"merkezin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المركز
• للمحور
• المنهك
• معدنك

Hepsi her türlü farklı yön ve yörüngelerde merkezin etrafında döner.
فهم بالأساس يدورون حول المركز في مدارات تسير في إتجاهات مختلفة

Yer çekimi gaz bulutlarını milyonlarca yıl sıkıştırdı ta ki merkezin derinliklerinde hidrojen füzyonu oluşturacak kadar sıcak hale gelene dek.
الجاذبية ضغطت سحب الهيدروجين على مر ملايين السنين إلى أن أصبح الغاز في المركز ساخناً . بما فيه الكفاية لحدوث الاندماج

- Hafifletme. merkezin kahvesi kıç deliğinden petrol çıkartma gibi.
هذا تلطيف، تشبه قهوة المركز سحب نفط من مؤخرة أحد.

merkezin sıçrama motorlarını halleder, sonra uzun savaşa döneriz.
, ويسيطروا على محرك العبور للمحور . وبعدها يحسِمون أمر قتالى طويل

Scavullo 'ya onu alabileceğini söyle bütün bu yorgun ve yaşlı güzelliğin, merkezin dışında.
أخبر سكافلو أنه يمكنه الحصول عليها بعيدا عن هذا الجمال المنهك

Bugün, merkezin çalışmalarına bir örnek olarak sizlere bacaklarımın nasıl işlediğini, nasıl çalıştığını göstereceğim.
اليوم سأروي لكم كيفية تشغيل ساقاي وكيفية عملها كمثال لما نقوم به في هذا المركز

Eğer benim de evliliğim hakkında öyle düşüncelerim olsaydı senin, kültür merkezin hakkında düşündüklerin gibi yani hiç güzel anım olmazdı evliliğimle alakalı.
اذا كنت عَمّلت موقفي مع الحياة الزوجية كما عَمّلت أنت في المركز الثقافي لن يكون لدي ذكريات جميلة

Birşeyler? Onlar için bu merkezin anlamını biliorsun
مكان اخر انت تعلم كم يعنى هذا المركز بالنسبه للاولاد

merkezin korunacağına garanti verirseniz size inşaatı garanti ederim.
لو ضمنت عدم هدم المركز سوف اضمن لك تكملة البناء لكن لما نحن?

Siz bu merkezin korunacağına garanti ederseniz, ben de size bina
لو ضمنت عدم هدم المركز سوف اضمن لك تكملة البناء

merkezin etrafında bir savunma çemberi hazırlıyor olabilir.
من الممكن انه يقوم بتعزيز دفاعاته حول المركز.

- Pete, merkezin kuzeyindeyiz.
بيت،نحن فى الجزء الخلفى الشمالى من المركز الطابق السفلى

merkezin kurucususunuz. Ben burda gönüllü olarak başladım.
فأنتِ من أسست المركز و أنا قد تطوعت للتو هنا

Bu kabloyu diz içinin, merkezin hemen yanına bağladığımı görüyorsun.
سوف تلاحظ أنى أعلق هذا الكابل بالظبط بالقرب من العرقوب بالظبط بالقرب من المركز

merkezin taşınması haberi burada mülk fiyatlarına tavan yaptırdı.
أخبار نقل المركز الرئيسي، ترفع ثمن العقارات في البلدة.

Aslında ben merkezin genel kurul üyelerinden biriyim.
فى الواقع أنا من أعضاء مجلس إدارة المركز

merkezin kayıtlarına göre mekan o gün psikoloji bölüm buluşması bir drama kulübü toplantısı, güreş takımı öğle yemeği ve Pi Upsilon Kardeşliği kurulu için kullanılmış.
وفقا إلى سجلّ المركز كان محجوزا ذلك اليوم لــ إجتماع القسم النفسي

- Hile yoktu. Yönetim kurulu bilgim dışında merkezin yerini değiştirmiş.
لم يكن احتيالًا، فقد قرر المجلس نقل المركز دون إعلامي.

Doğrudan merkezin FTL motorlarını hedef alacaksınız.
ستقومون بتوجيه النار مباشرة تجاه المحرك النفًاث للمحور