"milyonda bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• واحد في المليون
• واحد من مليون
• مليون إلى واحد
• ملايين إلى واحد
• واحدة أصابت
• واحد بالمليون
• واحد من المليون
• مليون واحد
• من المليون لما يتعلق

Bu da demektir ki ikisinin birden olması milyonda bir ihtimal.
هذا يعني أن أي اثنان منهم في نفس الوقت هو احتمال واحد في المليون

Annesinin milyonda bir ihtimal olduğunu anladığından emin olun.
احرص على أن تفهم الأم أن هذه فرصة واحد في المليون

milyonda bir ihtimal ama deneyeceğim.
واحد من مليون إحتمال لكن عليّ أن أجرّب حظّي

Tesadüf olsaydı milyonda bir, ama durum öyle değil.
، بنسبة مليون إلى واحد .. إذا كانت مصادفة وهي ليست كذلك

Hepinizin bildiği gibi aşağıda jackpot kazanma ya da size büyük ikramiye çıkması olasılığı milyonda bir gibi birşeydir.
الآن، كما تعرف، الإحتمالات ضدّ فوز جائزة أولى في الطابق السفلي... أَو بضْربُ اليانصيبَ الرسميَ فلكية - ملايين إلى واحد.

milyonda bir ihtimal.
طلقة واحدة أصابت الهدف

Aynı şekilde, daha fazla engel olabilir ve bazı olasılıklar milyonda bir olabilir.
بالمقابل، قد تكون هناك عوائق أكثر وتصبح نسبة الفرص واحد بالمليون.

Pekâlâ, hatalı olma şansım milyonda bir ama eğer haklıysam, sana söylemiş olsaydı onun hakkında ne düşünürdün diye kızın dehşete kapılabilirdi.
حسنا هناك واحد من المليون ان اكون غلطان ولكن ان كنت محقا ابنتك قد تكون مذعورة

Kendisinin bile kabul etmediği milyonda bir rastlanan bir hastalık için tedaviyi geciktiriyor.
إنه يؤجل العلاج لاحتمال واحد في المليون هو نفسه ليس متأكداً منه

- Ama onu görmene izin vermeleri milyonda bir ihtimal.
لكنه احتمال واحد في المليون أن يدعوك تراه

milyonda bir, belki daha fazla.
تبلغ فرصة حدوثه واحد في المليون ، إن لم يكن أكثر

Annem benim gibisinin milyonda bir geleceğini söyler.
أمي كانت تقول دائماً إنني مثل واحد في المليون.

Senin hamile kalman.. milyonda bir şans. Bu bir mucize.
حملكِ هو إحتمال واحد في المليون إنها مُعجزة

Şey, bende bir tane var ama o milyonda bir bulunur.
لدي واحد فقط ، لكن هو واحد من مليون

Walter muhtemelen ölümüne düşüyor ve milyonda bir ihtimalle Cabe onu havada yakalamayabilir çünkü hayali Paige sandığı bir kola tutunuyordu.
إنه يسقط على ما يبدو إلى حتفه وكايب ربما يخطئ إمساكه جويا في واحد من مليون محاولة لأنه كان متمسكا برافعة الذي ظنها أنها بايج التخيلية

Yüz binde birdir. Dahiler ise milyonda bir.
واحد من مليون واحد يكون خارقا

Tesadüfler üzerine çalışırsak, milyonda bir, ama durum öyle değil.
بنسبة مليون إلى واحد .. إذا كانت مصادفة وهي ليست كذلك

Yedi milyonda bir.
سبعة ملايين إلى واحد.

Tamam... milyonda bir ihtimalle de olsa bunu eşelemeyeceğim.
حسناً .. اذا كانت هنالك فرصه واحد بالمليون و انا لا اتمنى هذا .. ِ

Bir katilin onu elde etme şansı milyonda bir...
...وستكون فرصتنا واحد من المليون أن نستطيع الإمساك به

Böylece dünyanın dört bir yanından tasarımcılar ürünlerini insan sağlığı ve ekolojik sağlık bakımından milyonda bir parçacığına kadar analiz edebilirler.
وهكذا بإمكان المصممين في كل أرجاء العالم تحليل منتجاتهم وصولأ الى أجزاء من المليون لما يتعلق بصحة الإنسان والبيئة.