"miktarlarda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بكميات
• الكميات
• كميات
• كمية
• كميّات
• مبالغ
• كمّيات

Yani o kimyasalı bulup kimin yüksek miktarlarda aldığını öğrenirsen...
إذا وجدت هذا المُركب الكيميائي واكتشفت مَن يبيعه بكميات كبيره

Peru'daki Kanarya adalarında yıllık 150-180 ton kilo civarında büyük miktarlarda üretiliyor ve büyük bir gelir kapısı.
فهي تتكاثر بكميات هائلة، 150حتى 180 ألف طن متري سنويا، في جزر الكناري في بيرو، فهو من الأعمال التجارية الكبيرة.

Bissel Gardens destansı miktarlarda yiyecek üretip çocukları asla hayal edemeyecekleri bir ekonominin içine taşıyor.
مزارع بازلاء تضخ الطعام بكميات هائلة، تحرك الأطفال إلى اقتصاد لم يكونوا يحلمون به.

Bunun yerine, çok daha fazla miktarlarda üretmeye devam etiler.
و بدلاً من هذا، إستمروا في زيادة الكميات

Bu yaklaşıma, yaşayan organizma içinde biyoreaktör adını verdik ve bu yaklaşım sayesinde çok büyük miktarlarda kemik ürettik.
وهذه المقاربة ندعوها المفاعل حيوي داخل الكائن الحي، وقد استطعنا أن ننتج كميات هائلة من العظام باستخدام هذه الطريقة.

Plastikler, dünya üzerinde büyük miktarlarda geri kazanılan önemli malzemelerin en sonuncusudur.
إنها المادة الرئيسية الأخيرة لإستعادتها بأي كمية تذكر على الأرض

Bölgedeki bambu bitkileri, birkaç on yılda bir defa büyük miktarlarda meyve üretiyor.
تُنتج نباتات الخيزران المحليّة كميّات كبيرة من الفواكه مرّة واحدة كل بضعة عقود.

Ama genellikle açığa çıkmayan şey... ...paravan şirketlerin, yoksul ülkelerden... ...büyük miktarlarda parayı, dönüşümsel büyük miktarlarda parayı... ...çalmak için nasıl kullanıldıkları.
ولكن ما لا يأتي عادة للضوء كيف تستخدم شركات شل لسرقة مبالغ ضخمة من المال، تحويلي مبالغ من المال، من البلدان الفقيرة.

Öğrendiğimiz şeylerden biri, bu fakir toplumların ürünleri büyük miktarlarda satın almadığıydı.
أحد الدروس التي تعلمناها هي أن الطبقات الفقيرة لا تشتري المنتوجات بكميات كبيرة.

Akıllı malzemelerden küçük miktarlarda edinmek zordur.
المواد الذكية صعب الحصول عليها بكميات صغيرة.

İnsanlara ne yapacağınızı söyleyebilirsiniz, ve daha sonra onları keyfi miktarlarda kişisel bilgi paylaşmaya sürükleyebilir.
يمكنك إخبار الناس بما سوف تقوم به، ثم لاتزال تدفعهم إلى الإدلاء بكميات كبيرة من المعلومات الشخصية.

Daha sonra bu hormonlar çoğunlukla kan dolaşımına küçük miktarlarda pompalanır.
ثم تُضخ هذه الهرمونات بكميات صغيرة، عادةً في مجرى الدم.

Aslında, hem erkeklerin hem kadınların vücudunda östrojen ve testesteron bulunur sadece farklı miktarlarda.
في الواقع فإن الرجال والنساء لديهم هرموني الإستروجين والتستوستيرون، فقط بكميات مختلفة.

Hollanda gemileri, Avrupa'da kâr elde etmek için Asya'dan büyük miktarlarda baharat ithal ediyorlardı.
السفن الهولندية استوردت البهارات من آسيا بكميات كبيرة جداً لتجني أرباحاً في أوروبا

Muazzam miktarlarda ot, değerli yiyecek kaybedildi.
الكميات الضخمة للعشبِ، الغذاء الثمين فُقِدَ

Belki de sonuçları berbat eden şey çevrede doğal olarak yüksek miktarlarda bulunan kurşundu.
ربما هي الكميات العالية في الطبيعة من الرصاص كانت تتلاعب بنتائجه

Her bedende, yüksek miktarlarda feromon bulundu.
شوّفَ كُلّ جسم حضور الكميات الضخمة لpheromones.

Baryum'u çok ama çok küçük miktarlarda ayrıştırmanın bir yolunu buldular.
فعلوا اكتشاف طريقة الباريوم إزالة شيئا فشيئا في كميات العشرية لانهائية.

alaşım olarak kullanılır. Öylesine güçlüdür ki. sadece azıcık miktarlarda ihtiyaç duyarız.
في شكل سبائك. إنه قوي بحيث نحتاج الى كميات صغيرة منه.

Aslında, ne elektrik depolayan, ne de elektrik üreten bir teknolojiye, bunun yerine çok yüksek miktarlarda elektrik tüketen bir teknolojiye baktım.
في الواقع, تطلعت إلى تقنية لا تخزن ولا تولد الكهرباء، لكن بدلاً من ذلك تستهلك الكهرباء، كمية كبيرة منه.

Ondan daha küçük miktarlarda sizde olunca daha önce göremediğiniz bir şeyi görebilirsiniz.
بإمكانك رؤية أمور لم تكن تراها في السابق حين كان لديك كمية أقل من البيانات.

Kuasarlar çok büyük miktarlarda gaz bulutu püskürtürler.
تطلق الكوازارات كميّات هائلة من الغازات من المجرّات المحيطة

Kırmızı Değirmen'in bir tiyatorya dönüşümü fantastik miktarlarda para gerektirecek.
تحويل الطاحونة الحمراء إلى مسرح سيكلف مبالغ طائلة من المال

Bilgisayarınıza CD'yi koyuyorsunuz ve çok büyük miktarlarda bilgi yüklüyorsunuz.
تضع قُرص داخل مكان تواجد بياناتَك، وتحميل كمّيات ضخمة من المعلومات.