"mesafeler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المسافات
• المسافة
• مسافات
• المسافاتِ
• لمسافات

Çalıştığım mesafeler bazen ormanda iki-üç saat oluyor.
المسافات التي أعمل فيها هي في بعض الأحيان ساعتان إلى ثلاث ساعات في الغابة.

Bunlar, bu şekilde yürüyebilmesi için tüplerin arasında bırakılması gereken mesafeler.
هذه المسافات من الأنابيب التي تجعلها تمشي بهذه الطريقة

Derler ki; mesafeler arkadaşlığı daha da güçlendirirmiş.
يقولون بأن المسافات تنمي علاقة الصداقة بطريقة قوية

Çünkü mesafeler olmasaydı sana yanaşmak için bahanem olmazdı.
لأنه لولا هذه المسافة لما وجدت عذرا للإقتراب

Daha uzun mesafeler, daha fazla karmaşa riski demek.
كلما زادت المسافة كلما زاد خطر حدوث مضاعفات

bu aynı uzayda yeni bir araç yapmak gibi birşeydir fakat bunlardan daha uzun mesafeler ve daha fazla fiziksel risk bulunmaktadır.
انها مثل السباحة خارج المركبة في الفضاء، ولكن على مسافات أكبر بكثير ، وبمخاطرة أكبر بكثير.

Bizi ayıran... bu mesafeler... tekrar bulaşmamızı... imkansız kılıyor.
هذه المسافات التى تفرقنا أن نتقابل ثانيه غدا قد يكون أو لا يكون

Bizi ayıran... bu mesafeler... tekrar bulaşmamızı... imkansız kılıyor.
المسافات .. التى تفرقنا أن نتقابل ثانيه غدا قد يكون أو لا يكون

Bizi ayıran... bu mesafeler... tekrar bulaşmamızı... imkansız kılıyor.
هذه المسافات التى تفرقنا أن نتقابل ثانيه غدا

Bizi ayıran... bu mesafeler... tekrar bulaşmamızı... imkansız kılıyor.
قد يكون أو لا يكون المسافات .. التى تفرقنا

Karanlık güçler için mesafeler bir anlam ifade etmez.
هذا ليس مهماً, هناك قوىً قوىً ظلماء و التي لا تشكل المسافات فرقاً بالنسبة لها

mesafeler öyle büyük ki, neredeyse algılama sınırlarımızı aşıyor.
كل هذه المسافات الشاسعه أمر يعجز العقل عن إدراكه تقريباً

Artık mesafeler millerle değil, dakikalarla ifade ediliyor.
المسافات لم تعد تقاس بالأميال بل بالدقائق فقط

İlişkilerdeki mesafeler asla iyi gelmez.
لأن العلاقات ذات المسافات الطويلة ابداً لا تنفع..

Bunlar havuzlar ile çitler arasındaki mesafeler.
هذه هي المسافات بين المسابح وأسوار المنازل

Ailenle aramıza ciddi mesafeler koymalıyız.
علينا أن نضع بعض المسافة الجدية بيننا وبين أسرتك

Çünkü bu mesafeler inanılmaz boyutlardadır.
و التي تمنعنا من السفر إلى النجوم لأن المسافة هائلة للغاية

Işığın yeryüzünde katettiği mesafeler nispeten kısadır...
المسافة التي يقطعها الضوء على الأرض قصيرة نسبياً

Çok uzak mesafeler katetmezler. En iyi yaptıkları şey otostopçuluktur, özellikle de yumurtaları.
هم لا يقطعون مسافات طويلة. الشيء الذي يجيدون فعله هو التَنَقُّل وخاصة نقل بيضهم.

Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.
على الكوريين الشماليين أن يقطعوا مسافات لا تصدق في سبيل الحرية

Yalnız ozaman bu mesafeler köprü olacak.
فقط عند سَهذه المسافاتِ جسّرْ يوماً ما.

Size bundan sonra göstermek istediğim şey, laboratuvarımızda yaptığımız bir dizi deney, bunlarla bu robotun daha uzun mesafeler boyunca gitmesini sağladık.
ما أريد أن أريكم تاليا هو مجموعة من التجارب أجريناها داخل المختبر حيث كان الروبوت قادرًا على الذهاب لمسافات أطول.