"merhem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مرهم
• المرهم
• المراهم
• بلسم
• الدهان
• مرهماً
• ومرهم
• مرطّب
• مرهما
• البلسم
• باكتين
• بمرهم

merhem seni ahmak, biraz önce yol açtığın yanıklara karşı.
مرهم أيها الأحمق لتضعه على الحرق الذي أصبت به للتو

Şöyle, "işte 1983'den bir merhem 70'lerden biraz krem." Ama kimsenin görmesini istemezsiniz.
"هذا مرهم من 1983، مرطّب ما من السبعينات." ولكنك تريد الخصوصية في ذلك

Sana bir merhem ve... yanma hissini giderici ilaç yazıyorum, ama... başka ne yapabilirim bilemiyorum.
سأعطيك مرهم وبعض مزيلات الاحتقان إلهي، أنا لا أعلم مايمكنني فعله سوى ذلك

Evine gidip adam kendinden geçmişken üstüne oturup göğsüne merhem sürecek misin?
وتصعدي فوقه بينما هو غائب عن الوعي وتقومي بدهن المرهم على صدره؟

Böcek sokmaları için merhem süreriz, size yüzde yüz sağlıklı getireceğiz.
،سنضع بعض المرهم على أيّما أصابه .ونعيده إليكم في أحسن تقويم

Ona özel bir merhem vermiştim canı öyle yanıyordu ki, merhemi arabada çorabını sokarak sürüyordu.
أعطيته بعض المراهم الخاصة وقد آذاه بشكل سيئ لانه كان لابد ان يضع منه داخل جوربه في السيارة

Bu sabah sizden merhem istedim ama bana nemlendirici vermişsiniz.
سَألتُ عن بلسم هذا الصباحِ لَكنَّك أعطيتَني مرطّب

Heybede biraz sıvı merhem var, ağrı için sakıncası yoksa...
هناك مرهم في حقيبة السرج إذا كنتي لا تمانعي

Bandaj, tıbbi bant, antibiyotikli merhem, enerji içeceği, kraker, çorba.
ضمادات,شريط طبى,مرهم مضاد حيوى,خليطمشروبالطاقة,سحاب.

Tatlım ihtiyacın olursa ecza dolabında merhem var.
عزيزي، هناك مرهم في صندوق الدواء إن احتجت له

Çok işe yarayan bir merhem önerdiğini hatırlıyorum ama.
لكنى اتذكر انه وصف لى مرهم ساعدنى كثيراً

Bu bitkiler ve sirkeden yapılan yeşil merhem ve güçlü bir sülük tedavisi.
عبارة عن مرهم اخضر مكون من الاعشاب و الخل وعلقات مفعمة بالحيوية

Yaraya nane, papatya ve kilden yapılmış bi merhem uyguluyorum.
أنا اضع مرهم النعناع والبابونغ مع الطين ليلتئم الجرح.

Bileğine biraz merhem sür ve sar. Sonra da yanında kal.
أدهن بعض المرهم على ساعدها ضمتها وأبقى معها

Her neyse. Gidip biraz daha merhem alayım.
أياَ كان سأجري للحصول على مزيد من المرهم

Pamuğa biraz Lister Karbolik merhem sürüp kulağına tıkayın. Titremesini keser.
ضعي بعض من المرهم على قطعة قطن ضعي القطنة في اذنها ، سيمنعها ذلك من الإرتجاف

Ben söylemedim. Kim sana merhem sürdürdü?
لم أقل لك بأن تضع المرهم عليه، لمَ وضعت المرهم عليه؟

merhem sürmek istiyorsan bırak doktor sürsün.
إن كنت تريد وضع المرهم عليه، فدع الطبيب يضع المرهم عليه

Sürekli pomat ve merhem yazdırmam gerekiyor.
و أحتاج إلى وصفات طبية دائمة من أجل المراهم و المرطبات

- Sevgi, şifalı bir merhem gibi yayılır.
الحب ينتشر كما لو أنه بلسم شفاء جميل.

Unutun bunu, Bayan F. Bu merhem işe yarıyorsa benim için metre başına birkaç kuruştan daha değerlidir.
لقد نسيت سيدة ف لو كان هذا الدهان فعًال .. , فهو يستحق الانتظار وليس مهم الدولار

Siz ayakta bekleyin, ben de basur için merhem bulayım.
قف هناك ، و سوف أقوم بإحضار مرهماً للبواسير

Yine senin şerefine otuz yıllık domuz yağı, çakmak gazı ve merhem kokusu.
وعلى شرفك .. ثلاثة عقود ٍ من دهن اللحم وسوائل الاشتعال ، ومرهم تسكين الآلام العضلية

Chunin sınavlarında da biraz merhem vermiştin bana.
سبقَ وأعطيتني مرهما في امتحان التشونين في الماضي.

Bu müthiş merhem sana iyi bir dost gibi gelecek.
هذا البلسم الرائع سوف يسعفك كالصديق الخير

Tamam, bu sadece merhem. Acıtmayacak.
حَسَناً ,هذا فقط باكتين لَنْ يَؤذي

Sanırsın hastalıklı derinin üst katmanı tamamen vücuttan sökülmüş ve altında kalan bölge de bir tür merhem ile tedavi edilmiş.
لن يلومني أحد إذا فكرت أن الطبقة العلوية الكاملة للجلد المصاب قد نزعت والطبقة التي تحتها عولجت بمرهم من نوع ما