"mevkiyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المنصب

mevkiyi doldurabilecek çok kişi var, ama hiçbirinde senin sahip olduğun güç ve bilgelik yok.
كثيرون غيرك ..يشتهون ذلك المنصب لكن أحد لا يمتلك القوة والحكمة التي تمتاز أنت بهما

Sizin teşkilatın müdürlüğü boşaldığı zaman sana bu mevkiyi vermem için beni ikna ettin.
عندما كان المنصب شاغراً في وكالتك أنت بنفسك تقدمت لي لهذا المنصب الاتفاق بسيط جداً

İşçi Partisi bir bakanlık verip o mevkiyi kapabilir.
قد يحصل حزب العمل على المنصب ان تنازلوا عن احد الوزارات

Evet. Yani, mevkiyi hak ediyor.
أجل إنها تستحق المنصب ليس لدي مشكلة مع هذا

Kral konseyindeki o mevkiyi kabul edecekti.
كان من الأجدر قبول المنصب في مجلس الملك.

Eminim gururun okşanmıştır ama bu mevkiyi kabul etmeni beklemiyorum.
لكن رغم أنني واثق بأنك تشعر بالإطراء لا أتوقع منك أن تقبل هذا المنصب

Zaman, bu mevkiyi kabul ettiğinde feragat ettiğin bir ayrıcalık Herr Einstein.
الوقت يا انشتاين امتياز تنازلت عنه حين قبلت هذا المنصب

Hatta mevkiyi garantilememe yardım etti.
اجل في الواقع, لقد كان مساهما في مساعدتي في الحفاظ على المنصب.

Elbette, binlerce farklı sorunun tek bir cevabı var o da mevkiyi Branson'a vermek.
حسناً، من الواضح أن الجواب على ألف تساؤلٍ مُختلف هو إعطاء المنصب لـِ"برانسون"

Bu mevkiyi almana tek izin verme sebebim sarayda bana itibar kazandırmandı!
السبب الوحيد الذي جعلني أسمح لك بقبول هذا المنصب كان للضفر بتأييد من في القصر في صالحي!

Hayır, bilincin yerine geldi. Allison birinci mevkiyi aldı.
لا ، لقد فعلتيها واستعدتي وعيك (آليسون) حصلت على المنصب

Hayır. O mevkiyi kabul edemem.
لا أستطيع أن أقبل هذا المنصب

mevkiyi doldurmak zorundaydım.
كان علي ملء المنصب