"merhametini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رحمة
• شفقتك
• رحمته
• رحمتك
• رحيم
• شفقة
• رحمتها
• شفقتكِ
• برحمتك

Ekselanslarının merhametini etkilemek için ne yapardın?
ماذا تفعلين كى تؤثرى فى رحمة صاحب الفخامه ؟

Tanrı'nın merhametini arayanlar arasında yabancılar yoktur.
لا يوجد أغراب وسط هؤلاء الذين ينشدون رحمة الله

Senin merhametini istemiyoruz! Bu dünyayı ve insanların bedenlerini istiyoruz.
لا نريد شفقتك ، بل نريد هذا العالم وكل ما به أجساد

Kiza gelince Tanri'nin merhametini kazanmasi için onun adina dua edecegim.
أما بالنسبة إلى البنت أنا سأصلي إلى اللورد قد يمنح رحمته عليها

Onu bağrına basmanı istiyoruz ve merhametini nasıl gösterdiğini anlamamıza yardım etmeni.
نطلب منك أن تحضنه وتساعدنا على فهم الطريقة التي تعمل بها رحمتك

Bu kasabaya Lord Rahl'ın merhametini göstermek için, diğer kadınları serbest bırakacağım.
ولإظهار لقوم هذه البلدة بأن الأمير (رال) رحيم

Onu kim savunuyor, baksana. Sayın Yargıç, kötüye kullanılan bu durum karşısında, merhametini diliyoruz.
نحن نطلب شفقة المحكمة فى مسألة سوء التقدير الواضحة هذه

Ama Anne önünde diz çökenlere merhametini gösterir.
ولكن الأمّ تظهر رحمتها .لأولئك الذين ينحنون أمامها

Nazikliğini, bilgeliğini ve merhametini biliyorum.
أعرفطيبتكِ،حكمتكِ، و أجل , شفقتكِ.

Eğer babanın dileklerine karşı gelmeye devam edersen, borç içinde yaşamaya ve alacaklıların merhametini dilemeye devam edeceğiz.
إن عارضتي رغبة والدك فسنعيش مديونين تحت رحمة كل من ندين لهم

Sopalar ve kırbaçlarla cezalandırıldı ki, acı ve merhametini saklamayı öğrensin.
بواسطة العصا و السوط عوقب الطفل علم أن لا يظهر أى ألم أو رحمة

merhametini al ve bir yerine sok!
أتعرفين أمرا؟ خذي شفقتك و احشريها في مؤخرتك

merhametini ihtiyacı olanlara sakla.
وفّـر شفقتك لأولئك الذين يحتاجونها

Senin merhametini istemiyorum.
لا اريد شفقتك عليّ.

Tanrı dünyada sadece bir kişiden merhametini esirgeyecek olsa o kesinlikle siz olurdunuz.
لو كان لله ان يحرم اى احد من رحمته على الأرض فبالتأكيد ستكون أنت

Ve gerçek bir adam, dürüst bir adam, onun merhametini istemek için dizlerinin üstüne çökmez.
رجل حقيقي و صادق لن يركع و يصلي من اجل رحمته

Öyle bile olsa, merhametini ya da affetmeni haketmediğimi biliyorum.
صدقى أو لا أعلم أننى لا أستحق رحمتك أو عفوك

Tanrının merhametini kaçırmak istemeyiz.
لن نفوته لاي شئ الرب رحيم

Hayır. Benden daha Iüzumsuz kişilerin merhametini istemiyorum.
كلا، أنا فقط لا أريد شفقة ممن هم عديمي الفائدة و أسوأ حالا منى

Ama Anne önünde diz çökenlere merhametini gösterir.
ولكنّ الآلهة الأُمّ تُظهر رحمتها لأولئكَ الّذين يركعون أمامها.

merhametini kendine sakla.
وفّري شفقتكِ

Yüce Tanrım, merhametini gösterip bize Kutsal Meryem'i gönderdin.
رباه , إلهنا , برحمتك أرسلت مريم العذراء