| Merlin, bizimle yola çıkmadan önce tehlikenin bilincindeydi. Hepimiz öyle. | Open Subtitles | ميرلين علم خطوره الموقف قبل ان يأتى كلنا كنا نعلم |
| Merlin geçitlerin, kaçmaya yardım etmesinin yanında suya da açıldığını söylemişti. | Open Subtitles | ميرلين قال ان هذه المياه تقود للهرب ولكن ايضا الى مياه |
| Daniel Merlin Goodbrey adlı bir İngiliz tarafından yapıldı. | TED | إنها من شخص يدعى دانيال ميرلين جوودبري من بريطانيا. |
| Merlin, tahta çıkabilecek bir Pendragon'un yaşadığını öğrendiğinde tekrar inanmaya başladı. | Open Subtitles | عندما علم مرلين ان بندراجون حى ليعتلى العرش ايمانه رجع اله |
| Irmak büyülü olsa da olmasa da Merlin'in hafiflemediği muhakkak. | Open Subtitles | مرلين ,بالتاكيد لن يصبح اخف وزنا نهر سحرى ام لا |
| İnan bana, senin işin daha iyi, sevgili Merlin. | Open Subtitles | صدقنى , سيكون لك الجزء الافضل من الصفقه عزيزى ميرلين |
| Ve bu rüya, sevgili Merlin, senin tarafından yaratılıyor. | Open Subtitles | وهذا الحلم , عزيزى ميرلين قد تحقق بواسطتك |
| Ben sana arkadaşın Merlin hakkında ne düşündüğümü söyleyeceğim. | Open Subtitles | سأقول لك عما افكر فيه بالنسبه لصديقك ميرلين |
| Camelot çöktüğünde Merlin Felsefe Taşı'nı ondan saklamayı başardı. | Open Subtitles | عندما سقط كاميلوت، كان قادرا على إخفاء ميرلين حجر الفلاسفة من وظيفتها. |
| Eğer Merlin'in silahının nerede olduğunu Ba'al'lardan biri biliyorsa, biz buluruz. | Open Subtitles | إذا كان أي من "باال" يعلم أين سلاح "ميرلين" فسنعرف هذا |
| Merlin'in ses tellerime yaptığı ufak numara o öldükten sonra etkisini kaybetti. | Open Subtitles | خدعة * ميرلين * الصَغيرة بحبالِي الصوتيةِ إنتهتْ في نفس لحظةِ وفاته |
| En azından Merlin'in, onu alevlerin içinden kurtarmaya çalışacak bir oğlu yok. | Open Subtitles | على الأقل ليس لدى ميرلين ابن سيحاول انقاذه من اللهب. |
| Merlin, sana bahşedilen hediyeyi boş emellerde kullanmayacağına dair söz vermelisin. | Open Subtitles | ميرلين عليك أن تعدني ألا تضيع موهبتك سدى. |
| Merlin sayesinde böyle bir şansın eline geçmesi, harika bir şey. | Open Subtitles | أعتقد انه أمر رائع أن يتدبر لك ميرلين هذه الفرصة |
| Yap şunu Merlin! Öldür onu, Merlin! | Open Subtitles | وأفعل ذلك يا ميرلين أقتل الغريفين يا ميرلين |
| Şefkate ihtiyacım yok, Merlin. Özellikle de senin. | Open Subtitles | لا أريد الشفقة يا ميرلين و خاصة منك أنت. |
| - Dikkat et, Merlin, ayağa kalkacak halin yok. | Open Subtitles | كن حذرا ميرلين أنت بالكاد تستطيع الوقوف. |
| Merlin, çağrılmadığın zaman gelirsin ama... ihtiyacım varken görünmezsin. | Open Subtitles | مرلين, أنت تأتي عندما لا يطلب منك ذلك و تختفي عندما اناديك |
| O sözleri düşünmeden sarf ettim Merlin. | Open Subtitles | لقد أديت قسما لقد كانت كلمات طائشة مرلين |
| Büyücü Merlin yeni doğmuş bir bebekken seni getirip... kendi çocuğum gibi bakmamı istedi benden. | Open Subtitles | مرلين, الساحر احضرك لي عندما كنت مولودا حديثا و طلب مني ان اربيك كابني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 