"mimarı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مهندس
• مصمم
• المهندس
• المدبر
• المصمم
• المهندسة المعمارية
• مهندسة
• بالمهندس
• المُهندس

Kapsamı genişletmeyi, fikirlerini açıklayacak bir mimarı da dahil etmeyi düşünüyorum.
في الواقع, أنا أفكر في التوسع, وجلب مهندس معماري علينا التحدث

Karımın beni bir peyzaj mimarı için terk ettiğini duymuş muydun?
هل سمعت هذا زوجتي تركتني من اجل مهندس المناظر الطبيعية لدينا؟

şimdi o benim bir nevi iç dekorasyon mimarı olduğumu sanıyor.
وأعتقد أن والدتي أصبحت تظن أنني مصمم ديكور داخلي.

mimarı, krala bunu hangi malzemeden inşa edilmesini istediğini sormuş.
سأله المهندس المعماري من ماذا يريد أن تكون مادة البناء

Sadece kapalı oda cinayetinin mimarı silah sesinin oradan geldiğini bilebilirdi.
فقط العقل المدبر لجريمة الغرفة المغلقة يعرف أنّ صوت الرصاص جاء من هنا.

Projenin baş mimarı benim ve daha 30 yaşındayım.
الذى أنا المصمم الرئيسى فيه.

Pascal modern medeniyetin mimarı olarak bilinir.
باسكال كان يطلق عليه لقب مهندس الحضارة الحديثة مهندس الحضارة الحديثة

Tek bir taş bile kaldırmamış bir mimarı düşünün.
تخيل أن تكون مهندس معماري الذي لم يرفع حجرا.

Binanın mimarı Joseph Malestrazza da kurbanlar arasındaydı.
مهندس المبنى جوزيف ماليسترازا يعد من ضمن الضحايا

İlk getirdiği mimarı kovdu, ve George adında haftalığı 5 dolar olan bir usta getirdi.
بناهُ مليونيراً في مطلع القرن لميراثه الدائم والغريب في الأمر أنّه طرد أول مهندس يحضره

Miguel, anıların mimarı, o da yıldızlara aşık.
ميجيل و الذي هو مهندس للذاكرة هو أيضاً من عشاق النجوم

Artık hepimiz dinlenebiliriz, o katliamın mimarı kendini öldürdü.
يمكننا جميعا أن نرتاح بعد أن قام مهندس الاعتداءات بقتل نفسه.

Eğer nişanlımın hem iç mimarı hem de ev sahibi derneklerindekileri etki altına alarak başardıklarını görseydin hayran kalırdın.
سيبهرك ما بوسعك إنجازه حين يمكن لخطيبتك إذهان مصمم زخارف داخليّة وجمعية مُلّاك منازل كاملة.

Karşımızda dünyanın en büyük televizyoncusu dünya içinde dünyanın, ki burası Seaheaven Adası tasarımcısı ve mimarı, Christof.
حيث سنجد أكثر العالم فنا مصمم ومنفذ العالم بداخل العالم -وهي جزيرة

Neden genel yüklenici tüm işler için tek bir şirket seçmiyor, mesela mimarı?
فلماذا المقاول العام يختار شركة واحدة فقط للقيام بالعمل كلهُ، مثل قول المهندس المعماري؟

İleride dikeceğim tüm binaların yegane mimarı olmanız için sizinle bir sözleşme imzalamak istiyorum.
أتمنى أن أوقع عقد لأجعلك المهندس الوحيد لكل المنشأت المستقبليه التى قد انشأها

mimarı tutmadan proje olmaz.
لا يمكنك أن تفعل هذا بدون المهندس المعمارى

Ve bu deli stratejinin mimarı kimdi ?
"ومن كان العقل المدبر لهذه الخطّة الجنونيّة؟"

Marcus,senin Roma'nın bir numaralı mimarı haline geldiğini söyledi.
لقد أخبرني (ماركوس) بأنك أصبحت المصمم الأول في روما في الوقت الحالي

Bu evin tasarımcısı, bu evin mimarı çölde kaybolmuş.
مصممة هذا البيت المهندسة المعمارية لهذا البيت... ضاعت في الصحراء

Flavia'ya teşekkür etmek istiyorum, ...bu toplantının mimarı olduğu için.
أريد أن أشكر فلافيا, أريد أن أشكر فلافيا, لأنها كانت مهندسة هذا التلاقي.

Bu iş bittiğinde, gidip mimarı çağıracağım.
عندما ينتهي هذا، بالتأكيد سوف أتّصل بالمهندس المعماري.

Bu delice stratejinin mimarı kimdi?
ومن هو المُهندس صاحب هذه الخطة المجنونة؟