| Bugün gelmeseydin gelip, kuzenimin mezarını ziyaret etmek için bir bahanem kalmayacaktı. | Open Subtitles | لو لم تأتى اليوم لن يكون هناك عذر لعودتى وزياره قبر عمى |
| Belki de Bin Ladin'in mezarını ziyaret etmeye çalışırken booğulmuştur. | Open Subtitles | ربما غرق عندما كان يحاول زيارة قبر أسامة بن لادن |
| Ali'nin mezarını açan her kimse, tabuta koyduğumuz hatıraları da bulmuştur. | Open Subtitles | الذي فتح قبر الي .. سوف يجد ما وضعناه في التابوت |
| Avcı hayatta olduğu müddetçe, kim yerini alırsa, mezarını da paylaşacak. | Open Subtitles | طالما أن المُبيدة مازالت حية فمن سيأخذ هذا المكان سيشاركه قبره |
| Biz evlendikten sonra bile yılda bir kez, tek başına, senin mezarını ziyaret ederdi. | Open Subtitles | ،حتى بعد أن تزوجنا كانت تزور قبرك مرة في السنة ، وحدها |
| Üç gün önce gömüldüğünden beri her gece mezarını gözetliyorum. | Open Subtitles | لقد كنت اراقب قبرها كل ليلة منذ ان دفنت ثلاثة ايام مضت |
| Çin'de Kral'ın mezarını kazdığım zaman, kanalizasyon patladı ve ben neredeyse ölüyordum. | Open Subtitles | عندما حفرت قبر الملك في الصين, المجارير السفلية انفجرت و كدت اموت. |
| YaşIı adamın mezarını ziyaret ederken adamlarımı yanıma almam. | Open Subtitles | أنا لا أجلب رجالي معي عندما أزور قبر والدي |
| Bu hala, bir FBI ajanının mezarını nasıl bulduğunu açıklamıyor. | Open Subtitles | الذي لا يوضّح لماذا كشفت عنها قبر وكيل مكتب تحقيقات فدرالي. |
| Keyfine bak, arkadaşımın mezarını ziyaret edeceğim. | Open Subtitles | فلتقـض وقتـاً ممتعـاً، أما أنا فسأذهب لزيارة قبر صديقي |
| Korkularımla yüzleştim ve süvarinin mezarını bulmaya karar verdim. | Open Subtitles | واجهت مخاوفى وخرجت مصرا على تحديد موقع قبر الفارس |
| Bu zavallı çocuğun mezarını açarak ne yapmaya çalıştığını sanıyorsun? | Open Subtitles | من اين لكِ الحق بأن تنبشي قبر ذلك الشخص المسكين ؟ |
| Adam kendi mezarını kazmaya hazır, intihar notunu bile yazıyor. | Open Subtitles | هو فرح بحفر قبره بنفسه حتى أنه كتب مذكرة أنتحار |
| Bundan sonra buraya gelip mezarını gerçekten ziyaret etmek ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريدين حقّاَ العودة إلى هنا لزيارة قبره بعد ذلك ؟ |
| Xanadu'nun sahibi tıpkı firavunlar gibi mezarını belirlemek için sayısız taş bıraktı. | Open Subtitles | مثل الفراعنة مالك زنادو ترك العديد من الحجارة لتزيين قبره |
| Öldüğünü düşündüğüm dönem her Pazar mezarını ziyaret ediyordum. | Open Subtitles | عندما ظننتك ميت كنت معتاد أن أزور قبرك كل أحد |
| Kafana birisi silah dayamışken kendi mezarını kazmanın nasıl bir duygu olduğunu hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | هل تتخيل ما هو شعور ان تحفر قبرك بمسدس موجه نحو رأسك ؟ |
| Önümüzdeki hafta beraber mezarını ziyaret etmemizi istiyor. | Open Subtitles | ودعا لي إلى تأبين في قبرها الاسبوع المقبل. |
| Doğru. Belki de bu sefer bulunması zor ve dokunulmamış firavun mezarını bulacağım. | Open Subtitles | هذا صحيح ، ربما أجد هذه المرة هذا القبر الفرعوني بخير |
| Siz de Kral Süleyman'ın mezarını arıyordunuz 15 yıldan fazladır. | Open Subtitles | كنت تبحثين عن مقبرة الملك سليمان لأكثر من 15 سنة |
| mezarını bulana dek, her gece ve her gün üzerinde ölü bir kalbin ağırlığını taşımak. | Open Subtitles | أن تحملي وزن قلبكِ الميت معكِ كل ليلة وكل يوم حتى تجدين قبركِ. |
| Binlerce yıldır aranan Tanrıçanın mezarını bulup özgür kalacaktık. | Open Subtitles | للبحث عن قبور آلهة تعود لألف عام وتدمير الأربعة الكبار |
| Billy, mezarını çatal ve kaşıkla kazmayı bırakmanı istiyorum. | Open Subtitles | ..بيلي,أنا اريدك ان تتوقف عن حفر مقبرتك بشوكة و ملعقة |
| Jefferson Enstitüsü'nün Washington'un mezarını yetki altına almasına çok sevindik. | Open Subtitles | نحن مسرورين لسماع ان الجيفرسونيان قد قرروا أخذ ضريح واشنطن تحت سلطتهم القضائية |
| Oğlum, mezarını onların ezilmiş cesetleri üstüne yapacağım! | Open Subtitles | يا بنى ... . سوف أبنى لك ضريحا فوق جثثهم المسحوقه |
| Anne, Augustina teyzenin gelip, kendi mezarını temizlediği doğru mu? | Open Subtitles | أمي.هل صحيح أن الخالة أوجستنيا تأتي هنا لتعتني بقبرها الخاص |
| Arabasını zaten yumurtaladık ofisini, babasının mezarını. | Open Subtitles | فعلنا ذلك بسيارته ومكتبه وقبر أباه، كيف سيكون هذا مختلفاً؟ |
| Seninle Ejder mezarını arayacağız. | Open Subtitles | لنذهب سوياً ونعثر على الكنز المقدس. |
| mezarını açtılar. | Open Subtitles | لقد أخرجوا تابوتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 