"mikrop" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجراثيم
• الميكروبات
• جرثومة
• الجرثومة
• ميكروب
• بعدوى
• البكتيريا
• الفيرس
• للعدوى
• للجراثيم
• مايكروب
• جرثومي
• بكتيريا
• بالعدوى
• يتلوث الجرح

Bazı bilim insanları yer altında yaşayan mikrop kütlesinin Dünya'nın yüzeyinde yaşayan canlı kütlesine eşit olduğunu tahmin ediyor.
إذ يقدّر بعض العلماء أنّ كتلة الجراثيم التي تعيش عميقًا تحت سطح الأرض تساوي كتلة جميع الأحياء فوق سطحها.

Az önce şuna ne kadar mikrop yaydın biliyor musun?
هل تعرف كم عدد الجراثيم كنت وضعت لتوه في هناك؟

En azından yarana mikrop bulaştıran o spermli, kirli bezin var.
على الاقل لديك تلك الخرقة القذرة التي تسرب الجراثيم الى جرحك

Bilimsel keşifler, derin yer altı mikrop çeşitleri, çok yavaş olabilir.
الاكتشافات العلمية.. كما الميكروبات تحت الأرضية يتم الوصول إليها ببطء شديد.

Gelecekten geri geldiğini... ve 199 yılından başlayarak sonunda insanlığı... yeryüzünden silecek olan saf bir mikrop... aradığını söylüyordu.
وأدعى انه قد جاء من المستقبل وكان يبحث عن جرثومة صافية التى ستمسح البشرية من على وجه الأرض

Bir mikrop büyüklüğü kadar. Benes'in vücut ısısını inanılmaz düşüreceğiz.
تقريبا بحجم الجرثومة وذلك اثناء خفض درجة حرارة بينيز

Gözünüzü kaçırabilirsiniz, çünkü bu uzvunu yeniden üretmek üzere olan bir kertenkele, ve ellerini sallayıp öpüşmekten daha fazla mikrop yayıyor.
قد ترغب في تجنب النظر، لأن ذلك نيوت قارب على إعادة تجديد أطرافه، ويصافح بنشر المزيد من الجراثيم التي تقبّل.

Yapabileceğimiz şeylerden birisi şu bazı fareleri kendi mikroplarından başka mikrop bulunmayan mikropsuz baloncuklarında yetiştirebiliriz.
حسنا، هناك امر واحد نستطيع فعله هو ان نربي بعض الفئران دون أي مايكروبات خاصة بهم في فقاعه خالية من الجراثيم.

Yani sizce bu göktaşı bir tür öldürücü mikrop mu getirdi?
هـل تـعتقد أن هـذا النــيزك جلب مـعه نوع من الجراثيم القــاتلة ؟

Gecikti. Gecikti. İnsan sadece taze mikrop istiyor.
ستصل لاحقا وكل ما يحتاجه المرء هو بعض الجراثيم

Bir insan ayağı 600 milyon mikrop barındırır.
معدل قدم الذكر يبلغ حوالي 600 من الجراثيم

Kendimden şüphe ediyorum, kapalı yer korkum var, mikrop fobim var, fobi fobim var.
أفتقر إلى الثقة بنفسي وتنتابني نوبات ذعر أخاف الأماكن المغلقة و الجراثيم وأخاف الخوف نفسه, أكلّم نفسي وأكلّم قطّتي

Bunun anlamı, nilyonlarca mikrop oraya yapışmış olabilir.
وهذا يعنى ، ملايين من الجراثيم ولذلك تصبح ملوثة

Bu renklerin ilerlemesi kolonda yaşayan farklı mikrop türlerinin olduğunu gösterir.
إن تعاقب الألوان يوحي بأن أنواع مميزة من الميكروبات تقطن هنا

Her bir mikrop hayatta kalabilmek için belirli elementlere ihtiyaç duyar.
كل نوع من أنواع الميكروبات يحتاج إلى مواد معينة لكي يعيش

Gelecekten geri geldiğini... ve 1996 yılından başlayarak sonunda insanlığı... yeryüzünden silecek olan saf bir mikrop... aradığını söylüyordu.
كان بجانب نفسه وأدعى انه قد جاء من المستقبل وكان يبحث عن جرثومة صافية

Bu ordu tarafından geliştirilen bulaşıcı bir mikrop.
لكنها كانت جرثومة تجريبية طورت بواسطة الجيش

Sen de, "O bir mikrop yaratabilir, biz de onu çalarız." demiştin.
واخبرت ابي العالم الاختصاصى في علم الفيروسات وانت تقول يمكنه ان يصنع الجرثومة ومن ثم نسرقها

Yüz trilyon dersek, bir ot sapı alıp bağırsağınızdaki her bir mikrop için bir tane sap ekseydiniz, bu bir milyon futbol sahasını doldurabilirdi.
تعني مئة ترليون أنكم إذا أخذتم حفنة من الأعشاب وزرعتموها لكل ميكروب يعيش في أمعائكم، سيملأ ذلك مليون ملعب كرة قدم.

Ama mikrop kaptı ve gelip beni buradan çıkarman gerek.
-والآن قد أصبت بعدوى ، وأريدكِ أن تأتين لتقليني" "

Elindeki mikropla, aşçının ağzındaki doğal mikrop aynı.
البكتيريا على مفاصلِه تَجاري البكتيريا الطبيعيةُ في فَمِّ كبيرَ الطبَّاخين.

Yanında Kemali ve son mikrop var.
انة مع كامالى و ما تبقى من الفيرس

Onu torbaya koydum, böylece birisinin mikrop kapmasından endişe duymazsın.
وضعت كيساً عليها لذا عليك ألا تقلق بشأن احتمالية أن يتعرض أي أحد للعدوى

Beni kızdırmayın yoksa mikrop yok edici bir manyağa dönüşürüm.
لا تحولنى الى مجنون وإلا سأتحول الى مبيد للجراثيم مجنون

Tek bir mikrop bile koca bir fıçıyı mahvedebilir.
مايكروب واحد وسيدمر كامل البرميل

Nina'nın oğlu, kendine yetemeyecek, ve çığlık çığlığa bağıran bir mikrop torbası olacak.
سيكون كيس جرثومي لبكائه بصوت عالٍ

Yine de, kutup bölgelerindeki buzlarda bakteri ya da mikrop şeklinde ilkel yaşam formları olabilir.
ومع ذلك،في قبعات الجليد القطبي ومع ذلك، في الجليد القطبي من لها قبعات، يمكن أن تكون حياة في شكل بكتيريا أو ميكروبات

O uçaktaki üç kişide mikrop saptandı.
أظهرت الفحوصات إصابة ثلاثة من ركاب تلك الطائرة بالعدوى

Kaşıma, mikrop kapabilir.
لا تخدشي جلدك حتى لا يتلوث الجرح