| Bunu bir amaç için mi yaptı yoksa hedefi kötülük müydü? Belki bir şansım olur ve onu kovalayabilirim? | Open Subtitles | هل فعل ذلك عمداً أم أنه أخطأ التصويب ربما بوسعى المجازفة وأخذه على غفلة؟ |
| Peter iş yerinde saçma sapan bir şeyler mi yaptı yoksa? | Open Subtitles | ابي ماذا يحدث؟ هل فعل بيتر شيئا ما في المصنع؟ |
| Donarak ölmemizi izlemek için mi yaptı? | Open Subtitles | هل فعل ذلك ليشاهدنا ونحن نتجمّد حدّ الموت؟ |
| Yoksa birileri anket mi yaptı? "Kanada ile ilgili her şey sıkıcı mıdır?" | Open Subtitles | هل قام أحدهم بإقتراع أن كل الأشياء الكندية مملة؟ |
| - İlaçlarını bıraktı. Çılgınca bir şey mi yaptı? | Open Subtitles | إنها لا تتناول أدويتها هل فعلت شيئا مجنوناً؟ |
| Yoksullar onu Fransız İhtilalinde mi yaptı? | Open Subtitles | هل فعل الفقراء هذا في الثورة الفرنسية ؟ |
| Söyle bakalım, birisi sana yanlış bir şey mi yaptı? | Open Subtitles | إذن، هل فعل معك أحد ما شيئا خاطئا؟ |
| Sana bir şey mi yaptı? | Open Subtitles | هل فعل شئ لكِ؟ ما الذي يجري هنا؟ |
| Birisi sana ayaklarıyla bir şey mi yaptı? | Open Subtitles | هل فعل أحداً لك شيئاً بواسطة قدم؟ |
| Bu şerefsiz bir kalleşlik mi yaptı? | Open Subtitles | هل فعل لكِ هذا الحقير اى شيء ؟ |
| Bir çocuk, kötü bir şey mi yaptı? | Open Subtitles | هل فعل الطفل شيئًا سيئًا ؟ نعم. |
| Bu çocuklar bir şey mi yaptı? | Open Subtitles | هل فعل هذان الطّفلان شيئاً ما؟ |
| Bu çocuklar yanlış bir şey mi yaptı? | Open Subtitles | هل فعل هؤلاء الأولاد شيئاً خاطئ ؟ |
| - Sana bir şey mi yaptı? | Open Subtitles | هل فعل شيئاً لكِ؟ لا. |
| Oh, birisi anket mi yaptı? "Kanadalı olan her şey sıkıcı mıdır"? | Open Subtitles | هل قام أحدهم بإقتراع أن كل الأشياء الكندية مملة؟ |
| Babm, yani... iyi mi yaptı yoksa kötü mü? | Open Subtitles | ابى, اقصد.. هل قام بأداء جيد ام ماذا؟ |
| Kahpe bir şey mi yaptı ona? | Open Subtitles | ماذا؟ هل فعلت له تلك العاهرة شيئا؟ |
| Sana bir şey mi yaptı? | Open Subtitles | لذا ما الأمر؟ ، هل فعلت بك شيئاً؟ |
| Seksi doğum günü mü yoksa canlanan mankeni mi yaptı? | Open Subtitles | هل قامت بعيد الميلاد المثير أم الفقمة التي تعود للحياة؟ |
| Bunu daha önce de mi yaptı? | Open Subtitles | هل فعلها قبل ذلك ؟ |
| Güzelmiş. Annen mi yaptı? | Open Subtitles | جميلة، هل صنعتها لك والدتك؟ |
| Sana bir şey mi yaptı? | Open Subtitles | هل فعلَ شيئاً لكِ؟ |
| Yanlış bir şey mi yaptı? | Open Subtitles | هل هو فعل أى شىء خاطىء ؟ |
| Yani sırf bir basın toplantısı düzenleyip hayran kitlesi oluşturmak için mi yaptı? | Open Subtitles | إذاً ، أتعتقدين أنه فعلها من أجل إقامة مؤتمر صحفي وبناء قاعدة من المعجبين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 