"mezarın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القبر
• قبرك
• المقبرة
• مقبرتك
• الضريح
• قبره
• قبرًا
• قبرٍ
• قبر

Harry, mezarın yanında bir dakika daha kalsaydı çok şey değişmiş olacaktı.
لو ان هاري بقي بجانب القبر دقائق اطول , لكان الكثير تغير

Görünüşe göre General, üstadına mezarın ötesinde hizmet etmek istemiyor.
يبدو أن الجنرال ليس على استعداد لخدمة سيده في القبر

Bu köprüyü, mezarın sahibi davetsiz misafirlerin ölümüne yanması için yaptırmış.
مالك هذا القبر بنى هذا الجسر كي يُحرَق كلّ من يقتحمه

S.ktir git, mezarın hariç bir şey kazmam sana!
تبا لذلك لن أحفر أي شئ لأجلك سِوي حفر قبرك

mezarın çok büyük bir hazine barındırdığını, bunun ise sadece ufak bir parçası olduğunu söyledi.
وقال أن المقبرة تحتوى على كنز ضخم وهذه جزء ضئيل منه.

Ama bu parlak bir fikirdi. mezarın üzerine koca bir bina konacaktı.
كان عبقرياَ في النهاية جعلت الثقب هو القبر

Bir erkek aslanla dişisi oraya gidip... uzun süre mezarın üzerinde duruyor veya yatıyorlarmış.
أسد و لَبُؤَة‏ ذهبا هناك و وقفا و جلسا عند القبر لوقت طويل

Her sonuncu o mezarın etrafında toplanır.
وآخرمجموعة من العملاء محتمعين حول هذا القبر

"mezarın anahtarı uzun süredir kayıp. Büyük Mavi Yılan tarafından yutuldu ve onun bağırsaklarında saklı."
مفتاح القبر تم فقدانه لقد إبتلع من ثعبان أزرق عظيم وهو مخفي ضمن أمعائه

Pekala. mezarın içindeki ürpertici tünele ilk kim girmek ister?
من يريد أن ينزل إلى النفق الكئيب داخل القبر الجماعي أولاً؟

Pekâla. mezarın içindeki ürpertici tünele ilk kim girmek ister?
حسنا , من يريد النزول في هذا النفق المخيف داخل القبر أولا ؟

Kazağı mezarın üstüne düzgünce katlanmıştı... sonra arabaya geri döndü... ve kapı kolundaki çengeli kaldırdı... çünkü sesler evin içinden geliyordu.
سترته كانت مطوية على القبر وعدنا إلى السيارة وكان الخطاف متعلق على مقبض الباب

Bir mezarın üzerinde bulunması gereken bir küre göremiyorum.
لا أرى أية أجرام سماوية تلك التي يجب أن تكون على القبر

mezarın üzerinde elinde eski bir pala ile duruyordu.
كان يحمل منجلاً قديماً، واقفاً على القبر

Sonra mezarın başında bekleyen yaşlı insanları gördüm.
ونظرت لهناك, ورأيت كل الناس العجزة ينتظرون معاً بجانب القبر

S.ktir git, mezarın hariç bir şey kazmam sana!
تبا لك . انا لن احفر لك اي شيئ الا اذا كان قبرك

Eğer dikkatli değilsen o delik hızlı biçimde mezarın olabilir.
وإذا كنت غير حذر، هذه الحفرة ستكون بعدها قبرك.

Cecilia senin mezarın için orospuluk ediyor.
سيسيليا تبيع نفسها من اجل قبرك.

Mısır'ın kanunlarına göre, Firavun'u toprağa verdiğinizde bedeni mezarın içine yerleştirildiğinde, onun olan her şeyi miras olarak devralacaksınız.
وفقآ للقوانين فى مصر, عندما يتم دفن الفرعون... عندما يرقد جثمانه فى... المقبرة, سوف ترثى كل ما كان له.

Burada, bu ölümün boşluğuna akan mezarın yanında.
هنا بجوار المقبرة التى تفوح منها رائحة الموت.

iki saat içinde kapılar kilitlenecek ...ve bu mekan senin mezarın olacak.
.. و هذا المكان سيصبح مقبرتك .. "هذا الذى كنت تنتظره يا "جيف

Mezarla ilgili bir kitabı değil, mezarın kendisini arıyordu.
يا إلهى لا بد و أننى كنت عمياء أبى لم يكن يبحث عن كتاب بخصوص ضريح الفارس لقد كان يبحث عن الضريح ذاته

Bu mezarın başında sürekli ağlayan kadın ya da senin bana ulaşmak için aradığın kadın
المرأة التي تأتي للبكاء على قبره التي اتصلت بها لتصل لي

Bir mezarın üzerinden geçmedin, değil mi?
أنت لم تطئي قبرًا بقدميك, أليس كذلك؟

Bunu Elena'ya söyleme. Şimdi ihtiyacı olan son şey yas tutacağı bir mezarın daha olması.
آخر شيء قدّ تكون بحاجة إليه هو النحيب على رأس قبرٍ جديد

Askerler tarafından korunan toplu bir mezarın içinde durduğumuz zamanı?
عندما كنا واقفين في قبر كبير محروس من قبل جنود؟