخطأت الحب معك من اجل رحمتك بأنك ما كنت ستعطى بدون خطيئتى

Hayatta olduğumuz için minnettarız ve merhametin için dua ediyoruz...
نشكرك ان جعلتنا احياء ونصلى لرحمتك

merhametin aile ötesine genişlemesi bu tür bir evrimsel mantıkla açıkladığımızda olumludur.
من الجيد أن تمتد هذه الرحمة إلى خارج الأسرة هذا النوع من المنطق التطوري.

Kötü haber ise bizi evrensel merhametin açıklamasına getirmiyor.
إن الأخبار السيئة لا تجلب لنا شمولية الرحمة بحد ذاتها ، حسناً

Hazır olalım. merhametin adil olsun.
فلنكن على استعداد واسمحوا الرحمة الخاصة بك تكون عادلة

İnsan ve merhametin olmadığı yerden sıvışmak ayıp sayılmaz. Vedalaşmayı bırakıp, atlara atlayalım ve bir an önce yok olalım.
فلتخرج من هنا بدون اخبار أحد فثمة ما يبرر ذلك بعد غياب الرحمة هنا

Büyük bir kalabalığın caddelere, meydanlara dökülmesinin o tehditkar korkunun bir virüs gibi yayılmasının ve bahşedilmeyen merhametin.
بأناسٍ أمتلؤا بالشوارع , والساحات، وعدوى من مهدد الخوف، ولتحلّ اللعنة على الرحمة.

merhametin azizi, ormanda yaşayan ve çalışanların büyük azizi.
إنه قديس الرحمة القديس الشفيع لأولئك الذين يعيشون ويعملون في الغابة

merhametin ve karşılıklılık etiğinin bir şekilde insan doğası içinde kurulu olduğunun iyi bir haber olduğunu söyleyerek, merhametin ve karşılıklılık etiğinin olabildiğince gidebileceğini, en azında bir seküler bir bakış açısından toparlamak istedim.
وأود فقط بتوضيح كيف تبدو الأمور، على الأقل من المنظور العلماني، بقدر استمرار الرحمة والقاعدة الذهبية، بالقول إن الخبر السار هو أن الرحمة والقاعدة الذهبية بنيت في الطبيعة البشرية.

Öncelikle sölemek isterim ki merhametin çok iyi bir şey.
لذلك أريد أن أقول لكم ذلك في البداية ، اعتقد أنكم تعلمون أن الشفقة عظيمة.

İnsanın en asil duygusu- olan merhametin burada hiç bulunmadığına inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدق أن أنبل العواطف البشرية الشفقة على الآخرين يمكن أن تموت هنا تماما

Böylece, senden daha beter bok içinde yüzenlere karşı merhametin olur.
وهذا سيجعلك تلتمس الشفقة على الذين يسبحون في أحلام تافهة أكبر من حلمك

Hayvanlara, çevreye, ihtiyacı olan insanlara merhametin, beni de etkilemiş olmalı.
رحمتك للحيوانات و البيئة للمحتاجين لابد بأنني أخذته منك

Ve şimdi, mutluğunun merhametin yüzünden sona ermesinden korkuyorum.
والآن، أخشى أن سعادتك أصبحت تُقلل من رحمتك

Anne ve babamızı onların ruhları üzerinden merhametin ve sevginden dolayı onlara dua eden, Tanrım.
ربنا، يا من امرتنا بالإحسان إلى أبينا وأمنا اوصل من لدنك رحمة على روح ابي وأمي

merhametin, sığınağın ve kanunun olmadığı bir yer, göçebelerin kıtasıydı.
حيث كانت هذه أرضا لا يحكمها قانون، ولا مأوى ولا رحمة صارت قارة من البدو الرُحل

- merhametin için müteşekkiriz Tanrım.
نشكرك يا رب، لرحمتك

merhametin de aşkın gibi Delilah.
الرحمه أيها الملك العظيم

Bir çoğumuz merhametin bizi tükettiğini düşünürüz, ama size söz veririm ki bu bizi gerçekten canlandıran bir şeydir.
العديد من الاشخاص يظنون ان التعاطف يجر المآسي ولكني اصدقكم القول انه في بعض الاحيان يفتح لنا أبواباً كبيرة

merhametin, içime ustura gibi işliyor.
إنَّ شفقتكِ عليّ، كالأشفار الحادة بداخلي