"metronun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قطار الأنفاق
• المترو
• مترو الأنفاق
• الميترو

Yaninda tasidigi silahi metronun tuvaletinde unutan polis de öyle.
وكذلك الشرطي الذي ترك سلاحه الجانبي، في حمام قطار الأنفاق

Evet, okula giderken bineceği metronun bir kereye mahsus ücretini karşılayabilir.
أجل، قد يسدد ثمن تذكرة قطار الأنفاق إلى الكلية مرة واحدة.

Çünkü dinlemiyorsan, bir gelinlik giyerim ve bir metronun önüne atlarım!
لأنك إذا لم تفعل، سأرتدي لباس زفاف وسألقي بنفسي أمام قطار الأنفاق

Merkezdekiler, bunun metronun imajını bozacağından endişeleniyor.
الإدارة يتسائلون كيف سيبدو المترو أمام الناس؟

Ama burayı asla terk edemem. Tepemde metronun gürültüsü olmadan, uyuyamıyorum bile.
لا أستطيع النّوم حتّى بدون سماع ضجّة المترو.

Kimse böyle sıradan görünüşlü bir adamı, metronun kalabalığında,
لا يمكن لأحد تمييز شخص عادي المظهر من بين حشود مترو الأنفاق

metronun kameraları bozulmuş, o yüzden emin olmanın yolu yok.
حسناً، كانت كاميرات مترو الأنفاق مُعطلة، لذا لا تُوجد طريقة للتأكّد من ذلك.

metronun yerin üstünde gittiği birkaç yer var yalnızca.
أسمع الميترو. يمر فوق الأرض في بعض الأماكن فقط،

Bence... Şu baban gibi sevdiğin adam kendini metronun altına atan.
اعتقد أن الرجل الذي تحبه كأبيك والقي بنفسه على قضبان قطار الأنفاق

Gerçek bir New Yorklu metronun daha hızlı olduğunu bilirdi.
النيوركية الحقة تعرف أن قطار الأنفاق أسرع

metronun yeraltında olması çok delice değil mi?
وأنت ثملة أيضا أليس جنونيا أن قطار الأنفاق تحت الأرض؟

metronun neye benzediğini bilirim.
أعرف كيف يكون صوت قطار الأنفاق.

metronun çok yoğun olacağını düşünerek bir taksi tutayım dedim.
لذلك ركبت في قطار الأنفاق (وأتجهت إلى (جراند سنترال {\cHE712B4}( المدينة المركزية ) وبعدها إستئجرت الأجرة إلى هنا

İş çıkışı metronun orada onunla buluştuk.
لذا إلتقيتُ بها بعد العمل في محطة المترو.

metronun içine de dışına da ekipler yerleştirmeliyiz. Mümkün olan her yere.
سوف نحتاج أن نضع رجال مكتب التحقيقات الخاصة داخل وخارج المترو وفى كل مكان ممكن

metronun güvenlik kayıtlarında, şüphelimiz metro kartını geçiriyor.
في فيديو الكاميرا الأمنيّة بالمترو، رأيتُ المُشتبه به يُمرّر بطاقة المترو.

Genç bir kadın metronun önüne itildi.
حيث تم دفع امرأة شابة أمام قطار مترو الأنفاق.

Yani Times Square Metro İstasyonu'nda karşılaşmıştık, yağmur yağıyordu ve bana metronun Cannal Sokağı'nda durup durmadığını sormuştun.
في محطة مترو الأنفاق ، و لقد كانت تمطر "و سألتيني إذا كان القطار يمر على شارع "كانال

Ben daha metronun parasını karşılayamıyorum.
لا أستطيع تحمل حساب مترو الأنفاق

metronun girişinde bir kartonun içinde yaşıyordum.
كنت أعيش في صندوق قرب الميترو.