"milyar yıl" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مليار سنة
• مليارات سنة
• بليون سنة
• بليون عام
• مليار عام
• بلايين سنة
• بلايين عام
• مليارات عام
• ملياري عام
• مليون سنة
• لمليار سنة
• ملايير سنة
• مليارات السنين
• ملياري سنة
• الليزر

14 milyar yıl geçse bile bu şarkı hala tüm çevremizde çınlamaktadır.
١٤ مليار سنة من قبل و ما تزال هذه الأغنية ترن حولنا.

Cevaplar için yaklaşık 14 milyar yıl geriye gitmemiz gerek.
للحصول على الأجوبة علينا العودة إلى 14 مليار سنة خلت

Yaklaşık beş milyar yıl içinde, dünya güneş tarafından yutulacak.
نعم في حوالي خمس مليارات سنة الشمس سوف تبتلع الارض

Yaklaşık 13 milyar yıl önce bir "Büyük Patlama" oldu, hakkında az çok birşeyler duymuşsunuzdur, bilirsiniz, evrenin kaynağı.
بطريقة ما، منذ 13 بليون سنة حصل الإنفجار الكبير، و أعتقد أنكم سمعت القليل عنه، و بأنه أصل الكون

Dünya'nın kısır bir kayadan bugünkü hâline gelmesi 4.5 milyar yıl sürdü.
استغرق الأمر 4.5 بليون عام لتحويل الأرض من صخرة قاحلة إلى العالم الذي نراه اليوم.

c:#FF0080Yaklaşık yarım milyar yıl önce... c:#FF0080...genomların uzunluğundaki ani dramatik artışı gösteriyor.
إنها تظهر الزيادة المفاجئة في طول الجينوم قبل حوالي نصف مليار عام

Dolayısıyla ışığın bu yolu alması 3 milyar yıl alıyor.
لذا يستغرق الضوء 3 بلايين سنة ضوئية لعبور تلك المسافة.

Dört milyar yıl sonra ilk insan Dünya'ya ayak basacak.
بعد أربعة بلايين عام من الآن سيطأ الأرضَ البشرُ الأوائل

Güneş, en sonunda, dört ya da beş milyar yıl sonra nükleer yakıtını tükettiğinde gazı soğuyacak ve basıncı düşecek.
حينما تستهلك الشمس وقودها النووي بشكل كامل بعد أربعة أو خمسة مليار سنة من الأن غازها سوف يبرد والضغط سينخفض

Bir milyar yıl boyunca, düzensizlikteki artışı ve dünyamızı yavaşça kaosa sürüklemesini izledik.
لقد شاهدنا التقدم من مليار سنة ' قيمة الإنتروبيا وتغذى من التفكك البطيء

Bir milyar yıl önce, iki kara deliğin çarpıştığını düşünün.
تخيلوا مليار سنة من قبل، إصطدام ثقبين أسودين.

Bu, Büyük Patlama'nın olduğu, ve Evren'in 14.7 milyar yıl kadar önce belirli bir anda doğduğuna dair ilk deneysel kanıttı.
لقد كان هذا أول دليل من تجربة على وجود الإنفجار العظيم وان الكون ولد في لحظة دقيقة قبل ما يقارب 14,7 مليار سنة.

Ve yaşamda için sonraki ilginç aşama yaklaşık bir milyar yıl daha aldı.
وبالتالي المرحلة التالية المثيرة للإهتمام في الحياة استغرقت حوالي مليار سنة أخرى.

Evet, burada evrenin 14 küsur milyar yıl önceki eksiksiz bir resmi var.
إذاً هنا صورة كاملة للكون قبل قرابة 14 مليار سنة

Bizim güneş sistemimiz de 4,5 milyar yıl önce bu şekilde oluştu.
و هكذا تشكّل نظامنا الشمسي أربع مليارات سنة و نصف آنفاً.

Sonuç olarak bu, dört milyar yıl içinde yalnızca bir kez, Dünya'da gerçekleşti.
على أي حال، فقد حدث ذلك فقط مرة واحدة على الأرض في 4 مليارات سنة.

Ve bugün bizim de dört milyar yıl sonra ne olacağımıza dair hiçbir fikrimiz yok.
واليوم، ليس لدينا أدنى فكرة عما سنصبح عليه بعد أربعة مليارات سنة.

yaklaşık 3,8 milyar yıl önce bombardıman zamanları sona erdiğinde.
منذ ما يقارب 3.8 بليون سنة خلت عندما توقفت التفجيرات

Geçen 4,5 milyar yıl içinde Dünya'nın yörüngesi istikrarlı olmuştur.
وظلّ مدار الأرض مستقرًا طيلة الـ 4.5 بليون سنة الفائتة

Bu Dünya'da 3,5 milyar yıl önce oldu.
والتي تواجدت على الأرض قبل 3.5 بليون عام

Dolayısıyla kendi genomunuzdan, benim genomumdan, dört kat kapyalanmışlığını, yarım milyar yıl önce gerçekleşmiş bir şeyin bir yankısını görebilirsiniz.
فمن الجينوم الخاص بي و بك يمكننا رؤية التضاعف الرباعي آثاره التي هي صدى لشيء حدث قبل نصف مليار عام

Bu macera dünya gezegeninde dört milyar yıl önce başladı.
بدأت الرحلة منذ أربعة بلايين سنة على كوكب الأرض

Yani 3 milyar yıl önceki, gerçekte hayatın başlamasından önceki donmuş Dünya olabilir.
لذلك يمكن أن الأرض كانت متجمدة قبل ثلاثة بلايين عام قبل أن تبدأ الحياة عليها.

10 milyar yıl önce neye benziyordu, 10 milyar yıl sonra nasıl görünecek?
كيف بدت منذ 10 مليارات عام؟ أو كيف ستبدو بعد 10 مليارات عام في المستقبل؟

Sonra, yaklaşık iki milyar yıl önce;
ثم ظهرت الخلايا المعقدة فجأة قبل ملياري عام

Dünya, 4.6 milyar yıl önce oluştu ve büyük ihtimalle ilk yarım milyar yıl çok sıcak idi.
تكونت ألأرض منذ حوالي 4.6 بليون سنة وكانت غالبا شديدة الحرارة لمدة 500 مليون سنة.

Ve bu durum bu hücreleri birkaç milyar yıl daha mutlu etti.
وذلك تسبب في هذه الخلايا -- التي جعلتهم سعداء لمليار سنة أخرى.

Evet, güneş üç milyar yıl içinde kırmızı bir dev olana kadar.
أجل، عندما تتسع الشمس إلى نجم عملاق أحمر بعد 3 ملايير سنة

Big Bang'ten yaklaşık 1 milyar yıl sonra, karanlık madde yığınları şekillendi.
وبعد مليارات السنين من الإنفجار العظيم بدأت المادة المظلمة تتكون

Şaşırtıcı olan, bu kaydetme şeklinin iki buçuk milyar yıl önce evrimleştiğinden bu yana değişmeden kalmış görünmesi.
والمدهش في ذلك أن طريقة الكتابة تلك بدا أنها استمرت على ذلك النحو منذ أن تطورت قبل ملياري سنة ونصف.