"meslek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مهنة
• وظيفة
• المهنية
• مهنتك
• الوظيفة
• المهنه
• المهن
• المهني
• عملاً
• التجارية
• مهنية
• مهنتي
• المهنيّة
• مهنه
• مهني

Ve annemin anlamadığı şey ben birleşik süper bir meslek icat etmeye çalışmıyordum.
ولكن ما لم تدركه أمي أنني لم أكن أحاول اختراع مهنة خارقة مركبة.

Büyürken vahşi yaşamı koruyucu olmanın bir meslek olduğunu bile bilmiyordum.
عندما كنتُ صغيرة، لم أكن أعلم أنّ حماية الحياة البرّية مهنة.

Çocuklarının gerçek eğitim aldıklarını meslek edindiklerini gördükleri zaman aileler de değişmeye başlıyorlar.
عندما يشاهدون أطفالهم يحصلون على تعليم حقيقي، يحصلون على وظيفة حقيقية، يبدأون بالتغيير.

Biz, annelerimizin, büyükannelerimizin yaşadığı kadınlar için meslek seçimlerinin oldukça sınırlı olduğu bir dünyada yaşamıyoruz.
لاننا لم نعش في العالم الذي عاشت فيه امهاتنا و جداتنا، حيث كانت الخيارات المهنية بالنسبة للمرأة محدودة.

Bu meslek için, fazla hassassınız.
وهذا أمرٌ لايناسب مهنتك. أدركتُ ذلكَ متأخراً جداً.

Bizimki deneysel bilginin önemini genellikle düşüren öznel bir meslek.
مهنتنا هي مهنة شخصية غالباً ما تهمّش أهمية البيانات التجريبية

Belki de öğrencilerden birisi peşindedir. Neticede öğretmenlik tehlikeli bir meslek olabiliyor.
حسنٌ، ربما هنالك طالبٌ خلفه كما تعلم، التعليم قد يكون مهنة خطرة

Bu meslek erkek egemenliği altında ve Sunita için çok daha zor çünkü o dokunulmaz bir kasttan geliyor.
إنها مهنة تناسب الذكور للغاية مما يجعلها صعبة على سونيتا لأنها تنحدر من طبقة منبوذة

Ben bir çömlekçiyim, mütevazi bir meslek gibi gözüküyor.
أعمل في صناعة الخزف، وهي ما تبدو وكأنها مهنة متواضعة تمامًا.

Bir erkek için ilginç bir meslek gibi geliyor kulağa.
وهذا يبدو جيدا. ويبدو 1 وظيفة مثيرة للاهتمام بالنسبة للرجل.

Aslında bilgisayarları ve biyolojiyi severim ve bir şekilde, bunları bir araya getirmek bir meslek.
بشكل أساسي، أحب الكمبيوترات والأحياء وبشكل ما، وضع كلاهما معًا، يعتبر وظيفة.

Tahminlerimize göre, kıtadaki diğer market platformları birlikte çalışırsa 2025 yılına kadar ek olarak üç milyon tane meslek oluşturabilirler.
وقدرنا ذلك معًا مع أسواق أخرى عبر الإنترنت في القارة، يمكنهم توليد ثلاثة ملايين وظيفة إضافية بحلول عام 2025.

Bakın, meslek yaşamımın 25 yılını büyük lider olmayı sağlayan şeyin ne olduğunu gözlemleyerek geçirdim.
الآن، قضيت 25 سنة من حياتي المهنية وأنا أتابع الأشياء التي تصنع القادة العِظام.

Aman be Carlito. Bunu meslek edinmeyeceğim ya.
هيا كارليتو انا لا اصنع سيرتي المهنية هنا

Size çok uyduğunu düşündüğüm bir meslek.
و مهنتك ستكون مناسبة جداً لإنتحال شخصية الأمريكي الغامض

- İsim, yaş, meslek ve... - ...medeni hal Henry, lütfen.
الأسم و السن و الوظيفة و الحالة الأجتماعية من فضلك 0

meslek ahlâkına aykırı hareket etmeden ona gerçeği anlatmanın bir yolu olmalı Yardım et Niles
يا الهي لا بد من وجود ثغره في هذه القاعده السريه و التي ستسمح لنا أن نحذرها مع الحفاظ على أخلاق المهنه

İyi aile mensupları da bugünlerde meslek ediniyorlar, anladığım kadarıyla.
أبناء العائلات المُحترمة يحترفون المهن هذه الأيام ، أتفهم ذلك

Bana sahip olmadan meslek hayatımı belirlemede bana yardımcı olamazsın ki.
كيف ستساعديني في اختيار مستقبلي المهني اذا لم تفهمين ما اقصده

Mükemmeliyetçisin, bu nedenle kesin karara varılamayan, cevapların ne doğru ne de tamamen yanlış olduğu bir meslek seçmişsin.
وتحبين الكمال , وهذا مثير لأنك أخترت عملاً للعلوم الغير دقيقة التي إجابتها لا صحيحة تماماً أو خاطئة تماماً

Şimdi, meslek sıralarının ve rakibimin duygusal bir çöküntü yaşamasını istiyorum.
لذا، سأحصل على الأسرار التجارية وإضافة إلى ذلك، القضاء على منافسي

Birinin adı Bidewll Eğitim Merkezi, bu bir meslek okulu eski çelik işcileri ve bekar ebeveynler ve ödenekle yaşayan anneler için.
تدعى مركز بيدويل للتدريب، انها مدرسة مهنية لعمال الصلب السابقين والاباء والامهات العازبين و امهات الرعاية الاجتماعية.

Herb, meslek hayatım boyunca ilk kez ne yapmak istediğimi bilmiyorum.
هرب ، للمرة الأولى في مهنتي أنا لا أعرف ما العمل

Bir meslek lisesi için gereken ücreti elimden geldiği kadar kazanmak istedim.
.لقد أردتُ أن أجني ما بالمقدور جنيه لأجل الرسوم الدراسية بالمدرسة المهنيّة

Aslına bakarsan, bunun için koca bir meslek dalı var. Televizyon kanalı bile var.
في الحقيقة ، يوجد هناك مهنه بـ أكملها مكرسة لـ التنبؤ ، هناك حتي قناه لها

Birlik komutanınız sizi, ...12 silahsız sivilin ölümüyle sonuçlanan olayın raporlaması hakkında hatalı ve meslek ahlâkına aykırı bulduğu gerekçesiyle suçluyor.
قائدكِ يتهمك بأنكِ غير دقيقة وتقرير غير مهني عن قتل 12 مدني غير مسلحين