"miguel'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ميجيل
• ميغال
• ميقيل

Miguel Mata, Salvador Tito... ve Rafael Santodomingo cinayetlerinden dolayı tutuklusun.
انت موقوف بتهمة قتلِ ، ميجيل ماتا سلفادور تيتو ورافائيل سانتودومينقو

Baxterlar daveti kabul etti. Bu gece gelecekler, Don Miguel.
الباكسترز قبلوا الدعوة سيأتون الليلة يا دون ميجيل

San Miguel'i terket ve bir daha sakın ayağını basma.
و سأنسى امر ما تدين لي به اترك سان ميجيل ولا تعد ابدا لباقي حياتك

San Miguel Bulvarı katilleri hala serbest.
فلتقبض على قتلة شارع سان ميغال الذين تسببوا بالحادثة

San Miguel Bulvarı'ndaki masum insanlar için buradayız.
يا أيها القائد... نحن هنا لنواصل التحدث عن حادثة شارع سان ميغال.

Oh Miguel, psikiyatriste bunu söylersen, ve 90 yaşına kadar burada kalırsın.
(ميغال), قُل هذا للنفساني وستبقى هنا حتى يصبح عمرك 90 سنة.

Seni bastırmaya çalışanlar o beyazlar değil Miguel.
الناس البيض لا يحاولون ان يهينونك , يا ميقيل

Bu kötü çocuk, Baxterlar San Miguel sınırlarını terk edene kadar misafirimiz olacak.
سنحتفظ بهذا الولد السيئ كضيف فقط حتى يغادر الباكستر سان ميجيل و يتجه للحدود

Öyle görünüyor ki, bu Miguel Ostoss'u epey zamandır tanıyormuşsunuz.
يبدو أنكِ عرفتِ ميجيل أوستوس .لفتره ليست بقصيره

Öyleyse iddia ediyorum ki, Müfettiş Ballon, eve vardınız Miguel'i Maria Gambrelli'yle yakaladınız bir "sıskançlık srizi konucu" onu öldürdünüz.
.. ثم أنني أؤكد .. سيد بالون ... أن لدى وصولك إلى المنزل ... وجدت ميجيل مع ماريا غامبريللي ...

- Bakın! Ben... Bana, Madam'ı, Miguel'i öldürürken gördüğünü söyledi.
.إنها أخبرتني أنها شاهدت السيده تقتل ميجيل _ .إخرس _

Karım, beni Maria'yla yakaladığını sandı ve yanlışlıkla Miguel'i vurdu.
.. زوجتي توقعت أن تجدني مع ماريا .و ضربت ميجيل بالخطأ

Cinayet silahı ölen adam, Miguel Ostos adına kayıtlı, ve Ballon'un Rolls-Royce'unun torpido gözünde saklanıyordu.
سلاح القتل سجل بإسم الميت ميجيل اوستوس وأبقى، بالتأكيد، في الدرج رولز رويس باللونة.

Ev çalışanları Miguel Ostos'un sık sık...
أعضاء الموظفين البيتيين له شاهد التي ضربة ميجيل اوستوس حذر، تخدع.

Hey, Miguel, Maritza'yı sikerken de, sürekli aynada kendini mi seyrediyordun?
(ميغال), عندما ضاجعت (ماريتزا)، هل كنت تحب أن تنظر إلى نفسك في المرآة طوال الوقت؟

Miguel, oğlunun sağlığı için Tanrı'ya dua etmelisin ama olabileceklerle yüzleşmek için sana ve Maritza'ya dayanma gücü de istemelisin.
(ميغال), عليك أن تدعو الرب بأن يشفي ولدك، لكن عليك أيضاً أن تدعوه بأن يعطيك ويعطي (ماريتزا) القوة لمواجهة أياً مايحدث.

Bu yüzden hazır ol Miguel Alvarez, çünkü omuzlarına bineceğim. Anladın mı ahbap?
فلتتهيأ يا (ميغال ألفاريز)، لأني سأُصر عليك.

Miguel Alvarez'in Em City'ye transfer kâğıtlarını imzaladım.
لقد وقعت للتو قراراً بنقل (ميغال ألفاريز) إلى (إم سيتي).

Belki ikisiyle de Miguel hakkında konuşmalıyım.
أتعرف, ربما يجب علي أن أتحدث معهما بشأن (ميغال).

Miguel'i Amerika'ya getirme konusunda yardım edebileceğini söyledi.
قال بأنه في أمكــانه مساعدتـي في جلب ميقيل ألى أميركـا